Tha ainmean bho na Troichean an cartùn "Troichean"

Ann an 2016, sgàileanan-mach uabhasach dathte is èibhinn Cartùn à Dreamworks - «Troichean." Dàna agus eadar-dhealaichte aige caractaran le sònruichte-àbhachdas a tha gu math dèidheil air a-mhàin Chan eil a 'chlann ach cuideachd pàrantan. A tha ag iarraidh barrachd ionnsachadh mu ùr aca a pheata, tha mòran air aghaidh gu bheil Russian Ukrainian agus eadar-theangachaidhean de ainmean an Troichean bho movie Chaidh atharrachadh a (gu tric thar aithne). Nach 'tuigsinn mar a cuideigin leis an ainm anns an fhilm "Troll" anns an dreach thùsail agus ann an eadar-theangachadh.

"Troll" cuilbheart

Mus tèid thu ag ionnsachadh ainmean an Troichean, tha e fhiach cuimhneachadh dè tha air an innse ann an cartùn.

Anns na sgeulachdan an t-saoghail a 'fuireach beag brònach creutairean grànda - Bergen. unconditionally iad uile a 'creidsinn gu bheil an aon dòigh a gheibh thu toileachas -' S e ag ithe Troll, oir na creutairean sin a-mach leantainneach mhath.

Airson cothrom furasta eile "dòs" toileachas, Bergen airson iomadh bliadhna a-steach na daoine sin anns a 'phrìosan. Ach aon uair Adorable dathach a 'teiche.

Bhon uair sin, fichead bliadhna air a dhol seachad, nuair a tha an Troichean soirbheachail fhalach bho an naimhdean agus spòrs. Thairis air na bliadhnaichean tha e a 'fàs suas ginealach ùr de òga agus dòchasach, a tha, a' dìochuimhneachadh mun chunnart, a chur air dòigh ro shoilleir 'comharrachadh agus a' toirt a-mach gun fhiosta do location. Tha iad a 'toirt ionnsaigh air, mòran dhiubh a ghlacadh agus a dh'aithghearr bu chòir a bhith air ithe.

Tha an nighean a 'co-dhùnadh an Rìgh a dhol gu teasairginn de na cuspairean aige, ach air a dhroch eòlach anns an t-saoghal agus a bhith a' faighneachd airson cuideachadh de surly agus unsociable Troll.

Còmhla, bidh iad a 'cur eòlas air tòrr a choileanadh, a' gabhail sùil eile aig ur beatha, agus bheir sìth agus sòlas, chan ann a-mhàin na daoine aca fhèin ach cuideachd Bergen.

Cartoon "Troichean": ainmean na prìomh charactaran

A dh'aindeoin na diofar charactaran ann am meadhan an sgeulachd a tha tur eadar-dhealaichte ann an dà charactar Troll: Princess bràiste-ròs agus sullen, unsociable pessimist - Tzvetan.

Mar a tha tric a 'chùis, na Ruis dreach de ainm seo gu math follaiseach air na caractaran eadar-dhealaichte bho thùs. Tha e bragail forewoman scrapbooking ainm a th Poppy, a tha air a mhìneachadh mar "Mac". A thachair, ann an Ugràin eadar-theangachadh de 'charactar seo, agus a h-ainmeachadh "Machok". Tha e fhathast soilleir carson a tha an Troll-phrionnsa pinc le falt a ghairm ann an urram de na lusan, aig a bheil bun-stèidh de dhath - dearg.

Ann an gaol leatha caractar le follaiseach Paranoia (a tha fhathast deas) Tsvetan ainm. Anns a 'chiad seo, bàn Troll ghairm Meur (meur, gas). As dualtaiche, na Ruis eadar-theangairean a thoirt air caractar ainm airson Euphony. Bho na glas, cha mhòr fhèin gun preas no dath Troll ainmeachadh Tsvetan 'coimhead gu math annasach. Mar Ukrainian airson an eadar-theangachaidh, tha an t-ainm air a 'ghaisgeach a tha faisg air a' thùsail - Pagіn.

Tha ainmean caraidean agus càirdean Roses

Aig àm nuair a Troichean air teicheadh às ciomachas, na riaghailtean agus dàna mì-mhodhail Pink Rìgh, a tha na athair Roses. Thar ùine, an laoch treun, tha e air a bhith na deagh-nàdarrach seann duine, a 'toirt an t-srian gu a nighinn. An toiseach bha e air a ghairm na Rìgh Peppy (Rìgh no Rìgh sunndach sunndach) agus in Ukrainian translation - King Peppі.

Am measg nan caraidean a 'chiad Roses bu chòir a bhith air ainmeachadh DJ fuaim a' toirt seachad an-còmhnaidh a 'brodadh fuinn. Anns a 'chiad seo, caractar ris an canar DJ Suki (tha seo a thàinig bho Japanese Suki ainm).

Another dlùth charaid aig a 'Bhana-phrionnsa tha Mindalka (tùsail Mandy Sparkledust - Mandy boillsgeach duslach), a tha a' cruthachadh na h-uile soilleir sgeadachadh ann Troichean.

Roses tha cuideachd carbhaidhean 2 Stylish Satinka Sinelka bòidhchead agus a falt a tha daonnan a 'toinneamh ri chèile. Ann an cuid ainm tùsail Satin (atlas no sròl) agus Chenille (Chenille).

Tha mu dheireadh de na caraidean an prìomh-charactar de an cartùn, aon luach a 'toirt iomradh tha an dannsair, a tha anns an dreach Beurla de an t-ainm a th' Moxie Dewdrop (Moxie drùchd Drops).

An dèidh beachdachadh air ainmean Troichean, carbhaidhean Roses, bu chòir a dhol gu na caraidean aice. Tha a 'chuid as motha aithris mhìorbhaileach dhiubh ann an seagh litireil tha an daoimean. Osbarr gu bheil a chorp a tha còmhdaichte le Sequins, tha e cuideachd dealasach nudists. Thùs-ainm aige - Guy Diamond (Diamond Boy).

Another iongantach caractar 'S e duine mòr, do- sgaraidh bho worm ainmeachadh Pal. Còmhla tha iad a 'riochdachadh an àite neo-àbhaisteach càirdeil caidreachas. Ann am Beurla 'charactar seo ainm a th Biggie (mòra, Big), agus a pheata - Mr. Dinkles (Mr Dinkls).

A 'coimhead gu math annasach Cooper (tùsail Cooper - Cooper). Tha ea 'coimhead nas coltaiche ri Giraffe Hipidhean na Troll àbhaisteach.

Another làidir phearsa poplar, itealaich air a spèileadh-ceàrd-dubhan. Anns a 'chùis, an t-ainm eadar-theangachadh a tha glè eadar-dhealaichte bhon chiad dreach, anns a bheil an caractar ainm a th Aspen Heitz (Ayts Aspen).

A Fuzzy (Beurla Fuzzbert - Pushinkobert) - fharsaingeachd tha cruaidh dìomhaireachd, bhon a tha e air a dhèanamh suas de stacan Dùn uaine falt, bho nochdadh a-mach dà casrùisgte.

Furachail bidh an neach a 'mothachadh gu bheil na h-ainmean de charaidean Roses nach' eil air an comharrachadh le co-aoisean aca Ukrainian. Tha an fhìrinn gu bheil an Ugràin bogsa oifis bha nas lugha farsaing sanasachd companaidh an làthair an premiere, na ann an Ruis. Air an adhbhar seo, tha mòran Troichean ainmean air Ukrainian fhathast neo-aithnichte don phoball choitcheann.

Tha ainmean nan caractaran minor

Neo-uile duine Troichean Chaidh ainmean a thoirt dhaibh, ach cha mhòr a h-uile caractar - soilleir phearsantachd.

Am measg nan earrannan caractaran, aig a bheil ainmean a tha aithnichte, tha e fhiach toirt fa-near Granaidh Tsvetana - Tsvetunyu (seanmhair Rosiepuff - seanmhair Rosie clòimh). Cuideachd, an ealain Harper (Harper), agus cuid eile aig a bheil na Ruis agus Ucràinis ainmean co-aoisean aig nach eil gu leòr fiosrachaidh: Cookie Sugarloaf, geala Guy, Tunnel Troll, Vinny a 'fòn, an Caiptean Starfunkle, Spider, etc ...

àicheil caractaran

A 'beachdachadh air ainmean an Troichean bho cartùn "Troichean", gun iomradh a thoirt àicheil a' ghnè seo. Gu fortanach, tha e aon - tha e an-shileadh.

Ann an sìth, bha e coitcheann as fheàrr agus beachdachadh air dreuchd modail. Tha a bhith a 'leantainn feallsanachd Zen, Brook a bha comasach air fuasgladh fhaighinn air strì sam bith. Ach, nuair a thàinig an trioblaid, b 'e esan a bha na aon a bhrath daoine aige fhèin agus a h-uile de na prionnsabalan aca air sgàth na slàinte aca fhèin.

Anns a 'chiad, an caractar agus an t-ainm - Creek (Creek). Agus ann an Ucràinis eadar-theangachadh a chaidh a ghairm - Cuiridh mi geall glè choltach ris a 'lorg garbh na Ruis facal "geodha." A caran neònach roghainn, a 'beachdachadh gun in Ukrainian a tha gu math freagarrach airson an caractar ainm ainmearan "Strumok" agus "Dzherelo".

Cartoon "Troichean": ainmean charactaran bho an rèis Bergen

Am measg Bergen anns a 'chiad àite a tha a' toirt seachad an cuid Rìgh - maoth-chnàimh, Sr., agus a mhac - a 'Phrionnsa (a-rithist Rìgh) maoth-chnàimh. Anns a 'chùis seo, tha ainm a litireil eadar-theangachadh bhon Bheurla - Gristle (maoth-chnàimh), agus anns an Ruis ann agus Ucràinis embodiments.

Cuideachd fhiach a 'toirt iomradh ann an gaol le searbhanta Tikhonov Prionnsa, a bha a' falach fon ainm Lady glitters, a 'deàrrsadh. B 'i a chuidich gus a' faireachdainn gu bheil an sonas air an maoth-chnàimh, agus an cunnart a bheatha a shàbhaladh Troll.

Anns a 'chiad, an caractar seo a tha gu math cumanta (airson bhruidhneas a' Bheurla t-saoghail), ainm Bridget (Bridget). Her alias Lady Lainnir Sparkles (Lady Shiny Sparks) a chaidh a eadar-theangachadh gu litireil cha mhòr, le beagan atharrachaidhean. Tha Ukrainian dreach de na bana-ghaisgeach ainm Chan eil atharrachadh, tha e a 'gairm Brіdzhit agus Ledі Syayvo-Blisk.

Is fhiach e toirt iomradh air an droch còcaire, a 'cleachdadh an Troichean a' faighinn cumhachd thairis air na dealasach sonas Bergen. Tha Ukrainian eadar-theangachadh a chaidh a ghairm Kuhovarka, mar ann an tùsail, caractar seo disgusting-ainm a bha Chef (Chef).

An dèidh sgrùdadh a dhèanamh air ainmean an Troichean bhon aon cartùn (a bharrachd air an eadar-theangachadh gu Russian agus Ucràinis dubbing), is fhiach toirt fa-near gu bheil an dà chuid ann an cùisean an t-eadar-theangairean fìor dòigh-obrach cruthachail a bhith ag obair. Ma tha an Ukrainian translation a 'feuchainn ri a ghleidheadh a' chiad bheachd-smuain ann an ainmean charactaran cartùn, in Russian - a 'feuchainn ri atharrachadh iad do' còrdadh ris. Tha e inntinneach gu bheil an dà chuid an t-eadar-theangachadh a thionndaidh a mach a bhith gu math inntinneach agus tùsail ann an slighe aige fhèin.