À bith faclan agus nuadh-fhaclan: eisimpleirean. Archaisms agus nuadh-fhaclan in Russian

Russian cànan a tha a-riamh ag atharrachadh briathrachas: cuid tric roimhe seo cumanta eadar-theangachadh a-nis gann a chleachdadh a-riamh, agus eile, air an aghaidh, a tha a 'sìor fhàs a chleachdadh le thugainn. Eisimpleirean de dhol à cleachdadh facail agus nuadh-fhaclan a tha pailt, a 'sealltainn a' leasachadh a 'chànain.

Cluicheadairean phenomena a tha dlùth cheangailte ri atharrachaidhean ann an comann-sòisealta: facal ùr a 'tachairt leis a' ùr 'bhun-bheachd, agus ma chan eil daoine a' tionndadh gu cuid nì no iongantas, chan eil e a 'cleachdadh an fhacail a tha air a chleachdadh airson inbhe e. Anns an aiste seo tha sinn a 'beachdachadh air a dhol à cleachdadh facail agus nuadh-fhaclan, eisimpleirean de an cleachdadh, seòrsa agus feartan.

À bith faclan: definition

À bith faclan - 'S e leithid sin aig a thoirt seachad ùine no glè ainneamh an cleachdadh no nach eil air an cleachdadh aig na h-uile (me, an làimh dheis, mo leanabh, an Red, a bilean, Commissar).

Obsolescence na faclan - tha e pròiseas, uime sin, bun-bheachdan eadar-dhealaichte a dh'fhaodadh a bhith aig na diofar ìrean. Fhathast nach eil a-mach às a 'cleachdadh gnìomhach, ach cleachdadh cho tric seach ann an àm a dh'fhalbh, tha am facal air ainmeachadh mar "an seann chànan."

Archaisms agus nuadh-fhaclan a tha air a chleachdadh airson diofar adhbharan. Tha cumhachdan a chleachdadh, mar eisimpleir, airson an ainmeachaidh de nithean agus phenomena, is e sin, a 'coileanadh ainmear gnìomh (mar eisimpleir, saidheansail agus obraichean eachdraidheil). Ann an obair ficsean a 'dèiligeadh ri cuspairean eachdraidheil, leithid briathrachas a' cluich tuiseal ainmneach-stoidhle àite - chan ann a-mhàin a 'frithealadh a' comharrachadh suidheachadh sònraichte, ach cuideachd a 'cruthachadh sònraichte blas de na linn.

Ann an litreachais teacs seann faclan a chleachdadh airson innse dè na àm nuair a tha an gnìomh a 'gabhail àite. Archaisms (agus nuadh-fhaclan) a 'frithealadh mar an dearbh stoidhle adhbhar. À bith faclan a thoirt teacsa na shòlaimte, mar dhòigh air cur an cèill.

Nuadh-fhaclan: aithneachaidh

Freagraidh sinn a 'cheist dè an nuadh-fhaclan, eisimpleirean, agus feuchainn ri stiùireadh. Tha iad seo ùra, nach eil fhathast a bhith na cànan làitheil agus air facail eòlach. Am buill a 'sìor atharrachadh, tha cuid de na nuadh-fhaclan a ghabhail freumh ann an Russian chànan, fhad' sa bha càch - nach eil. Mar sin, tha am facal "Satellite" ann am meadhan na 20mh linn a th 'neologism. Gach bliadhna, tha na meadhanan a chleachdadh deichean de mhìltean de faclan ùra agus bun-bheachdan, ach chan eil iad uile a tha ann an cleachdadh làitheil. Tha cuid a chleachdadh a-mhàin a bha aon uair ann an cainnt no beagan teacsa, agus tha cuid eile a-steach ann an composition agus cànain, mar a tha air a chleachdadh gu tric, caillidh iad na annas. Certain briathrachas ùr, gun a bhith fiù 's a-steach na prìomh briathrachais maoin, ghrad thuit a-mach às a' cleachdadh agus tha iad mar-thà a dhol à cleachdadh (mar a thachair, mar eisimpleir, cànan na dreuchd a-mach bliadhna: èigneachail foghlam, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Dòighean-obrach na faclan ùra

À bith faclan agus nuadh-fhaclan Russian chànan - glè inntinneach a 'tachairt. Gu h-àraid neònach a-mach mar a tha bun-bheachdan ùra. Bha iad a 'tachairt ann an grunn dhòighean:

- a 'cruthachadh briathrachais neologism (ùr-ùine) a th' ann anns a 'chànan morphemes agus facail a th' ann air modailean: drywall, dràibheadh, an Optical freumhag;

- iasaid a cèin facal ris an cruthachadh às dèidh sin a 'chànan ùr a th' ann modailean facal cruthachadh: an scanair, sganadh, sganadh;

- a 'cruthachadh ùr briathrachais ciall a dhèanamh den ùine anns a' chànan (ann an seagh seo air an fhacal a tha an t-ainm Semantic nuadh-fhaclan), a thàinig ann, nam measg, tro bhith a 'rannsachadh ciall de fhacail ann an cànan eile: luchag - an uidheam seo a tha airson an coimpiutair a' cur fiosrachadh, agus am beathach; Winchester - an uidheam seo airson fiosrachadh a stòradh ann an coimpiutair, agus gunna;

- a 'cruthachadh cuid de stàball measgachaidhean leis an luach ùr (a' gabhail trace): motherboard.Feumaidh, a 'chlàr-chruaidh.

Archaisms agus historicism

Am measg dùinte briathrachas iomallach archaisms agus historicism. À bith faclan agus nuadh-fhaclan, eisimpleirean de a tha air an liostadh ann an aiste seo, tha an dàn eadar-dhealaichte.

Tha e a 'sònrachadh an cleachdadh ann an cainnt, cha "aois": ghairm riatanach, a tha deatamach a thaobh bun-bheachdan agus chan eil aois airson linntean, ach tha feadhainn eile gu math luath archaizing, tha sinn stad a chur air a bhith gan cleachdadh mar na nithean fhèin, an dàta a chur gu na faclan à sealladh. Mar eisimpleir, an siostam foghlaim ann an dùthaich againn air atharrachadh, agus mar sin cainnte falbh, a thaobh mar fionnar, a bhean, Institiùd airson Noble Maighdeannan, na sgoilear, realist (ann an ciall "sgoilear àrd-sgoile").

Tha bun-bheachd "historicism"

Ainmean luchd-obrach a tha air a dhol à sealladh air bun-bheachdan, rudan agus phenomena cainnte ris an canar historicism. A h-uile h-àrd a thaobh iomradh a thoirt orra. Tha na faclan seo a 'fuireach ann an ar cànain, an suidheachadh sònraichte, bhon a bha iad a mhàin a tha samhlaidhean à bith sa. Ann historicism, mar sin, chan urrainn Synonyms. Ann an obair ealain, litreachas eachdraidheil, bidh iad a 'cleachdadh sheachanta an àm a dh'fhalbh na daoine, mar a tha iad a' toirt cothrom air ath-blas sònraichte linn. Tha na faclan seo a 'toirt na feartan eachdraidheil earbsachd roimhe tuairisgeul.

Mar sin, historicism - na faclan gu bheil sinn air an togalach a chleachdadh mar thoradh air gu bheil iad a 'seasamh airson na iongantas dh'fhalbh agus nithean: còta, bursa, posadnik. Tha iad air an cleachdadh gu ìre mhòr ann an diofar theacsaichean a 'toirt iomradh air an àm a dh'fhalbh (an dà chuid ealain agus saidheansail).

Tha bun-bheachd "archaism"

Archaisms - briathran a tha air tuiteam a-steach gu fulangach iomall oir tha iad iomradh, a th 'ann an-diugh agus an phenomena, rudan agus bun-bheachdan a tha ainmean ùra. Aithnich diofar sheòrsaichean dhiubh, a rèir dè an seòrsa taobh den fhacal a tha a-mach às an ceann-latha:

- briathrachais, ma tha am facal a mach as a 'cheann-là, agus nach eil a' cleachdadh an fhuaim-litir iom-fhillte, agus an luach a tha a-nis air ainmeachadh an aonad ùr de na facail;

- Semantic - ann an suidheachadh far a bheil am facal a th 'ann, ach tha e air chall an cuid de luach no barrachd dhiubh ( "bhroinn stiall") ann an nua-chànan;

- dlùthachadh fogharach - ma dh'atharraicheas sibh an cumadh fuaim-ùine, air a shealltainn ann an sgrìobhadh aige ( "ochd bliadhna deug");

- facal-chruthachadh - nuair a dhol à fhèin derivational structar an fhacail ( "a 'bualadh puinnsean");

- gràmar - ma tha a-mach às a 'cleachdadh cuid de gràmair foirmean.

Archaisms càil an ìre mhath bho historicism eil eadar-dhealaichte. Ma tha an dàrna - tha na h-ainmean air cuid de na cuspairean nas sine, a 'chiad - nas sine ainmean cumanta bun-bheachdan agus phenomena a tha sinn a' tighinn tarsainn nam beatha làitheil.

sheòrsaichean de archaisms

Am measg nan archaisms aithnichidh buidhnean sònraichte de na faclan. Tha cuid dhiubh eadar-dhealaichte bho an cleachdadh gu cumanta Synonyms de na feartan sònraichte ann an Caolas, fuaim measgachaidhean nepolnoglasnymi (òga - a dh'aois, òr - òr, 'bhaile - Hail Beach - Breg, fheannagan - Vrana, an dàrna facal ann an dàta càraidean fuaim seann). Tha na briathran seo ris an canar à bith dlùthachadh fogharach a archaisms. Nam measg fhaclan leithid klob (club san latha an-briathrachas) Tha àireamhan (àireamh), Stora (cùirteir), goshpital (ospadal) agus eile seann facail agus abairtean ann an Ruisis an cànan, a gheibhear ann an sgrìobhadairean is na bàird an 19mh linn. Bho aca "còmhstrithich", tha iad gu tric eadar-dhealaichte ann ach aon fhuaim, co-dhiù - beagan dhiubh a-nis air a dhol à cleachdadh no stràc.

Mar a chì sibh bho na h-eisimpleirean, dùinte briathrachas eadar-dhealaichte ceum a seann: cuid de na facail a tha fhathast air a cleachdadh ann an cainnt, mar bhàird, agus feadhainn eile a tha aithnichte dhuinn a-mhàin air an obair litreachais na linn a chaidh seachad. Tha an fheadhainn a tha an-diugh aig nach dìochuimhn.

A glè inntinneach iongantas - an archaism cuid de chiall an fhacail.

Tha an toradh a tha e a 'Chogaidh a' ciallachadh, no Semantic, archaisms, ie briathran a tha air an cleachdadh ann an à bith, annasach dhuinn. An cuid eòlais a 'cuideachadh a' tuigsinn fìor cànan clasaigeach litreachas.

Ciamar a tha nuadh-fhaclan

Tha sinn mu thràth a fhreagair a 'cheist mu dè na nuadh-fhaclan, eisimpleirean de a chaidh ainmeachadh le dhuinn gu h-àrd. A-nis tha sinn a 'faighinn a-mach mar a tha iad a' nochdadh ann an Russian cànan. Dè a 'tighinn gu luath: archaisms agus nuadh-fhaclan? Leig e aodann.

Tha an ìre de coltas eadar-dhealaichte leithid sreathan de bhriathrachas, a-mach à cleachdadh facail agus nuadh-fhaclan, eisimpleirean de a tha air a mholadh anns an aiste seo. Mòran nas dlùithe agus nas luaithe a 'phròiseas replenishment ùra cànain briathrachais composition. Sna bliadhnaichean mu dheireadh, mu 15-20 bliadhna, air a bhith mòr-atharrachaidhean ann an eachdraidh ar dùthcha, a tha a 'nochdadh gu dìreach air an staid Russian briathrachas. Le nuadh-fhaclan a nochd aig an àm seo, tha a leithid foghlam, nach robh ann roimhe, chan ann a mhàin an litreachais cànain, ach cuideachd ann an sgìrean eile a 'cleachdadh (Feachd na Dùthcha agus sòisealta dualchainntean, fuincseanach stoidhlichean). Ach a mhàin le ath-structaradh ann an briathrachas a-steach a thaobh mar Agrobank (ie fearann banca), corporatization (chruth-atharrachadh gu co-stoc a 'chompanaidh stàite iomairtean tro issuance agus reic diofar stocan), seòladh (air a seòladh gu sònraichte a' bhuidheann de dhaoine), antirynochnik (ie eadar-ghluasad neach-dùbhlain gu margaid eaconamaidh), a thuilleadh air atmhorachd mhòir (atmhorachd, a 'fàs gu luath agus a' maoidheadh eaconamach thuit) agus cuid dhaoine eile.

sheòrsaichean de nuadh-fhaclan

Mar a chì sibh, a dhol à faclan coimeas ri nuadh-fhaclan. Briathrachas ùr aonadan ann a formedness tha an dàrna cuid aon faclan (lesseeship, mì-Stalinism, teip, ATM, gang) no compound ainmean (UFO - UFO, bochdainn loidhne - ìre shònraichte de sochair an t-sluaigh, a 'tabhann ach glè bheag suim caitheamh bunaiteach air stuth bathair).

A leithid nuadh-fhaclan a tha a 'beachdachadh air a bhith briathrachais. Tha e a dh'fhaodadh a bhith fa-near an seo abairt a tha a 'nochdadh às ùr seasmhach measgachadh de faclan, mar eisimpleir: cothrom a thoirt do na beairt clò-bhualaidh (a tha, a' tòiseachadh a bharrachd air clò-bhualadh de airgead pàipeir, nach eil air an solarachadh le riochdachaidh bathair), crochar noodles air an cluasan (a 'ciallachadh "a thoirt a-steach air cuideigin a-steach error" ) agus feadhainn eile.

Phraseological briathrachais agus nuadh-fhaclan a tha gnàthasan-cainnt, compound teirmean agus na faclan.

Ceithir buidhnean de nuadh-fhaclan

Mar a chì thu, tha na gnìomhan a dhol à cleachdadh facail agus nuadh-fhaclan a tha eadar-dhealaichte. Air an dreuchd a 'chiad sinn air iomradh mu thràth. A h-uile facal ùr air an adhbhar a roinn ann an ceithir prìomh bhuidhnean.

Tha a 'chiad dhiubh sin a-steach na h-ainmean air bun-bheachdan agus fìrinn, a tha a bu tràithe ann am beatha nan daoine idir: revivalists - leanmhuinn Russian-fuadain tìr-ghràdhach gluasadan, a' sireadh ri ath-bheothachadh a Grant - cuid de thabhartasan, a 'riochdachadh foirm a bharrachd air taic ionmhasail airson rannsachadh saidheansail agus feadhainn eile.

Tha an dàrna buidheann de nuadh-fhaclan a chruthachadh airson innse phenomena mar-thà a 'gabhail àite ann am beatha phoblach, ach cha d' fhuair airson adhbhar air choireigin, mar smaoineasach, an sònrachaidhean: vozvraschenets - saor-thoileach fhògradh ach thill iad gu tìr an àraich, neo-laghail - a tha taobh a-muigh na h-imeachdan, Lenin, àithne-bhiurocratach et al.

Tha an treas buidheann air a dhèanamh suas de smèideadh ris an da-rìribh, ann am fìor-bheatha nach eil ann, ach a ghabhas ann an sgeoil dùil ann an tuilleadh leasachaidh air teicneòlas agus saidheans: fànais, niùclasach a 'gheamhraidh, a cyborg.

Tha an ceathramh mu dheireadh agus buidheann gabhail a-steach nithean briathrachais, le mac-samhail faclan àraidh briathrachais ciall. Nam measg ideographic (làn) Synonyms, ionann ann an dath agus stoidhle luach: smuainteachail - chuideaman, statist - statists eachdraidheil, - fateful, cha mhòr slavish subservience - affirmatively.

Mezhstilevaya agus gu sònruichte àraidh stoidhle òraid, nuadh-fhaclan

Nuadh-fhaclan airson an cleachdadh ann an raon as motha a tha mezhstilevaya, a tha air a chleachdadh anns gach stoidhle de dh'obair-òraid (Intergirl, ìomhaigh, 'chùis, Yogurt, saor, Libearalaich-dheamocratach, malairt dhrugaichean, eadar-banca). Ach, bha cuid de cuibhrionn aca sònruichte sònraichte stoidhle: publicistic (deviant, rollback, dhrogaichean thighearna, integrator, cothromachadh), Saidheans (biolokator soillse, Ozone toll, radioecology, clone) gnothachas (-malairt depositary nàdarra monopoly) no labhairt (xero, salchar, airgead, mhealltaire, droch fhortan, droch).

Tha sinn a fhreagair a 'cheist mu dè tha air a dhol à faclan agus nuadh-fhaclan. Eisimpleirean de faodaidh iad sin a 'ciallachadh ann glè eadar-dhealaichte, ann an aiste seo a-mhàin a bha air an liostadh cuid dhiubh. Gu dearbh, tha na daoine agus daoine eile a 'riochdachadh mòr bhuidheann cànan. Tha fiù sònraichte faclairean, faodaidh sibh eisimpleirean eile a lorg air a dhol à cleachdadh facail agus nuadh-fhaclan.