Aon làmh timcheall gach fear dhiubh brìgh agus tùs phraseologism

As tric, nuair a tha fuaim an seanfhacal "aon làimh timcheall gach fear dhiubh" na daoine a tha co-cheangailte ri na mèirlich a 't-saoghal. Chan eil seo na iongnadh, oir na daoine ann an abairt seo air rannan agus lean - "mèirleach mèirleach a 'falach."

tùs-uisge

Gu dearbh, anns a 'chiad ann an abairt seo air a leithid de luachan nach robh e, oir tha e ann an ar cànan Laideann. «Manus manum lavat» - tha e fuaimean cho shòlaimte seanfhacal ann an cànan marbh. Ma tha thu a 'creidsinn nan sgeulachdan, fìor chiad seantans thubhairt "aon làimh timcheall gach fear dhiubh" agus thug i do' cleachdadh Plato, fiù 's airson bruidhinn le misneachd mu dheidhinn an ùghdarras seo seann focail a tha do-dhèanta. Phraseologism luach air nach eil atharrachadh, le fiù 's an t-slighe na h-ùine, mur eil atharrachadh, chan eil gin a' tighinn bhon Laideann Seanfhacal. Mar eisimpleir, «homo homini lupus est» (duine gu duine - am madadh-allaidh) air a cleachdadh an-diugh anns an aon seadh ann a chaidh a chleachdadh o chionn ceudan bliadhna. A rèir coltais, tha seo a 'dearbhadh gu domhainn gliocas Laideann aphorisms, chan eil feumar cur ris no ùr-fangled leigheasan. Ach ar daoine, gu dearbh, air an stiùireadh gu ceart a thuigsinn agus a chleachdadh ann an dòigh aca fhèin.

Air taic do chàch a chèile agus càirdeas

Ma tha thu a 'feuchainn ri dhèanamh a-mach an abairt "aon làimh timcheall gach fear dhiubh" o shealladh de loidsig, an t-samhlachais le suidheachaidhean a thèid air am faicinn gu soilleir. Gus seo a dhèanamh, faodaidh tu iarr cuideachadh dubh àbhachdas. Hard smaoineachadh gu às dèidh na h-uile, mar an t-aon duine timcheall gach fear dhiubh armaichte a làmhan mus ithe aon, ach tha an luchd-seilbh dà làimh airson dèiligeadh ri obair seo gu luath agus gu furasta. Tha an aon rud a 'tachairt ann' ur beatha - aonar daoine gu tric nach urrainn miannaichte a choileanadh thoradh air sin, agus thàinig iad gu teasairginn cobhair a chompanach an-còmhnaidh ga chuideachadh. Tha seo a 'moladh gum sòisealta agus càirdeas còmhnaidh a tha feumail agus èifeachdach, mar moiteil agus daoine neo-eisimeileach ann a' bheatha seo a thoirt gu buil a fada nas truime. Seall na h-eisimpleir air mar aon làimh timcheall gach fear dhiubh, gu math sìmplidh. Cheumnaich chliùiteach oilthigh nach eil ro fhada agus màirnealach a 'feuchainn ri lorg obair mhath ann an nach eil mi eòlach bhaile, agus a chuairt mu dheireadh a dh'fhaodadh tighinn a-ni. Ach oileanach a bha rè an Eòlais a dhèanamh feumail, a 'faighinn deagh àite ann an jiffy.

Mu ghnìomhan mì-laghail "le na riaghailtean"

Ach, gnàthasan-cainnte "aon làimh timcheall gach fear dhiubh" dìreach nach ann gu dìomhain a bha a 'leantainn air "mèirleach mèirleach a' falach", agus an t-adhbhar ar distorted buil. A-nis, tha duine nàire gus bruidhinn mun sin airson a 'fuireach Chan eil an onoireach, no fheàrr leis a "Cha dodavat" airgead gu a subordinates taigh a cheannach ann an calpa, no a-rithist fois thall thairis. Gu dearbh, tha seo a "mèirleach" Lean làidir distorts thùsail ciall na seanfhacail agus debases e. Tha na daoine a chaidh a stèidheachadh stàball co-bhuinn ri rudeigin mì-onarach, salach is mì-laghail, agus gu dearbh a 'chiad brìgh an abairt seo a tha fìor uasal. Chan eil e coltach gu soirbheachadh smaoineachadh gu mar a tha an seann sages le seallaidhean fosgailte furtive Shabby riochdairean dioplòmasach chèile fhaighinn airson na droch ghnìomhan airgid agus Whisper ri chèile an làimh, ach tha an làmh-nighe. Ach, chan eil seo a 'ciallachadh gun robh aig an àm sin cha robh a' goid agus a 'mhiann a usurp cuideigin eile - dìreach an uair sin nach robh a' bruidhinn mu dheidhinn le moit no fèin-riarachaidh.

Mu ciall an cudromachd

Tha e iongantach mar a fhuair mòran de cho-aoisean ann an co-aimsireil gnàthasan-cainnte "aon làimh timcheall gach fear dhiubh." Tha brìgh faodar seo fhosgladh agus seanfhaclan eile le abairtean leithid "cù Chan eil thaghadh a-mach" no "tha aon sàbhailteachd." "Oifigeil," làn-sean-fhacal e: "Aon làmh timcheall gach fear dhiubh, agus an dà chuid dhiubh geal." Aon de na seata de luachan phraseological - an e dìreach rud a dh'fhaodas daoine a 'còmhdach gach onarach eile an taighe. Ach, seo an luach a gheibhear ann an abairtean Russian chànan, a tha a 'airson adhbhar air choireigin chan eil e air a shònrachadh ciall an abairt seo, agus nach mìneachadh le a chiad luach. 'S e as fheàrr a chuimhneachadh gu bheil a leithid sin eadar-mhìneachadh phraseologism: doirbh gnothachais as fheàrr a dhèanamh còmhla, agus an uair sin faodaidh sinn an dùil gum bi deagh thoradh.