Dàimh - naomh ni so, a tha dìreach uaireannan chan eil sinn fiù 's fios agam mar a ghairm seo no gu bheil ball den teaghlach. Le faisg air an fhuil, ann am prionnsabal, soilleireachd tuilleadh. Cò a tha na seann-phàrantan, m 'athair, màthair, mac, a nighean agus a peathraichean is bràithrean - nach fhaigh a-chèile. Agus an uair sin?
Cò a tha sibh a 'dol mar seo?
Nach fhaicinn le na diofar sheòrsaichean de dàimh gus fios dìreach a tha cuideigin a 'tuiteam. Mar eisimpleir, bean bràthair a ghairm ann an Ruis agus eile Slàbhach sluagh a bràthair ann an lagh. Plural - Shurin (shurya). 'S e seo ceart litreachais àbhaisteach, stèidhichte anns na faclairean agus leabhraichean mòr-eòlais. Tha ia 'dol air ais, a-rèir cuid de stòran, gus an t-seann Innseanach freumhan, air an taobh eile - gus an t-seann Ghreugais. Uaireannan faodaidh tu chluinntinn cumadh eadar-dhealaichte de bràthair bean an canar - "Schwager". Tha e ann an iomadh Ear Slàbhach dhual-chainntean. Ann an dual-chainntean agus ionadail Surzhikov tha faclan leithid "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Gu dearbh, litreachail cruth, tha iad nach eil dàimh. Agus sa mhòr-chuid na dùthcha bràthair bean-ainm a tha air an dòigh sin, gun sam bith "Shurinov". Ach, briathrachas nach eil a 'toirt buaidh air an dàimh. Eachdraidh agus litreachas a tha mòran eisimpleirean, nuair a dhaoine bho na teaghlaichean an duine agus bean a bhith fìor charaidean agus teaghlach chan ann le fuil, ach ann an Spioraid, a tha uaireannan a tha mòran nas làidire! Còmhla t-slighe, an ceist inntinneach. Mar a bràthair a 'bhean a ghairm gu càirdean eile - soilleir. Ach a bheil e na bhràthair-cèile a phiuthar? Am freagairt a tha sìmplidh:-cèile! Tha, a thuilleadh airson na pàrantan aca leth. Ma bean bràthair, ach tha piuthar - a tha i an duine aice a càirdean? Svoyachnitsa. Agus an duine aice? Tha fiù 's na b' fhasa: bhràthair-cèile a bha e.
Tha sinn fhathast a 'sgrùdadh
Tha e riatanach a shoilleireachadh: bhràthair ann an lagh dham b 'ainm bràthair a mhnatha. Word ghabhail a-steach ann an smuain de "dlùth dhàimh." Tha am facal "cèile" Thathar a 'meas a bhith nas ioma-luach. Chan e a-mhàin a 'bhean aig mac airson a phàrantan, ach cuideachd airson gach ball eile den teaghlach - a pheathraichean agus a bhràithrean agus cèile aca. Uime sin, ma tha a bhràthair agus cha robh e singilte, bean an duine aice a bràthair-cèile ris an canar an aon dhuibh mar a airson d 'athair agus a mhàthair. Aig a 'chiad shealladh, tha h-uile rud gu math doirbh. Ach ma tha thu 'feuchainn ri bhith coltach, agus faodaidh tu cuimhne! An ath. A phiuthar bho ur fear-cèile? An sin ghairm a piuthar-- mar sin a bhith ceart. Native no co-ogha - chan e seo gu h-àraidh cudromach, upotrebimo facal ann an dà chùis. An inntinneach mìneachadh ar àbhaisteach agus "bhràithrean" agus "peathraichean". Air an aon làimh, bràthair athar - bràthair do mhàthair, piuthar a mhàthar - a piuthar. Tha a 'chiad teaghlach. Ach Uncle aon dhuibh - agus an duine aice ur piuthar a mhàthar. Dìreach mar mo piuthar - bean do mhàthar. Cuimhn 'agam air facal annasach eile - a bhràthair-cèile. Bu chòir dhaibh fios a chur gu a bràthair an duine aice thairis air an taobh thall an càirdean.
Bhualadh agus matchmaker
Nithean breisleach dh'èireas ann an co-cheangal ri cleachdadh agus mìneachadh an fhacail "matchmaker" agus "matchmakers." Matchmaker - boireannach a bha a 'cuideachadh x olostym daoine a lorg iad an leth. Iob e no ealain, a chiùird - tha e doirbh a ràdh. Tha an tomhas as motha de bha e bitheanta agus ann an iarrtas san linn mu dheireadh.
Ged a tha an-diugh, le mu post-perestroika-ùine, nuair a thòisich iad a 'nochdadh eadar-dhealaichte pòsadh buidhnean agus oifisean, deagh matchmaker thòisich a bhith air am meas, agus a tha na seirbheisean aca a' fhiach e tòrr airgid. Ach tha e mearachd a ghairm a chèile mar sin a 'bhean a màthair agus an duine aice. An aithriche - ann an-laghan, agus boireannaich dhaibh fhèin - a bhualadh. Cuimhnich seo nuance.