Tha e faclan anns a 'Bheurla. Feartan agus eadar-dhealachaidhean bho phàirtean eile den òraid

Tha e faclan anns a 'Bheurla a tha a' ciallachadh an aon rud mar ann an Ruis. Cluichidh iad a 'toirt taic dreuchd, ach tha ar cainnt gun bhiodh iad a' fàs nas impersonal agus bochd.

Ciad faclan, faodaidh sibh:

1. No coitcheann a chur an cèill a thaobh a 'bheachd: gu mì-fhortanach (gu mì-fhortanach), (gu mì-fhortanach), gus an fhìrinn innse (a bhith onarach).
2. A chur air dòigh an òraid: math (mar sin, gu math), uime sin (mar sin), a thuilleadh (ris an aon).
3. Comharraichibh an coltachd air an tachartas: 'S dòcha gur (' s dòcha), gu cinnteach (cinnteach).
4. Comharraichibh an tobar fiosrachaidh: mo bharail (ann mo bharail), ann an sealladh mo (bho mo shealladh), mar a thèid a thuirt (can), mar a thuirt cuideigin (mar a thuirt cuideigin).
5. Gus cothrom fhaighinn àm, thoir thu fhèin fosadh meòrachadh air na faclan a leanas: am measg rudan eile (am measg rudan eile), co-dhiù (an t-slighe), aig a h-uile (san fharsaingeachd), ann am faclan eile (ann am faclan eile).

Gu dearbh, liosta de na dreuchdan a dh'fhaodas a 'cluich a' chiad faclan, faodaidh tu cumail a 'dol. Ann an cùis sam bith, leis an taic a tha thu a 'dèanamh d' òraid nas dlùithe, sònraichte agus cunbhalach. Tha e gu math feumail a bhith eòlach air an tòiseachaidh briathran an fheadhainn a tha a 'dol a thoirt an deuchainnean ann am Beurla. Chan eil iad a-mhàin a 'cuideachadh a bhuannachadh diog no dhà aig àm a' monologue, ach cuideachd a 'dèanamh an aiste a sgrìobhadh, nas rianail agus ciallach.

Ciamar a dhealachadh fosgladh faclan anns a 'Bheurla bho na pàirtean eile den òraid?

Chan eil e an-còmhnaidh furasta. Tha fuincsean faclan, luach a dh'fhaodadh a chèile leis an luach a-steach facail. Mar eisimpleir:

Mu dheireadh b 'urrainn mi chèilidh air mo mhàthair-san -law.

Bha mi air saor-làithean agus co-dhùnadh a 'tadhal air pàrantan no mu dheireadh aig mo mhàthair-cèile.

Chaidh a 'chiad eisimpleir a tha co-ionann ri mu dheireadh "an dèidh a h-uile", mar sin, -' S e gnìomh facal. Chan urrainn a thoirt às a 'mholadh gun call brìgh. Anns an dàrna mu dheireadh aig dh'fhaodadh a bhith air fhàgail às. Tha am moladh bi cho pearsanta, caillidh mì-fhortanach dubhar (tha e comasach a 'tadhal air a' bhean a màthair, ach cha robh iad dha-rìribh ag iarraidh), ach nach eil a 'call a luach mar gu lèir.

Aithris fosgladh faclan anns a 'Bheurla bu chòir gum biodh, a' cur cuideam fonn-chainnt. Agus an uair sin bidh sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn co-dhiù a dh'fheumas tu airson iad fhèin ann an sgrìobhadh.

Co dhiubh a riarachadh tòiseachaidh faclan puingeachadh comharran?

Mar a tha a 'chùis ann an Russian chànan? Ciad faclan an còmhnaidh a 'seasamh a-mach cromagan no (ann chùisean tearc) dashes. Anns a 'Bheurla, mar a tha e aithnichte, puingeachadh riaghailtean nas sùbailte agus a' crochadh air tòna an ùghdair. 'S e sin carson a tha na faclan a' fosgladh gu math tric chan eil seasamh puingeachadh comharran. Gu mì-fhortanach, airson mòran oileanaich, seo sùbailteachd a tha iom-fhillte. Tha iad cleachdte ris na riaghailtean teann na Ruis cànan, tha e coltach doirbh, anns gach suidheachadh gus co-dhùnadh co-dhiù a bu chòir a bhith cromag. Tha cuid eile, ge-tà, a 'tòiseachadh a' cur gu deònach puingeachadh far a bheil e riatanach, ged a tha a 'char as lugha riaghailtean aca a rèiteachadh a bhios ann. Comhairle do na h-uile: barrachd a leughadh thùsail theacsaichean ann an cànan na Beurla, mean air mhean ag ionnsachadh thu a 'tuigsinn far a bheil tòrr mar astar, agus far nach' eil.

A thuilleadh air sin, aire a thoirt don mar a tha a 'fosgladh faclan an ciall a tha fada bho brìgh an bunaiteach mholaidh. Tha an ìre de iomallachd an crochadh agus puingeachadh. Ma tha an ro-ràdh faclan "a 'dol seachad" agus ag ràdh an abairt seo, bidh thu a' cluinntinn a fosadh eadar-dhealaichte mu thimcheall air, faodaidh e bhith dùinte ann an camagan. Tha a 'chuid as motha ciùin ceum "distancing" a-mach le cromagan.

Tha àireamh de leithid Caochlaidhean Mòra a dh'fheumar a riarachadh delimited air dà thaobh (me, ge-tà «» - «ge-tà"). Nithean tòiseachaidh faclan a tha àiteachan-mhàin ma tha iad a 'tòiseachadh seantansan (me, "Cuideachd" - "cuideachd"), agus ann an serednie tabhann - no. Tha seo gu math reusanta. Carson cus seantans puingeachadh comharran, oir tha e glè ghoirid a 'fosgladh fa-near. Mar sin, puingeachadh 'toirt buaidh fad is location de na faclan ann an seantans.