Uirsgeulan-Seann Ghrèig. Synopsis le N.Kuna - leabhar a h-uile àm

Tha an sgoil clàr-teagaisg ann an ro-mach na Ruis gu h-sheachanta, ach "an lagh Dhè", a bha gus a dhol an eòlach air na h-uirsgeulan de sheann Ghrèig. Eòlas còmhla riutha bha an comharra daonna foghlam, agus aineolas aon uair bhrath impostor, suidheachadh fhèin mar "fear de chomann-shòisealta", fiù 's ma bha e gleusaidh modh. Soillseachadh muinntir an àm sin cha b 'urrainn leughadh "Miotasan de Seann Ghrèig", geàrr-chunntas air mar-thà, a chaidh a-uaigneach sgaoileadh am measg dhaoine òga nach eil a' lorg àm gu ionnsachadh fad an t-saothair. Gun eòlas air an labors de Hercules chan urrainn a leughadh agus bhiodh glacadh dreach de "Andromeda" Ephraim leithid chòrdte am measg nan daoine.

Daoine sam bith a 'leughadh ann an cha mhòr sam bith obair ealain a tha mu choinneamh le ainmean analogies no co-cheangailte ri na sgeulachdan. Còmhla riutha tha co-cheangailte cruinn-eòlais ainmean, gu h-àraidh ann an sgìre Mheadhan-thìreach, soithichean agus mòran a barrachd. A duine eòlach air an t-seann Ghreugais cultar, fiù 's ainmean latha an-diugh leabhraichean, anns a bheil iomradh air na diathan is na gaisgich, dìreach bruidhinn mu chianail a thachair dha na caractaran. Agus clasaigeach ùghdaran nas fheàrr a leughadh le grunn "Mitosach- Dictionary".

Tha a 'chuid as motha soirbheachail, agus pongail soilleir a mhìneachadh an t-seann Ghreugais uirsgeul N.Kun. "Miotasan de Seann Ghrèig" 'S e sin an t-ùghdar an leabhar as mòr-chòrdte, mòr-chòrdte a-nis. Tha ea 'toirt beachd air an clasaig Innleadaireachd of Homer, Euripides, Hesiod agus Virgil ann pongail agus furasta a thuigsinn foirm-iarrtas airson layman.

A dh'aindeoin an conciseness (mar an coimeas ris an àireamh tùsail stòran) taisbeanadh, a 'bhathar N. Kuhn nach urrainn a bhith air a mheas mar dìreach air mìneachadh aithghearr, "Miotasan de Seann Ghrèig." Tha ea 'mìneachadh gu mionaideach a h-uile prìomh thachartasan na Greugaich miotas-eòlas. Ach eòlach air na h-uirsgeulan riatanach, bho nach eil iad àibheiseachd a neartachadh cultar an t-saoghail.

Leis an cosnadh latha an-diugh duine agus an fheum airson sealbh co-dhiù eòlas bunaiteach san raon seo agus a chur air bhonn caochladh foillseachaidhean eile, nam measg sin, agus "na Miotasan-Seann Ghrèig." Geàrr-chunntas ge-tà, chan urrainn a bhith air a ghairm tioram fhèin gun preas no ealain a bòidhchead lide.

Clàr-innse an leabhair N. Kuhn, air a dhèanamh de chòrr is mionaideach, a 'toirt iomradh air ainmean nan tur uile dhèe agus gaisgich, agus ag ainmeachadh a h-uile tachartasan a tha nas mionaidiche ann an leabhar "Miotasan de Seann Ghrèig." Synopsis ceadachadh gu leòr a 'tuigsinn an doimhneachd de na tachartasan a mhìneachadh.

Tha e do-dhèanta smaoineachadh gu bheil Homer, fiù 's ann an eadar-theangachadh Zhukovsky agus Gnedich a leughadh ann an ultach, ach an leabhar N. Kuhn leughadh a dh'fhaodas agus a bu chòir a bhith. Tha e dibhearsaineach, spreagail, fiosrachail agus tur fhìreanachadh an ùine a chur seachad air.

Ann Sòbhieteach amannan, chaidh an leigeil mu sgaoil mòran de dheagh filmichean-beothalachd a tha coisrigte do Theseus, Perseus, Heracles. Hollywood fharsaingeachd ag obrachadh a 'chuspair seo, chan disdaining reworking iomlan de na cuspairean shiorruidh.

Eil fhios agaibh, an t-sealladh ann air àireamh de filmichean àite urrainn an leabhar a leughadh "Miotasan de Seann Ghrèig", geàrr-chunntas den chuid as motha de na miotasan luchd-dèanamh fhilmichean a 'feuchainn ri cur an cèill nas coileanta agus soilleir.