Eadar-theangair (dreuchd). malairt tuairisgeul. Cò a tha an eadar-theangair

Translator - aidmheil, a tha bho shean a bha fìor chliùiteach agus mòr-chòrdte. Iomradh de na ciad riochdairean seo sònrachaidh dol air ais gu seann Èipheit. Fiù 's an uair sin, bha an t-eadar-theangairean a urramach shaoranaich. Tha na seirbheisean aca a bha gu h-àraidh ann an iarrtas ann an seann Ghrèig, a tha ann gu dlùth leis an dùthchannan an Ear. Mura airson an eòlas air cànanan, tha e comasach gu 'bheil cuid de na leabhraichean a' Bhìoball nach do ràinig ar n-ùine. Às dèidh na h-uile, cha mhòr a h-uile den t-Seann Tiomnadh a ghleidheadh ach ann an Greugais eadar-theangachadh. Anns a 'Rus Àrsaidh a bha an sàs ann an eadar-theangachaidhean, eadar-mhìnearan mhanaich, a bha a' beachdachadh gu ceart air an oideachadh dhaoine. -Nis tha an t-iarrtas airson eadar-theangairean a tha mòr gu leòr, agus an cànan cèin - na prìomh gu luath dreuchd fàs agus pàighidh nas àirde. Ach ann an aidmheil sam bith a tha an call. Mar sin, tha sinn ag innse dhuibh mu na buannachdan agus eas-bhuannachdan an seo sònraichte, agus bruidhinn mu na prìomh ghnìomhan.

Nithean matha eadar-theangair aidmheil

Aig an àm seo, tha mu 70% de dhreuchdan bàna ann an mhargaidh obrach feum an tagraiche eòlas air cànan cèin fiù 's leis an fhaclair. Dè is urrainn dhuinn a ràdh mu dheidhinn an eadar-theangairean! Cheumnaich bho àrd-sgoil a cànanaiche-eadar-theangair Feumar a bhith fileanta ann an dà chànan coigreach (tha seo a 'char as lugha). A rèir an reachdair aon de an ceàrn cathaireil a 'chànain àrd-sgoiltean, 95% de luchd-ceumnachaidh a tha ann an iarrtas. Agus tha mòran a 'dèanamh sàr-dreuchd ann an riaghaltas. 5% eile - luchd-ceumnachaidh agus iar-luchd-ceumnachaidh, gus am foghlam thall thairis, cho math ri nigheanan a bha air a dhol air fòrladh màthaireil.

Air an t-iomlan, a-nis tòrr de na sgìrean far a bheil an eadar-theangair (Russian gu Beurla, etc ..) Can buil fhèin. Tha a 'chruinne na sanasachd, naidheachdas agus PR, is an gnìomhachas na turasachd. Agus, gu dearbh, eadar-theangachadh bhuidheann. Tha e cuideachd na Àrd-iarrtas airson nan seirbheisean sin proifeiseantaich a tha a 'faicinn ann am prìomh thaighean foillseachaidh. Chan eil seo na iongnadh, oir airson 5 bliadhna de rannsachadh, a thuilleadh air cànain, eadar-theangaiche agus a 'faighinn eòlas cainnte foghlam.

Bright cothroman fhosgladh suas ann an gnothachas. Manaidsear le eòlas air cànanan a 'cur luach mòran nas àirde. A bharrachd air a 'cumail an fharpais ann an cèin a' chompanaidh a tha a dhìth iomlan eòlas air a 'chànan. Tuarastail ann an leithid companaidhean a tha fìor àrd. Oh agus mar bhuannachd a tha solarachadh cùram slàinte nas fheàrr agus brìoghmhor sòisealta pasgan.

Dona aidmheil eadar-theangair

Nach 'tòiseachadh leis an fhìrinn gu bheil an cuidhteas de foghlam cànain - chan eil an obair fhurasta. 30 daoine ann an àite - 'S e seo na co-fharpais airson an Dàmh a chliùiteach oilthigh. A thuilleadh air sin, mar a teachd a-steach agus foghlam e 'cur feum air goireasan ionmhasail. Àrd-sgoil nach eil a 'toirt seachad an ìre riatanach de eòlas, cho pàrantan a bhith a' fastadh neach-teagaisg airson an cuid chloinne. Agus tha seo mu $ 10-15 gach uair a thìde. Oilthigh ollamhan agus ollamhan a ghabhail 4-5 tursan nas fhaide. Gus faighinn a-steach dhan oilthigh bun-stèidh làidir, tha e riatanach a bhith ag ionnsachadh ann an co-dhiù no dhà san t-seachdain airson dà bhliadhna. Neo-uile pàrant urrainn a leithid de shuaimhneas.

As duilghe deuchainn aig Dàmh an Moscow Oilthigh Stàit dàmh nan cànanan cèin. A bharrachd air a bheòil agus sgrìobhte a deuchainnean, feumaidh seachad deuchainn. Faodaidh e sin a dhèanamh a-mhàin thagraichean, a 'conaltradh le luchd-labhairt dùthchasach san dùthaich. Airson a h-uile seo, cuideachd, feumaidh sinn an t-airgead. No, faodaidh tu dìreach a 'dol a phàigheadh airson trèanadh, na prìsean airson a' leudachadh bho 1500 gu $ 5000 (an crochadh air an dàmh). Ach fiù 's a' faighinn air a 'phàigheadh trèanadh, tha e riatanach gu dial miannaichte grunn phuingean.

Tha an dòigh as fhasa a leasachadh sònrachaidh "eadar-theangaiche" (Eachdraidh an aidmheil Iomradh goirid aig toiseach an t-artaigil) - a sgrùdadh ann an phàigheadh oilthigh. Mar sin faodaidh tu a shàbhaladh nearbhach agus airgead. Ach glè bheag de luchd-fastaidh ag aithneachadh Dioplomaidhean ionadan malairteach. Airson stèidheachadh companaidhean a dh'fheumas cruaidh Dioplomaidhean.

Another ana-cothrom draghan a tha dìreach obair phroifeiseanta dèidh ceumnachadh. Chan shoddy eadar-theangachaidh, a tha a 'dèanamh suas droch farpais ri luchd-obrach barantaichte. Lorg ann an "eòlas" na ùmhal eil ann ach proifeiseanta, ach chan eil e a h-uile luchd-cleachdaidh. Airson a sheirbheisean psevdoperevodchiki ghabhail beagan airgid. Mar thoradh air, meticulous agus tùrail obair sin proifeiseantaich a 'tuiteam gu mòr anns a' phrìs.

sònraichte

Nuadh-eadar-theangair - dhreuchd, nam measg leithid sònraichte mar:

• Conaltradh eadar-chultarach agus Cànanachas;
• Eadar-theangachadh agus eadar-mhìneachadh;
• modh-obrach teagaisg chànanan agus cultaran;
• chànan cèin.

Conaltradh eadar-chultarach agus Cànanachas

An àite farsaing speisealachd. Freagarrach airson tagraichean a tha an dùil a bhith ag ionnsachadh cànanan cèin, ach chan eil e cinnteach a bhith ag iarraidh fhaighinn sònrachaidh "eadar-theangaiche". Seilbh Beurla labhairt chur mar riatanas air neach sam bith a maighstirean seo sònrachaidh.

Cànanaiche - neach a bhios a 'sgrùdadh an structar cànain agus a fheartan. Sònrachaidh seo glè fhaisg air an aidmheil a philologist, a tha ag ionnsachadh na factaran a tha ag adhbharachadh leasachadh agus cruthachadh cànain: a 'chleachdaidhean, thraidiseanan, litreachas, daoine-giùlain.

Glè thric chànanaichean a tha an sàs ann an rannsachadh agus saidheans. Tha iad iarrtas agus ann an companaidhean a tha a 'leasachadh bathar-bog cànanach (òraid bathar-bog aithne, fèin-ghluasadach eadar-theangachadh, an teacs giollachd). Tha mòran de bhuill seo aidmheil a 'dèanamh diofar a' choimpiutair, faclairean, leabhraichean fiosrachaidh, leabhraichean mòr-eòlais agus làraich-lìn.

Eadar-theangachadh agus eadar-mhìneachadh

An seo tha an cudrom air an modh-obrachaidh agus dòigh-obrach eadar-theangachaidh. Bidh oileanaich ag ionnsachadh teicnigeach, ealain, eadar-mhìneachadh, an dèidh a chèile eadar-theangachadh, a ' theangachaidh mar-aon eadar-theangair, agus mar sin air. D. Tha e duilich bruidhinn mu dheidhinn a' gluasad sheòrsa taobh a-staigh aon alt, mar sin bidh mi a mhàin ag ràdh gu bheil na h-eòlaichean a 'stiùireadh seo gu mòr ann an iarrtas. Agus as àirde tuarastal a gheibhear no air leth sònraichte luchd-obrach barantaichte no eadar-theangairean.

Dòighean-obrach Teagasg de Chànanan agus Chultaran

Fhuair teisteanas --teagaisg, cànanaiche. 'S e seo an roghainn airson daoine a tha air co-dhùnadh nach eil fhathast air an àm ri teachd àite-obrach.

An clàr-teagaisg ann an sgrùdadh mionaideach air eachdraidh agus traidiseanan na dùthcha an-giùlain, a thuilleadh air feartan cànain, fuaimneachadh agus modh-obrach. Leis an tomhas de eòlas fhaighinn ghabhas teagasg a 'fuireach ann an ionad no a' faighinn aig oilthigh sam bith eile.

Eòlas air an cultar agus trèanadh cànain - tha iad seo an dà sgìrean anns a bheil an trèanadh eadar-theangair. Dreuchd ìomhaigh seo cuideachd tha eas-bhuannachdan: cheumnaich maighstirean dìreach aon chànan. Tha an dàrna e cuideachd comasach a bhith ag ionnsachadh, ach airson a 'chìs.

cànan cèin

Tha seo a 'speisealta a th' ann a h-uile neach-teagaisg trèanadh colaistean. A-ceumnachaidh a 'faighinn teisteanasan nach "eadar-theangaiche" (bho Ruisis gu Beurla agus a chaochladh), agus "luchd-teagaisg". Freagarrach san àm ri teachd luchd-teagaisg àrd-sgoile. Tha prògram trèanaidh airson oileanaich a 'gabhail a-steach: aois agus leanabh eòlas-inntinn, dòighean-teagaisg agus dòighean-teagaisg. An dèidh a ceumnachadh trèanadh bidh fios dà chànan. Ach feumaidh sinn tuigsinn gu bheil e foghlam aon rud, ach an cosnadh - tha e gu math eile. Agus, mar an staitistig a 'sealltainn, 90% de luchd-ceumnachaidh àrd-sgoil nach eil a' dol dhan sgoil, agus an luchd-teagaisg a tha fhathast a dhìth.

co-dhùnadh

Mar sin, fhuair sinn gun robh an eadar-theangair - dhreuchd ann an iarrtas, agus ma cho-dhùineas sibh gu bhith ag ionnsachadh, agus an uairsin chan eil a 'toirt suas air an loidhne. Tha seo a 'aidmheil an-còmhnaidh a bhith a' biathadh, a dh'aindeoin dè an suidheachadh eaconamach san dùthaich. Ach, an-dràsta a 'sealltainn gluasadan sin a chosnadh chan ann a mhàin airson biadh, tha e luach a chur gu feum an cuid eòlais air cànan cèin agus ann an dreuchdan eile (a bhith na neach-naidheachd, poileataigeach saidheans, eaconamaiche, neach-lagha).