Stiùireadh ghnìomhairean ann an Gearmailtis: riaghailtean agus eisimpleirean

Stiùireadh ghnìomhairean ann an German - mar sin tha an comas seo na phàirt den òraid ri iarrtas a 'toirt a-steach moladh focal a' crochadh air (faodar a chleachdadh mar pretext, agus gun e). 'Chuspair seo air a bhith gu math sònraichte, tha e riatanach beachdachadh e ann am barrachd mionaideachd.

Affixes agus iad a 'ciallachadh

gnìomhairean tha riaghladh a lorg chan ann a mhàin ann an Gearmailtis. Ann an Ruisis, faodaidh e cuideachd a bhith. Chì thu beagan eisimpleirean. Wonder - dè, cò dha? Anns a 'chùis seo, ainmear a tha ann an crochadh tuiseal tabhartach. Eisimpleir eile: spèis - dè, cò leis? Tha e Instrumental. Mu dheireadh, mu dheireadh, mar eisimpleir a bhith an crochadh - air dè, cò dha? Anns a 'chùis seo upotreblon accusative, agus roimheir. Tha seo a tha riaghladh gnìomhairean. Ach 'se seo an aon chùis. Ma bhios sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn dè tha e a' coimhead coltach stiùireadh Gearmailtis ghnìomhairean, faodaidh sinn a radh gu bheil prionnsabal an aon rud.

Air an t-eisimpleir de na Ruis cànan

Dealbh an-samhlachais na Ruis cànan cèin, ag ionnsachadh a 'chuspair a' tionndadh na bu luaithe. Anns a 'chùis seo, bu chòir dhut a dhèanamh an ceudna. Seo aon de na h-eisimpleirean mhìneachail: sehen JN (Akk) - a 'faicinn cuideigin no rudeigin (accusative); helfen JM (Dat) - gus cuideigin a chuideachadh (tuiseal tabhartach). 'S e seo coltach sgàth' s gu bheil cleachdadh na gnìomhairean ann ar cànan agus ann an Gearmailtis tric an dàrna cuid gu tur ionann no coltach. Ach, chan eil seo anns gach cùis. Mar eisimpleir: "sich interessieren für Akk" (eadar-theangachadh: ùidh ann an rud sam bith). Tha cleachdadh na am measgachadh seo a 'coimhead mar seo: "Ich interessiere Mich für Musik" (eadar-theangachadh: Tha mi ùidh ann an ceòl). Tha an eisimpleir seo a 'sealltainn na tha ann an Ruisis an cànan às dèidh a' gnìomhach ghnìomhairean (ie. E. "ùidh") tha e riatanach a chur noun. Ach anns a 'Ghearmailt bidh e accusative agus an-còmhnaidh leisgeul "für" (eadar-theangachadh dhan Ruisis mar "airson" no "gu").

roimhearan

Bu chòir a thoirt fa-near eile nuance a samhlachail air an riaghladh de ghnìomhairean ann an Gearmailtis. Tha an fhìrinn gu bheil, ann an cùisean mar sin a tha mar as trice cha thuig luach an leisgeul cumanta. 'S e sin, tha e a' dèiligeadh caran eadar-dhealaichte. Gabhaibh, mar eisimpleir, an eisimpleir roimhe. Daoine a tha ag ionnsachadh Gearmailtis, fios agaibh gu bheil an roimhear "für" mar as trice air a chleachdadh ann an iomradh air cuideigin. Nach can, "Ich seinn für dich" - "Tha mi a 'seinn dhut." Agus tha an t-pretext chaidh a chleachdadh mar binder. Dh'fhaodte gur e counterintuitive airson cuideigin a tha dìreach ag ionnsachadh. Ach, tha seo a 'specificity, aig a bheil smachd air na Gearmailt gnìomhairean. Airson eisimpleirean de riaghailt seo Tha e furasta a thuigsinn: " 'bruidhinn mu dheidhinn rud sam bith a" - "über sprechen A."; "Denken an" - "smaoineachadh mu rud sam bith," etc.

Types of smachd ghnìomhairean

Another cudromach gu dearbh fhios - an àite noun tha uaireannan a 'cur na pronoun. Tuilleadh cumanta mar aon no pàirt eile de òraid, ie. E. Tha a 'cleachdadh. Agus a-nis feumaidh bruidhinn mu dè na seòrsaichean eadar-dhealaichte, a tha air a roinn ann an rianachd ghnìomhairean ann an Gearmailtis. Dèan liosta dhiubh beag:

1. Gnìomhairean neo-riaghailteach a dh'iarras air an cleachdadh an tuiseal ainmneach (ie. E. tuiseal ainmneach).
2. An fheadhainn a dh'fheumas a bhith accusative (ie. E. Ann an accusative).
3. Gnìomhairean neo-riaghailteach a dh'iarras air an toirt a-steach moladh tuiseal tabhartach (t. E. tuiseal tabhartach).
4. Cuideachd, tha an fheadhainn a tha ag iarraidh an dà chuid accusative agus tuiseal tabhartach (fa leth, agus accusative, agus tuiseal tabhartach).
5. Gnìomhairean neo-riaghailteach a bheil feum air dà accusative.
6. Tha an fheadhainn aig a bheil feum an ro-ràdh genitive (t. F. Ceangailte).
7. Gnìomhairean neo-riaghailteach leis an tuiseal agus accusative.
8. Agus mu dheireadh thall, dìreach pàirt den òraid le roimhearan.

Tha an liosta seo a bu chòir cuimhne - mar sin ag ionnsachadh Gearmailtis stiùireadh ghnìomhairean (Clàr a thèid a thoirt seachad gu h-ìosal) a bhios mòran nas fhasa. Ach tha e 'fhiach fios a bhith agad nach eil cruaidh agus luath riaghailt a' sealltainn mar a tha an suidheachadh ceangailte stiùireadh sònraichte ghnìomhair.

Comasach togail mholadh

H-uile duine an sàs ann an rannsachadh cànain, tha fhios uaireannan a 'crochadh air an togail air an abairt a bhrìgh. Mar sin, a 'cleachdadh aon ghnìomhair le grunn chùisean (no leisgeulan), an luach a mholadh tha e gu math eadar-dhealaichte. Nach can an abairt "Ich Habe Sie verstanden" Tha eadar-theangachadh mar "Tha mi a 'tuigsinn thu." Seo a 'ghnìomhair a chleachdadh anns an treas cruth, agus aig an aon àm ann an eachdraidh tràth. Ach ma tha sibh a 'togail seantans mar so: "Ich bin Mit Ihnen einverstanden", a tha e eadar-theangachadh mar "Tha mi ag aontachadh leat." Ann am prionnsabal, na faclan co-cheangailte ris, ach ma "feuch" sin abairtean sam bith a còmhradh, brìgh a dh'fhaodadh a bhith air atharrachadh gu mòr. Ach fhathast tuilleadh cudromach dealachadh a 'chùis riochdan de ainmearan. Russian dreach na Gearmailt eadar-dhealachadh gu mòr. Verb ann an iomadh cùis a 'cur riatanas a chur air cùl a' pronoun "sich", agus tha e cuideachd riatanach a chur ann an cùis shònraichte (no Akkusativ, no Dativ). Faodaidh tu a ghabhail mar eisimpleir air an tairgse a tha fuaimean mar: "Ich interessiere Mich für Ihre Arbeit". Ma tha thu eadar-theangachadh e a-steach dhan Ruis facal air an fhacal, gheibh thu: "Saoil mi-fhìn leis an obair agad." Gu dearbh, bha na Gearmailtich ga thuigsinn nas sìmplidh: "Tha ùidh agam ann an obair agad."

Ionnsaich agus cuimhnich

Dìreach air cuimhneachadh facail, faodaidh sibh fileanta smachd de ghnìomhairean ann an Gearmailtis. Tha làn liosta gu math drùidhteach, ach a bhith ag ionnsachadh e dha-rìribh. Feumaidh tu a 'tuigsinn gun ghnìomhair moladh Chan eil thogail, feumar a ràdh gu bheil seo na phàirt den òraid as motha a tha tric air a chleachdadh, agus ann an cànan sam bith. Litireil anns gach seantans a tha e. Anrufen (gairm), anfangen (tòiseachadh), antworten (fhreagairt), arbeiten (ri obair), agus tòrr a bharrachd - nam briathra sin uile ann an sinn a 'cleachdadh cainnt làitheil làitheil, toirt. Agus ma tha thu airson ionnsachadh Gearmailtis ann an làn-ìre, agus an uair sin a leithid de chuspair mar a 'riaghladh na Gearmailt ghnìomhairean, a dh'fheumas sibh a ghabhail air an àm. Ach chan eil ro chruaidh, a chionn leisgeulan nach eil cho mòr, cho math ri cuid de shuidheachaidhean, teann bruidhinn. Agus fios aige air an bunaitean na Gearmailtis (agus, fa leth, air a bhith sònraichte seata de bhriathrachas, gnìomhairean), tha e comasach a 'daingneachadh an cuspair a dhèanamh nas fhasa agus nas luaithe. Tha a 'phrìomh rud - am miann airson eòlas.