Ficsean - 'S e beothail folk agus litreachais Seòrsa

Airson a h-uile mar gum biodh simplidheachd Seòrsa ficsean a 'togail iomadh ceist. Carson a tha e cho tarraingeach sgeulachdan do chloinn? Carson a tha seo Seòrsa goireasach airson mòran chultaran? Carson seo Seòrsa de bheul-aithris tha "beò" agus ann an iarrtas a tha ann an litreachas? Ann goirid, ciod e brìgh na sgeulachdan, agus carson a tha e fhathast cunbhalach measail?

Co-dhùnadh ficsean Seòrsa

A 'bruidhinn gu pongail, a' ficsean - tha e sgeulachd ghoirid mu dheidhinn rudeigin a tha follaiseach nach urrainn a bhith, agus tha seo a 'cur ris an fhìrinn eu daingneachadh agus mar sin a' cruthachadh èibhinn buaidh. "Chaidh mi seachad air a 'bhaile tuatha ..." "Bha goirid, tha e mòr ann an saoghal a' fàs ..." - sin agus mòran eile, "gun bhrìgh"-ìomhaighean a chruthachadh airson diofar ìre mhath follaiseach sgeamaichean, ach an-còmhnaidh adhbharachadh gàire agus ùidh.

Russian agus Beurla freumhan fables

Anns an Ruis, an t-ainm Russian Folk sgeulachdan agus fables de dùthchannan eile. A 'chiad uile, ficsean, gun bhrìgh, gun bhrìgh co-cheangailte ri Beurla beul-aithris agus litreachas Beurla. Anns an fhicheadamh linn, an Ruis, an gnè seo air a bhith gu mòr nas thòisich Beurla beul-aithris agus eadar-theangachaidhean de na Beurla "gun bhrìgh" (gu litireil: "gun bhrìgh"). English cloinne òrain, 'mhòr-chuid air a thogail air gun bhrìgh fìrinn, air eadar-theangachadh mar ficsean do chloinn Samuil Marshak agus Korneem Chukovskim. Russian luchd-leughaidh iomadh ginealach de ìomhaighean as fheàrr leis na h-òrain eadar-theangachadh "Barabek", "cam-òran" agus dàin eile, far a bheil an t-saoghal a tha a dh'aona ghnothach "a thionndadh bun os cionn sìos" 'S e absurd. Eisimpleirean de Bheurla litreachais shìthichean - tha, os cionn na h-uile, limericks le Eideard Lear, a tha aithnichte san fharsaingeachd ann an eadar-theangachadh Grigoriya Kruzhkova.

Ease uchd-mhacachd an dreach Beurla de an gnè a mhìneachadh, a 'chiad de na h-uile, an eòlach ficsean airson Russian chogais, oir ficsean - a ghnè a bh' ann san Ruis fada mus deach an "banachdach" a Russian cultar na Beurla gun bhrìgh.

ficsean litreachail

Ficsean Seòrsa agus fhathast beò ann am beul-aithris agus litreachas. Russian minn ris an canar folk sgeulachdan, agus ùghdar. 'S dòcha as ainmeile eisimpleirean de litreachais Seòrsa chruthachadh le Korney Chukovsky agus Genrihom Sapgirom. Chiad de na h-uile, tha e, gu dearbh, "Breisleach" le K. Chukovsky.

Ach, a sgeulachdan eile agus dàin nas fhaisge air sgrùdaidh, gu math dlùth ri amaideas ann an Seòrsa ciall. "Miracle Tree", "Joy", "Cockroach" - bunait na ainmeil cloinne dàin tha ficsean. Tha e, gu dearbh, an ùghdair roghainnean airson seo a leasachadh gnè.

Mar airson an ealain Genriha Sapgira, rudeigin glè bheag de dhaoine anns an Ruis, chan eil fhios ainmeil aige "Fables ann an daoine." Surprise còmhla ìomhaighean eadar-dhealaichte, agus mar sin faochadh an sreathan, a 'cruthachadh an Illusion of nàdarrachd seo agus barrachd cuideam air "nach fhacas roimhe" - a h-uile seo airson ùine fhada a' cuimhneachadh mar gu math tàlantach agus obair thaisbeanach.

Ficsean mar ruigsinneach ealain eòlas

Korney Chukovsky anns an leabhar aige "Eadar dà agus còig," 'moladh gum dh'àirde sgeulachdan do chloinn - tha e cothrom a ghabhail tlachd chomas aca fhèin fhaicinn falbh bhon àbhaist. A leanabh Chukovsky, tro ficsean nas làidire ann an tuigse air riaghailtean ann an comhair an t-saoghal.

Ach, a rèir coltais, chan eil e buileach cho sìmplidh sin. Ficsean - tha e cuideachd aon de na ciad ealain eòlas fhaotainn. 'S e amaideas nuair a' coinneachadh leis a 'phàiste a' faicinn nan riochdan de ghnàthasan-ealain, mar "gun bhrìgh" - 'se seo as tràithe, aig prìs ruigsinneach leanabh ealain sam bith cur an aghaidh air cùl an obair ealain. Ficsean mar sin sìos bunait airson a 'bheachd an ealanta meatafor, ealanta ìomhaigh, ag ullachadh airson a' phàiste a 'cruthachadh litreachais blas.