Càileachd an eadar-theangachaidhean, a-mhàin a dhearbhadh buidheann eadar-theangachaidh.

Anns an latha an-diugh an t-saoghal, ar beatha a tha air an toinneamh ri na diofar eadar-theangachaidhean de sgrìobhainnean. Sinn fios gu pearsanta no dhà de na cànanan cèin, ach eadar-theangachadh theacsaichean de dhiofar chompanaidhean eadar-nàiseanta nach eil an-còmhnaidh fo ar cumhachd. Agus an uair sin tha taghadh faighneachd airson cuideachadh gu aon sgileil ann an ealain no ann an proifeiseanta buidheann eadar-theangachaidh. Dìreach an dh'èireas ceist, dè na buannachdan a leithid de bhuidheann a 'dèiligeadh ri ur n-eadar-theangachaidhean.

Agus gidheadh tha sinn a 'co-dhùnadh dè a tha buidheann eadar-theangachaidh - sgioba de luchd-obrach proifeiseanta a tha comasach a choileanadh agus dìreach sam bith eadar-theangachadh bhon chiad chànan. Tha an obair seo a dhèanamh ann an ùine as giorra 'sa ghabhas agus a' char as àirde càileachd. Tha seo, gu dearbh, thèid gach nì a dhèanamh ann an tachartas a tha thu ceart, a 'chompanaidh a thaghadh. Anns a 'chùis seo, do roghainn as fheàrr a tha ann an "eadar-theangachadh Biùro Transleyt Mega Group". Air a chomharrachadh leis a 'chompanaidh aig a bheil deagh eachdraidh breith, agus tha e cuideachd ainmeil airson deagh bhunait luchd-ceannach, a tha air a bhith gu cunbhalach luchd-ceannach. Mar sin, tha e ag ràdh mu dheidhinn inbhe a 'chompanaidh agus misneachd ann, mòran earbsach luchd-ceannach.

A h-uile eadar-theangachadh a tha a fhuair iad ann an oifis, feumaidh iad a bhith air a dhèanamh gu ceart agus àrd-inbhe. Luchd-obrach de teacs obrachadh, tha e mar fhiachaibh orra a dhol tro iomadh ìre ann an dearbhadh an teacsa, a tha air eadar-theangachadh bhon chiad chànan. Cuideachd a 'gabhail a-steach dleastanasan deasachadh agus a' ceartachadh an òrdugh litreachadh agus stoidhle mearachdan, thaobhadh an teacs gu bunaiteach mothachadh, a bheir cothrom dha a leasachadh.

An cudromach nuair bhith a 'taghadh a' chompanaidh airson gluasadan, tha e dìomhaireachd. Tha dòigh-obrach shònraichte a thoirt do gach neach-dèiligidh feum, mar an teacsa a bhith air eadar-theangachadh faodadh fiosrachadh nach eil cuspair foillseachaidh. Ma tha a 'phobaill e fìor àrd-ìre, bidh thu altrum cliù an ionaid, airson co-obrachadh san àm ri teachd, gu sònraichte luchd-cleachdaidh. Airson luchd-cleachdaidh cunbhalach lasachaidh siostam a bu chòir obrachadh.

Chan eil skimp air càileachd seirbheis eadar-theangachaidh ro cudromach do ghnìomhachas. Bidh thu aithreachas nach tionndadh e gu proifeiseanta. Às dèidh na h-uile, chan eil iad furasta a eadar-theangachadh an teacsa, agus daonnan a 'leasachadh an taobh a-staigh eòlas sònraichte speisealachd. Cuideachd, tha na buidheann eadar-theangachaidh a tha gu tric a 'co-obrachadh cuireadh a thoirt do luchd-labhairt dùthchasach fhèin, mar sin na seirbheisean sin a' tighinn thuca nas daoire.

Do roghainn a bu chòir a thoirt gu slaodach agus a dh'aona ghnothach. Ma thaghas sibh airidh air companaidh, bidh thu fhèin a 'dèanamh cinnteach fad-càileachd eadar-theangachadh.

Worth a phàigheadh aire gu na slatan-tomhais bunaiteach de taghadh a 'bhuidheann air a bheil thu ag iarraidh tagradh a chur airson eadar-theangachadh:

- cosgais na h-uiread de dh'obair Chan fhaod nas àirde na an ìre chuibheasach;

- ma tha am Biùro agus fìor mhath, an sin gheibh thu an cothrom gus measadh a dhèanamh air an obair;

- Feumaidh a 'chompanaidh a bhith soirbheachail, a thaobh an taobh eile.

Tha sinn an dòchas gu bheil an aiste seo a chuidicheas tu ann an taghadh a 'Bhiùro air a bheil thu cha bhi aithreachas e, agus bi luchd-cleachdaidh cunbhalach de bhuidheann.