Inshallah. Dè a tha ann agus nuair a tha e iomchaidh a ràdh?

Air sgàth an bitheanta leasachadh telebhisean agus an eadar-lìon, tha fios againn faclan agus abairtean air fad bho dualchainntean eile. Chan eil e dona, a chionn bunaiteach cànan ionnsachadh dòcha nach eil thu ag iarraidh, nuair a h-uile saor-thìde a chosg air an teaghlach agus a 'bheatha a riaghladh. Ach 'coimhead sreath TBh no fhilm, dh'fhaodadh tu a bhith aig a bheil ùidh ann an cuid de na abairtean agus ag ionnsachadh rudeigin ùr mu chultar de dhaoine. Aon cho measail air na faclan - inshallah. Dè tha e a 'ciallachadh sinn a' mìneachadh anns an aiste seo.

Far an cluinn thu

An-diugh, air a bhith mòr-chòrdte Turkish TV sreath. Slàbhach nigheanan deònach coimhead air na Turkish cultar, Turcais boireannaich eireachdail, grinneachadh agus feminine, agus ag èisteachd ri dè tha iad ag ràdh agus ciamar. Agus cha film no telebhisean sreath chan eil e gun sonorous aithrisean "inshallah". An abairt seo gu soilleir a chuala "Allah", agus, uime sin, tha e soilleir gu bheil an aithris a dhèanamh ri Dia. Ach dè dìreach a tha ea 'ciallachadh? Dè tha brìgh an abairt seo? Leig dhuinn sgrùdadh gu h-ìosal.

Carson "inshallah" a ràdh mar sin gu tric a '

Facal seo dh'fhaodadh tu a 'cluinntinn bho neach sam bith a chreideamh Mhuslamach, an dà chuid ann am fìor-bheatha agus air an telebhisean. Tha brìgh an abairt seo tha an dà chuid goireasach agus litireil. Mar sin, a h-uile Muslamach ag ràdh latha co-dhiù aon uair air an fhacal "inshallah". Dè tha seo a 'ciallachadh? Ma tha thu eadar-theangachadh litireil e, an aithris seo a 'ciallachadh "ma tha Dia toileach (Allah)." Uile càil a thachras e toil Dhè - agus mar sin an aithris seo a 'buntainn chreidmhich ann an moladh sam bith, a tha co-cheangailte ri àm ri teachd.

Analogue ann an cànan againn a tha an abairt, "na h-uile toil an Tighearna." Ach, ma tha sinn ag ràdh an abairt seo ann àicheil a 'cho-theacsa, agus gu tric air an coileanadh sam bith goirt no mì-thlachdmhor tachartasan, na Muslamaich a chur an cèill beagan diofar fhaireachdainnean. Tha iad toilichte agus deònach a bhith iriosal sam bith a ghabhail toil Allah, agus tha fios, ma toil Dhè a tha eadar-dhealaichte, chan eil e gu diofar le fear a miann.

Tha an comharradh air an tràth teachdail

Tha an dàrna brìgh an abairt seo - a 'sònrachadh an tràth teachdail. Tha an abairt "inshallah", a tha air eadar-theangachadh a 'ciallachadh "Dia deònach", iomradh san àm ri teachd àm. Tha an dàrna brìgh an abairt seo - "ma tha sinn beò." Saying "Inshallah", mar riaghailt, chan ann a-mhàin a tha san amharc san àm ri teachd, ach cuideachd a 'cur an cèill an dòchais gun e a' sùileachadh a tha a 'coinneachadh, agus bha e iriosal an làthair an Uile-chumhachdaich tiomnadh.

Tha luach "Chan eil"

Uaireannan tha a 'toirt iomradh agus a' aicheadh nuair a tha an neach-labhairt 'cur an cèill "inshallah". Dè tha ea 'ciallachadh? Tha an fhìrinn gu bheil, ann an dùthaich sam bith Arab dìreach a dhiùltadh thathar a 'meas nach eil fìor modhail, fiù' s ma tha an t-iarrtas a th 'ann an dearbh-dhèanta. Mar eisimpleir, Muslamach faighneachd mu dheidhinn rudeigin, dè tha e ag iarraidh a ràdh goirid "chan eil". Mar sin an fhreagairt nach robh cho dìreach, dh'fhaodadh an neach ag ràdh gu modhail, a 'crathadh a chinn: "Inshallah." Dè tha an abairt seo a 'ciallachadh? Faodaidh e bhith air am mìneachadh mar: "iarrtas agaibh, chan urrainn dhomh a 'cluich aig a h-uile mo mhiann, a-mhàin ma tha na adhbhar an Uile-chumhachdaich Chan eil eadar-theachd."

Càite a bheil am facal "Inshallah"?

Dè tha sin a 'ciallachadh, "Inshallah" (no "inshallah"), tha sinn a' tuigsinn, ach far a bheil Chan aithris seo a 'tighinn? An abairt seo a tha air ainmeachadh ann an Qur'an, airson na edification (Sura), a tha ag ràdh: "Na can" Tha mi a 'dol a dhèanamh a-màireach, "agus ag ràdh" ma tha e toil Dhè "A' bruidhinn mar sin a 'cur cuideam air gu bheil e deiseil airson a gabhail ris sam bith toil an Uile-chumhachdaich. ge bith dè dh'fhaodadh e bhith.

Nuair a dh'fheumas tu a ràdh an abairt seo?

Ibn Abbass (-diadhachd a bha anns an t-seachdamh linn AD) a thuirt gun robh an abairt "inshallah" Feumaidh bruidhinn sam bith cràbhach Muslamach anns gach cùis, 'nuair a thig e gu tigeadh sam bith san àm ri teachd. Sin carson cluinn thu a 'gabhail ri toil Dhe cho tric. Aig an aon àm, tha e a 'creidsinn gun ma tha an abairt "inshallah" Cha robh uttered le Muslamach rè na deasbad air cùisean san àm ri teachd no planaichean sin, chan eil dad ceàrr air a ràdh a-rithist e.