Hosanna - òran glòireachadh an Tighearna

Tha mòran de dhuinn a chuala an eaglais a 'seinn anns an eaglais no aoradh ann an fosgailte. Gu tric an sagart ath-aithris an abairt. Tha e fuaimean mar seo: "Hosanna!". Ach, tha e doirbh faicinn Russian chluais. Mar sin, bidh sinn a 'feuchainn ri ceistean a fhreagairt mu dheidhinn dè tha seo a' bhun-bheachd a 'ciallachadh agus dè an eachdraidh aige bho thùs.

Tha sinn cuideachd a mhion-sgrùdadh mionaideach air: "Hosanna" - 'S e labhairt le faireachdainn de shòlaimte eaglais no dìreach a' caoineadh?

Meaning of faclan

Tha Word Semitic freumhan, agus air a thogail bho Eabhra. Tha ea 'ciallachadh "guidheamaid," no eile - "Save". B 'e glaodh traidiseanta, a' tionndadh ri Dia.

Agus anns an abairt seo bha grunn chiall: ùrnaigh iarrtas agus a 'moladh na omnipotence Dhè.

An-diugh tha an abairt seo a ghleidheadh ann an Iùdhachd. Tha e soilleir dhan h-uile luchd-leughaidh an Torah agus a mhìneachadh.

Hosanna - aoibhneach a labhairt, taghaidhean brìgh Crìosdaidheachd, agus mar sin tha e air a chleachdadh gu bitheanta ann an òrain. Gu sònraichte, Russian Orthodox Eaglais Tha verses with facal seo. Anns an dùthaich againn-seòrsa seo a tha a 'brosnachadh bàs taobh a-staigh an seinn còisir ann an Ùrnaigh Choitcheann na Faithful gu comanachadh.

Tha an abairt ann an Bible teacsa agus a 'mìneachadh

Tha am facal "Hosanna", an luach a tha air a bhith air a dheasbad le dhuinn gu h-àrd, tha e ann an dà chuid an Sean agus Ùr Testaments.

Dh'fhaodadh e gu tric rin lorg anns na Sailm. Tha e a 'coimhead coltach ri ùrnaigh, glaodhaich, agus a' brosnachadh an Tighearna. Ach a 'chuid as motha de na h-uile, agus an sin, agus eile.

"Hosanna", a tha a 'moladh, a' seinn Iùdhaich Iosa Criosd, a 'tachairt ris mar Tighearn, agus Messiah ann an là a steach Criosd leis an Abstol ann an Ierusalem.

Russian Bible teacsaichean rannsaiche AP Lopuhin Mhìnich an morphological segmentation air an fhacal a tha co-cheangailte ri bun-bheachdan air an àite a lorg Dia an t-Athair. A rèir an t-Seann Tiomnadh Nuadh agus bun-bheachdan, tha e ann an nèamh, is e sin, ann an taighean-mòra Horn. Uime sin, glòir an As Àrd-seinn aige fhaicsinneach làthair daoine san t-saoghal.

Anns a 'chùis seo, "Hosanna" - tha an aithris seo gu bheil e Dia mòr agus glòrmhor, fhad' sa bha e an-còmhnaidh dlùth ri na daoine.

Eile a 'breithneachadh air an cur an cèill

an abairt seo a 'coinneachadh tric ann an nuadh-faclairean na Ruis' chànain, ach tha an seann fhaclairean a 'toirt seachad barrachd fiosrachaidh.

Mar eisimpleir, Brockhaus Efron agus thuirt e gum moladh agus sòlamaichte exclamation 'ciallachadh gun robh daoine, seantansan e, a' feitheamh air a bheil iad a 'dèiligeadh ris, nèamhaidh beannachdan, no fiù sìmplidh daonna sonas agus mathas.

Ann faclair eile a ràdh "Hosanna" - tha seo sìmplidh a chur an cèill spèis do neach sònraichte. Mar eisimpleir, ann am faclair Dn Ushakov ràdh gun robh an abairt "a 'seinn a' moladh" a 'ciallachadh cuideigin nas còmhnairde, dìlseachd a chur an cèill.

Mar sin a mhìneachadh air an abairt a tha faisg air an dualchainnt tuigse brìgh an fhacail. Tha na daoine a "moladh seinn" - 'S e àibheiseachadh aig cuideigin urram ann an amhasgach adhbharan, thathas a' faicinn mar dìreach flattery, a 'dol seachad air crìochan air loinn.

Mar sin, tha e comasach fa-near dhan dà-sheaghach seo a chur an cèill - "Hosanna." Ciall faodar beachdachadh bho dhiofar thaobhan: mar buidheachais do Dhia, agus mar urnuigh, agus fiù 's mar phàirt de dhàimhean daonna.