Escapade - a ... Dè tha am facal?

Escapade (escapade) - am facal a thàinig a-mach ann an Ruisis an cànan bho na Frangaich. Ann an cànain seo, tha e dùbailte a 'ciallachadh: an toiseach, escapade -' S e seòrsa de Cleas, luibhre, agus san dàrna - dìomhair teicheadh, teicheadh.

Anns an Ruis, am facal steigte airson ùine fhada. Tha na sgrìobhadairean de XIX-XX linntean a 'cleachdadh an àite inntinneach iasadachd anns an obair aige. Mar eisimpleir: "... aon a ghabhail a-mhàin amaideachd escapade an aghaidh an daingneach" (LM Serebryakov, 1845). No, "a h-uile aon Cha toigh leam sin uile ris. A h-uile bu chòir a bhith a 'tomhas "(AN Arbuzov, 1950). Seo am facal "escapade" - chan eil dad ann ach neo-umhaileach escapade, cus, buaileadh cleas, ionnsaigh.

dàna blas

Chùbhrachdan Givenchy facal a bhrosnachadh le ìomhaigh de solas, òg, neo-umhaileach a nighean, agus ana-dreamy. Mar sin, ann an 2010, a chruthaich ùr Eau de goireasan àbhaisteach chaidh ainmeachadh Reve d'Escapade. Beachdan an luchd-ceannach, cùbhraidheachd à "Givenchy" - "escapade" - tur dhearbhadh a h-ainm. Anns a 'bhun-bheachd seo chuir iad an aon ciall mar eòlaichean cùbhraidheachd chompanaidh: ana-, gun dùil ris, dàna ghluasad. 'S e sin dìreach a leithid fàileadh laithean faireachdainn.

Tha e coltach gu còmhla an dà chuid na luachan aig an fhacal: an toiseach, a ' "itealan", agus san dàrna,' Courageous achd. " Tha eadar-theangachadh litireil an ainm Eau de goireasan àbhaisteach bho Frangach a 'ciallachadh "an aisling sgeul." Tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn cuid dàna turas a bhios a' fosgladh suas saoghal ùr, atharrachadh mar oiteag as t-earrach ùr flùraichean.

Ainmean agus cumhaichean

Sonorous, àlainn facal a 'bruidhinn air an ainm diofar irisean, companaidhean, suaicheantasan, a tha air a chomharrachadh le co-dhùnaidhean agus dàna "dàna nithe." Mar eisimpleir, neach-saothrachaidh taobh a-staigh obair-aodaich, na cheannard air an Ruis a 'mhargaidh, tha ainm "an escapade". 'S e seo tiotal dàna co-dhùnadh, àraidh Audacity a' toirt brosnachadh a bhith a 'cruthachadh agus a' cruthachadh sàr.

Chan chonnraig ùine feansaichean, tha ea 'ciallachadh an oidhirp a dhèanamh stealladh tìre Rapier geur obann lunge. Meaning-chòrdail a mhìneachadh de "escapade" ann am faclair na Ruis cànan.