Tha am facal "iongnadh": dè tha ea 'ciallachadh agus mar a tha sinn ga ithe?

Tha mòran faclan cèin thùs air a bhith na pàirt de ar beatha làitheil. Bidh sinn gu tric flaunt aca làimh dheis agus chlì, cha daonnan a 'smaoineachadh mu dheidhinn an teann mothachadh iad a' cleachdadh, a thuilleadh air co-fhreagarrach air luach. Uime sin, tha e feumail fios a bhith agad air tùs na sgeulachd, cho math ri an co-theacsa gach aon de na faclan, nach tèid a ghlacadh, gu h-àraidh ann an poblach no aig òraid phoblach. Gabhaibh, mar eisimpleir, am facal "iongnadh". Dè tha ea 'ciallachadh? Nach 'feuchainn ri thuigsinn.

Tha am faclair brìgh an abairt

Ma tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn an semeantaig an fhacail, a' mìneachaidh folios, anns a bheil brìgh mhòr-chuid de a chleachdadh ann an Ruisis an cànan abairtean, os cionn a h-uile ag innse dhuinn gu bheil sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn deagh bheachd, a tha a' foillseachadh sam bith de na cuspairean no suidheachadh. A tha a 'ciallachadh "ri deagh bheachd"? Like, a thàladh, a bhrosnaicheas spèis no location, adhbhrachadh tlachdmhor fhaireachdainnean agus comainn, cho math ri co-fhaireachdainn. Mar sin, antonym gus am facal seo, faodaidh tu lorg faclan leithid "inntinneach laigse" no "a chumail air falbh."

tùs

"Iongnadh" ... Dè tha am facal sin agus far an nochd e ann an Russian chànan? Tha mòran bheachdan air a 'chuspair seo. Mar eisimpleir, cuid de luchd-saidheans a 'creidsinn gu bheil na prìomh-athair an teirm gheibhear ann an raon Indo-Eòrpach dualchainntean fo an riochd «dèan an-mu'n toir». Mar airson an cànanan àrsaidh, ann am facal seo ann an Laideann, ach tha e fuaimean mar phortaich geama Lorg adhartach. Faodaidh e bhith air eadar-theangachadh mar "cuir" agus "a 'sparradh" agus "a bhrosnachadh." Agus mar sin thuit e dhuinn an Gearmailtis, far a luach a bha gu math faisg a tha fios againn an-diugh. Tha e a 'coimhead coltach imponieren. 'S dòcha cuid buaidh air an nuadh brìgh an fhacail ann an Ruisis an cànan a bha a Fraingis ionnan. Tha "moladh" tha sònraichte: a amaze, a chumail fodha a mhòrachd, fiù moralta smachd.

Soilleir co-theacsa a 'cleachdadh

A dh'aindeoin 's gu bheil am facal seo tha mòran Synonyms, bu chòir a chleachdadh airson an adhbhair agus an dùil a-mhàin ann an sònraichte, a bhios freagarrach airson a' chùis seo. Nuair a their sinn dìreach am facal "iongnadh"? Dè a tha an suidheachadh seo? Chiad de na h-uile, feumaidh tu coimhead air an co-theacsa agus gràmar-syntactical eallach. Mar eisimpleir, a dh'aindeoin na ionnanachd de luachan, nach urrainnear atharrachadh an fhacail "Chòrd" le "mar". A 'chiad uile, oir ma tha thu air cuideigin mar tha thu, agus an uair sin na feartan suidheachadh mar sin freagradh am facal mu dheireadh. 'S e sin, "dh'innis e dhomh toil leat." Ma tha thu a thàladh gu cuideigin, an uair sin tha e air a bhith a ràdh mar sin, "tha e a 'còrdadh rium." Faodaidh sinn a radh gu bheil prìomh rud sa chùis seo - a tha dìreach a bhith a 'faireachdainn deagh faireachdainnean. Mar sin, tha an tionndadh - "moladh" an luach a tha na sheòrsa de "co-fhaireachdainn a chaochladh." Chan eil seo atharrachadh ciall na h-iomlan, ach tha na stràcan ceart.

Tha eadar-dhealachadh de ciall

Bho am facal a tha Latin-French-German tùs, tha e nas capacious na a Russian Synonyms. "Iongnadh" - dè a tha e a 'ciallachadh barrachd? Ma nì sinn coimeas e, mar gu h-àrd, leis an fhacal "mar", tha raon nas fharsainge de luachan. Faodaidh sinn a radh gu bheil "leabhar" 'toirt iomradh air an fhaireachdainn bhon ainm "deagh bheachd" a-nis. Chan eil seo a-mhàin a tharraing agus ath-thagradh, ach cuideachd àithneadh spèis, earbsa, ùghdarras agus a 'brosnachadh spèis. 'S e sin, tha am facal a' ciallachadh nach eil a-mhàin taobh a-muigh, ach taobh a-staigh deagh feartan a 'chuspair, a bheil thu suidhichte. Uime sin, faodar a ràdh mu dheidhinn cuid de iongantas. Mar eisimpleir: "Tha an teòiridh mi toilichte leis a doimhneachd, rianail is creidsinneach." No, leithid aithris ceadaichte airson pàrtaidh poilitigeach no fiù 's creideimh dom. Airson an aon adhbhar, mar sin faodaidh sinn a 'bruidhinn chan ann a mhàin mu neach, ach cuideachd de na feartan fa leth - an inntinn, caractar traits, agus mar sin air.

Tha an diofar sgìrean ag ithe

Lovers de Russian litreachais a tha fhathast a 'trod mu far a bheil e iomchaidh tuilleadh facal "deagh bheachd." Tha cuid den bheachd gu bheil a 'mhòr-chuid gu nàdarra a' cleachdadh a oifigeil òraid aig a 'ghnothachas-stoidhle conaltradh, naidheachdas, naidheachdas, saidheansail conaltradh is mar sin air adhart. Mol, colloquially leithid ùine a 'coimhead caran saoithreachail agus fiù' s jarring. Air an làimh eile, leithid Pedants aghaidh - ma tha daoine toinisgeil, an uair sin an cuid còmhraidh a dhèanamh suas a-mhàin Chan eil dualchainnt na faclan agus abairtean. Mar sin, nas toinisgeil còmhradh, gu h-àraidh bhon a tha an teirm "iongnadh" cha 'seasamh a-mach bhon Uile gu lèir, cho-theacsa. A thachair, ann an nua-chànan tuilleadh luach a 'gabhail ris a bhith na Gearmailt tùs, ach ann an litreachas clasaigeach Russian an naoidheamh linn deug bha e cumanta mothachadh a thàinig bho na Frangaich cànan. Ann an ar bhuaireasach an t-saoghail tha e mar-thà seann-fhasanta agus cha mhòr riamh air a chleachdadh. Uime sin, sgrìobhadairean leithid Leo Tolstoy, dh'fhaodadh a 'cleachdadh am facal sin ann am mothachadh de "moralta a chumail fodha", eadar-dhealaichte ris an luach den ghnìomhair leithid' mar '. A-nis tha e coltach nach eil buileach soilleir.