E. thuirt M. "Three chàirdean." Geàrr-chunntas na nobhail

Thòisich mi a 'sgrìobhadh "Three companaich" thuirt Erih ann an 1932. Ann an 1936, obair a chaidh a chrìochnachadh, agus an nobhail fhoillseachadh Danish foillseachadh taigh. Air an Ruisis an cànan a bha e eadar-theangachadh a-mhàin ann an 1958. A cùramach leughadh an nobhail "Three chàirdean" (Remarque), mion-sgrùdadh air an obair a thoirt am follais duilgheadasan aige. An t-ùghdar a 'leasachadh ann an cuspair an "chall generation". Ghosts an àm a dh'fhalbh a 'cumail oirnn a bhios ri faicinn air na daoine a chaidh seachad a' chogaidh, a 'chòrr de beatha.

E. thuirt M. "Three companaich": Geàrr-chunntas I - VII Ceannardan

O chionn fhada a chrìochnaich an cogadh (Chiad). Anns a 'Ghearmailt eaconamach èiginn. Agus an t-anam, agus a dh'èirich daoine tur crùbach. Triùir caraidean aig an sgoil, agus an uair sin air beulaibh - Gottfried Lenz, Raibeart Lockman, Otto Koester - obair anns an aon bhùth-obrach. Tha iad an sàs anns a 'càradh chàraichean. Robert co-là breith, a 'tionndadh e 30 bliadhna a dh'aois. Tha ea 'cuimhneachadh làithean a dh'fhalbh: òige agus na bliadhnaichean sgoile, a' ghairm gu cogadh ann an 1916, Koester leòn, bàs mòran chàirdean. Ann an 1919 bha buille obann. Tha an dà charaid Raibeart a chur an grèim. Next - atmhorachd agus gort. Air ais dhachaigh, Raibeart atharrachadh grunn dreuchdan: bha e a 'chiad oileanach, ag obair mar phìleat, an sin an dràibhear agus, mu dheireadh thall, cheannaich e fhèin bùth-obrach airson càradh chàraichean. Friends Thòisich a 'com-pàirtichean. Tha a 'phrothaid a tha beag, ach tha e a' leigeil a 'fuireach barrachd no nas lugha mar as trice. Ach a chaidh seachad nach eil a 'leigeil a chàirdean. A 'dìochuimhneachadh a tha iad ann an bhodka. Lenz agus Kester air a tharraing a-mach beagan botail ruma, ach a 'comharrachadh na làithean-saora bidh an dèidh obair. Friends cheannaich an seann chàraichean agus an uidheamachadh le a cumhachdach einnsean. Chaidh iad d'a "Carla" air an rathad a spòrsail: adhart càraichean daor, agus an uair sin furasta luaithe dhaibh. Nuair a caraidean stad òrdachadh dinneir, Ghabh iad a Buick. luchd-siubhail ann an càr a bh 'Patricia Holman. Ghabh i pàirt ann an cuirm subhach. Raibeart a 'toirt an taigh-aoigheachd àirneis seòmar. Às dèidh na làithean-saora, thill e an sin. Am measg a nàbaidhean, Count Orlov, a 'chàraid Hasse Georg Block, a' bruadar gu bhith na oileanach. Tha iad uile gu math eadar-dhealaichte, ach a 'cuideachadh a chèile mar a dhèanadh iad. Robert toirt cuireadh Pat a-mach air ceann-là. Bha iad a 'dol gu taigh-seinnse. Còmhradh le Pat Robert dh'èirich suas a-mhàin an dèidh àireamh mhòr de Roma. Tha e a 'coiseachd dhachaigh i, agus thill e gu Fred, sealbhadair an bàr agus ag òl tuilleadh. Lenz comhairleachadh Pat chur leisgeul bouquet de ròsan. Robert dhùisgeas suas agus a 'cuimhneachadh mu bheatha. Tha ea 'cuimhneachadh, mar a thill iad air ais bhon chogadh bochda creideamh sam bith ann an sin. Raibeart agus Pat lorg a-rithist. Air fhàsach sràid, tha e a 'teagasg dhi an dràibheadh. An uair sin, anns a 'bhàr, lorg iad Lenz agus chuir ri chèile ann an cur-seachadan a' phàirc. Tha an dithis luchd-seilbh a tharraingeas luchd-turais airson bàrra failbheagaibh air dubhain bhuannaicheas iad duaisean h-uile càil. Friends h-uile càil a thoirt a-mach ach a-mhàin fìon agus praisean.

E. thuirt M. "Three companaich": geàrr-chunntas den VIII - XIV Ceannardan

Kester sgrìobh "Carla" gus pàirt a ghabhail ann an rèisean. A dh'aindeoin an banter còmhstrithich, charaidean a bhuannachadh. Bartender Alfonso 'toirt cuireadh dhaibh a' comharrachadh an ni so saor an-asgaidh. Raibeart agus Pat a 'dol unnoticed. 'S e an oidhche le Lokman. Bhon a bha an obair gu teann. Friends cheannach tagsaidh aig rup agus luchd-siubhail a ghiùlan aig an aon àm. Pat a 'toirt cuireadh do Robert fhèin. Aon uair 'Àros bhuineadh don teaghlach aice, agus a-nis bidh ea' toirt ach dà seòmraichean sin. Pat ag innse mu dheidhinn fhèin. Raibeart a 'stiùireadh glè bhuannachdail a reic dhaibh ùraicheadh Cadillac errand Blumenthal.

E. thuirt M. "Three companaich": geàrr-chunntas den XV - XXI Ceannardan

Math mòran a 'leigeil le Raibeart a ghabhail saor-làithean airson dà sheachdain, agus a' dol le Pat a 'mhuir. Rè cur-seachad, dh'fhàs i tinn. Taighean thòisich fuil. Dà sheachdain an dèidh sin tha i anns an ospadal. Jaffe, a 'frithealadh Dr. Pat daingeann air tuilleadh leigheas ann sanatorium. Robert thug e dhi purebred cuilean - tiodhlac don dràibhear tacsaidh Gustav. Luchd-siubhail, 'se sin, agus an t-airgead a tha glè bheag. Gustav Robert tharraing an rèisean agus e a 'buannachadh na Miracle. Friends deiseil gus "Carl" airson rèiseadh. Tha iad cuideachd a ghlacadh bho na bràithrean 4 càr a bha an tubaist, ach càradh. Raibeart a 'dol gu Pat aig airson seachdain anns na beanntan.

E. thuirt M. "Three companaich": geàrr-chunntas den XXII - XXVIII Ceannardan

Robert tilleadh dhachaigh, agus tha ùr trioblaid. Tha an sealbhadair briste inneal briste agus chaidh a h-uile seilbh a chaidh fo-òrd. Gabhail a-steach an càr seo. Agus bho nach robh e fo àrachas, agus a 'chompanaidh àrachais de charaidean a gheibh dad. Bùth aca cuideachd an reic aig rup. Pat a chur an dreuchd leabaidh chòrr. Robert eu-dòchas deoch. Tha am baile ralaidh. Lenz air a dhol an sin anns a 'mhaduinn, agus fhathast cha do thill. Otto agus Raibeart ga lorg. Aig ralaidh ann am fàbhar na dhuine òg nan Nadsaidhean le sluagh-ghairmean. Nuair a caraidean a 'dol, gu h-obann a' nochdadh ceithir balaich, aon dhiubh failleanan agus a mharbhas e Lenz. Alphonse ris an canar gus an cuideachadh ann a 'lorg an Bastard. Tha e ga lorg agus Kills. Kester agus Robert a dhol gu sanatorium. Pat a-mach cuairt, ach chan eil e nas fheàrr. Tha fios aice an seo, agus caraidean fios, ach tha h-uile duine sàmhach. Air bàs Lenz cha robh i ag ràdh. Kester a 'fàgail, agus Raibeart fàgail le Pat. Tha i ag iarraidh a bhith toilichte co-dhiù ann an ùine air fhàgail. Anns a 'Mhàrt, anns na beanntan a thòisich a thuit. Pat a 'faighinn nas miosa, chan urrainn fhàgail. Chaochail i ro bheul an là. Chaidh e agonizingly doirbh. Pat sgillinn làimh Raibeart, ach cha robh iad ag aithneachadh. A latha ùr a thig às aonais.