Ciallachadh - 'S e iomchaidh ann an latha an-diugh an t-saoghail?

Tha an abairt seo a chleachdadh an toiseach an sgrìobhadair Frangach agus litreachais sgrùdair Yuliey Kristevoy Bulgarian tùs ann an 70-a thighinn am follais an linn mu dheireadh. Ciallachadh - a figear de òraid le follaiseach ealain bhuaidh a "cruthachadh coimhearsnachd". Tha e a-steach eileamaid a 'gheama. 'S e am falach, mar ma alluding gu facal no abairt bheag a' bruidhinn air an leabhar, a eachdraidheil ainmeil dearbh, mhòr no traidisean cràbhach. Mar sin, thathar an dùil gum an leughadair filleadh a-steach còmhla ris an sgrìobhadair aon sòisealta a chruthachadh le cuid de creideamh, cleachdaidhean agus cultar air a 'chomann, an t-eòlas aig an àm agus suidheachaidhean de thachartasan eachdraidheil no fiosrachadh eachdraidh-beatha de dhaoine ainmeil.

Ma tha cuimhneachan "perelitsovyvat" ann tùsail aice sgeul na tachartasan gu h-àrd, narrating, a 'ciallachadh - seòrsa de cheangal ùghdair, blasad, a' moladh gum bi làn cunntas eil e a 'dèanamh ciall. Dh'fhòghnas e gus innse don luchd-leughaidh, agus bidh iad a 'taisbeanadh fhèin, dè tha ann an cunnart.

Tha e ùidheil gun tràth Crìosdail sgrìobhadairean, leithid Kliment Aleksandriysky, air a foillseachadh do luchd-leughaidh air na bunaitean an creideamh ùr a-nis traidiseanta Iomraidhean ri Ròmanach comann-sòisealta: Iomraidhean ri oibribh ainmeil ùghdaran seann. Mar eisimpleir, ann an "Exhortations" Clement cleachdadh gu cumanta abairtean, faclan, feart Plato obair, "an dràibhear a 'chinne-daonna", buidheann de "e cuing" asail - sean is òg, "maighstir slaodan riaghailtean."

Bruidhinn clasaigeach Greek mhòr, cuimhnich gun robh ciallachadh - 'se sin dè bha a ghairm ro "sgiathail faclan." Mòran dhiubh a tha còir eòlais de luchd-leughaidh air na sgeulachdan àrsaidh Ghrèig agus sìobhaltachdan eile. Ga cleachdadh ann an litreachas clasaigeach, an abairt "Augean stàbaill", a 'sealltainn na mì-sgiobalta, bùrachail. Tha na faclan "Colbhan Hercules" a chleachdadh ann an luach deireadh an t-saoghail. Ainm Anthea tha an inextricable cheangal fear le 'fhearann dùthchasach, an tobar aige cumhachd. "Achilles sail" S e co-ionann ris a 'bheachd a tha cuingealaichte ach breithneachail laigsean. Bun a ràdh, a tha cumanta ann ciallachadh a bhith cruthachail. Eisimpleirean bho na litreachas a tha pailt. Seo dìreach beagan.

A nobhail Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' gabhail a-steach mòran às a 'Bhìoball Iomraidhean. Mar-thà a 'cleachdadh Iosa' ainm fhèin, nan abstol Peadar agus Pòl ann an tuairisgeul air an ealain oibribh an sgeulachd an leughadair eòlach a 'gabhail ris an tùs - an Tiomnadh Nuadh.

Tha am figear seo a tha gu tric a chruthachadh ealain tachartas eachdraidheil. Mar eisimpleir, Charlotte Brontë a 'cur a-steach do bheul Dzhen Eyr iomraidhean tarsainn air an Abhainn Rubicon - an crìoch nàdarra sgaradh Gaul agus an Eadailt (a' bhòidse a Yuliem Tsezarem bha coltach toiseach a 'Chogaidh Shìobhalta). Sgrìobhadair seo trope (ruitheamach figear) irrevocable 'cur cuideam air co-dhùnadh.

Literary ciallachadh cultarach h-, cinneadh. Tha fios gu bheil an dèidh foillseachadh na nobhail le Daphne du Maurier, "Rebecca" anns a 'Bheurla pàipearan-naidheachd, a' fosgladh an seantans seo pìos an aisling anns a bheil a 'bhana-ghaisgeach an nobhail a thilleadh gu na h-oighreachd Menderli, air a bhith mòr-chòrdte, dìreach mar a' toirt a-steach ro na dàna.

Tha ùghdaran gu tric iad fhèin a chruthachadh dhaibh, a 'lìonadh an eachdraidh agus shusbaint fìrinneach. Famous nobhail B. Stoker a "Dracula" Buinidh na prìomh demonic caractar le fìor caractar eachdraidheil Prionnsa na Wallachia, Vlad III. A bharrachd air tuairisgeul uasal vampire ghlasadh reusanta agus co-fhreagairt ri mionaideachd ris an fhiosrachadh air na fìor glas riaghladair.

An-diugh sgrìobhadairean a tha cuideachd nach "ag ionaltradh a 'chùl." Ciallachadh - tha e ùr-nodha. Bu chòir a bhith ag aithneachadh gun robh anns an litreachas, a 'tòiseachadh bhon dàrna leth den linn mu dheireadh, seo ealanta figear de mòr-chòrdte sgrìobhadairean, placers e nadurra fhighe a-steach don cuilbheart turn. Thin annasach ciallachadh gu Book of Sherlock Holmes 'S e an nobhail ùr-nodha clasaigeach an t-Ollamh Umberto Eko "ainm an Rose". Tha an rannsachadh dìomhair a mhurt an urra Franganach manaich Uilleam Baskervilskomu (follaiseach ìoranas). Bha a leas-ainm Adson (follaiseach a rèir konandoylevskim Watson). Ach an eachdraidh litreachais co-shìnte ri coltach ris beagan. Tha e a 'sealltainn, ann an riochd dall leabharlannaiche Jorge Burgos reproof madadh-chòrdte Argentine ùghdar de sgeulachdan goirid agus nobhailean Horhe Borhesa. Iomraidhean farsaing a chleachdadh agus co-aimsireil Russian sgrìobhadairean Boris Akunin, Viktor Pelevin.