Ciamar a bhith eadar-theangair proifeiseanta?

Coltach ri mòran daoine eile, a 'cheist seo aig nach eil soilleir fhreagairt. Gu dearbh, proifeiseanta agus dreuchd frith-rathad gach neach a tha eadar-dhealaichte agus mar sin gu bheil na roghainnean air mar a bhith na eadar-theangair proifeiseanta urrainn a chur. Tha cuid a 'tòiseachadh air a bhith ag ionnsachadh chànan cèin anns na òige, ri ùidh ann an eadar-theangachadh eile gnìomhan a' tighinn aig aois inbheach. Nithean fad a bheatha chaitheamh cànanachas, comasan bunaiteach eile a tha ann an sgìrean eile proifeiseanta, nach robh ach gan cuideachadh gus a bhith ann an iarrtas le eadar-theangairean speisealaichte theacsaichean.

'Ideal roghainn a dh'fhaodadh a bhith beachdachadh air a suidheachadh ann a thòisich ann an òige air ionnsachadh chànan cèin feadh beatha a' leantainn tro na daonnan cànan a 'chleachdadh, ùrachadh cùrsaichean, leughadh, litreachas, etc. Ach, tha seo a 'tionndadh a-mach nach eil an-còmhnaidh - gu tric chun an eadar-theangair aidmheil a' tighinn bho gnìomhachasan obair phroifeiseanta co-cheangailte ris. Mar eisimpleir, speisealta cuid de cumhang teicnigeach smachd le eòlas bunaiteach chànan cèin, eadar-theangachadh an teacsa ainm ris a 'chuspair urrainn tuigsinn nas fheàrr eadar-theangair proifeiseanta-ìomhaigh farsaing.

Tha grunn de amas nithean a 'cuideachadh a' daingneachadh seo doirbh aidmheil agus a bhith eadar-theangair proifeiseanta. Seo cuid dhiubh:

1) Personality eadar-theangair. Tha an comharra seo a chlàradh mar a 'chiad cothrom, a chionn gun obair chruaidh, dìcheall agus loidsigeach mindset e doirbh a bhith dha-rìribh soirbheachail ann an raon eadar-theangachadh. Tha miann a bhith ag obair mar eadar-theangair cuideachd pàirt chudromach.

2) Foghlaim, sònrachaidh eadar-theangair. Mì-chliù RGF (Romano-Gearmailteach Dàmh) Thathar a 'meas riatanach airson cha mhòr eadar-theangair obair. Aig an aon àm, foghlam àrd-ìre ann an dòigh sam bith nach eil a 'barantachadh a' faighinn feum air teisteanas no cosnaidh ri teachd ann an achadh. A chionn nach h-uile tagraiche an dèidh ceumnachadh Tha eadar-theangairean proifeiseanta. A bun-àite math airson an àm ri teachd eadar-theangair a bhith na sgoile, mar eisimpleir, "le Beurla leiteachas", far a bheil, taing do iomadh uair a thìde gach latha de chlasaichean agus nas sìmplidhe a 'sgrùdadh obair-dachaigh chuir misneachail eòlas agus sgilean ann an cànan cèin.

3) Experience eadar-mhìneachaidh. Tha seo a 'bhàillidh nach robh daonnan a' buadhachadh. Tha seo mar thoradh air gu bheil an obair aig an eadar-theangair atharrachadh mòr ann an caractar agus dian. Tha speisealta urrainn ag obair mar eadar-theangair ann am prìomh chompanaidh eadar-nàiseanta, no, air an làimh eile, a bhith an sàs ann pàirt-ùine air obair eadar-theangachaidh, agus, gu dearbh, agus ann an cùis eile, bheir e ciallach inbhe - "eadar-theangaiche". Mar sin, eòlas air obair sa chùis seo, feumaidh an-còmhnaidh a bhith a 'beachdachadh ann an co-theacsa an suidheachaidhean sònraichte, obair agus àite-obrach.

Faireachdainn agus measadh sònraichte, eadar-theangair a dh'fhaodas a bhith air an cumail tro priosam no de na roghainnean eile, leithid com-pàirteachadh ann an pròiseactan mòra, cùrsaichean agus trèanadh, agus euchdan proifeiseanta eile. Tha àite cudromach air an cluich le cliù eadar-theangair proifeiseanta ann an achadh, a tha a 'ruith aig proifeiseanta nas fheàrr a h-uile nithean eile còmhla. Agus gus deagh chliù e riatanach, am measg rudan eile an-còmhnaidh a gheibhear a 'coileanadh an obair air an àm, a dh'aindeoin an tomhas-lìonaidh agus cudromachd a' eadar-theangachadh theacsaichean. Ann an coileanadh a h-obair gu proifeiseanta, eadar-theangair leis an airgead a fhuair deagh comhairle a thoirt dha le comain luchd-cleachdaidh a 'cruthachadh a chliù mar proifeiseanta ann an achadh.