Bellissimo - dè a tha am facal sin?

An-diugh, cha mhòr dhuinn uile air a chluinntinn no a 'cleachdadh an fhacail "Bellissimo" san òraid aige. 'S e seo mar-thà cumanta rud airson luchd-labhairt dùthchasach na Ruis. Ach a bheil fios agad dè tha ea 'ciallachadh? Càite an do rinn am facal seo ann an cànan dùthchasach againn? Far an urrainn dhut a 'coinneachadh ris? Tha na freagairtean do na ceistean sin a gheibhear ann an seo artaigil beag.

Càite am faigh mi am facal

Aonad briathrachais a tha ùidh agad ann, a lorg ann an ceòl, dràma, ealain sanasachd.

"Bellissimo" - 'S e ainm an taigh-bìdh, far a bheil luchd-tadhail a tha a' dèiligeadh ri Eadailtich biadh. An dèidh bhlais cùbhraidh agus làn sùgh feòla taigh-bìdh ann an Eadailtis aoighean èigheach: "Madonna Mia! Bellissimo! Perfetto! "Tha e furasta a tomhas gu bheil iad a 'moladh an sgil an còcaire!

Agus a nis tha sibh a 'faighneachd: "Càit a bheil an ceòl facal sin?". Tha na fuinn an 70-80-a thighinn am follais de XX linn Italian-ealain ann an cuid òrain a tha iad a 'seinn mu dheidhinn sonas. Adriano Celentano, toto Cutugno agus eile reultan Italian ceòl pop bho an t-sealladh air innse dhuinn gu bheil "Bellissimo" - facal Eadailteach.

Fans of theatar ealain Bidh argamaid a dhèanamh agus a dhearbhadh gu bheil "Bellissimo" èigheach an ealain aig deireadh an coileanadh. Tha iad sin a glaodhaich - as fheàrr meas bho luchd-èisteachd. So-ealain, opera seinneadairean agus dannsairean a 'tuigsinn gu bheil an cuid coileanaidh a bha "air a' mhullach." Agus gu dearbh, ann an taigh-cluiche opera agus ballet Chithear mar a tha an luchd-èisteachd moladh agus a dh'èigh, "Bravo! Bravissimo! Bellissimo! ".

Air feadh na cruinne a tha na soidhnichean-bìdh, clubaichean, aodach agus brògan stòran, àilleachd salons le facal sin. Leigeamaid a sheòrsachadh a-mach na h-Eadailt freumhan verbal aonadan.

Facal air an fhacal

Tha sinn a 'tionndadh gu cànanach phàirt de ar artaigilean. Mar a tha mar-thà air an ainmeachadh gu h-àrd, dha-rìribh, "Bellissimo" - facal a tha air tighinn a-steach dhan Ruis cànan Eadailtis. Air an talamh, tha e a 'tighinn bhon fhacal Belle, a tha a' ciallachadh "bòidheach". Ach bhon a tha sinn a bheil ùidh ann am facal, tha iar-leasachan, an "Bellissimo" eadar-theangachadh bhon Eadailtis dhòigh:

• breagha;
• sòghalachd;
• Beautiful agus mar sin air.

Synonyms

Feumaidh sinn fios dhuibh, gu bheil "Bellissimo" - buadhair a 'ciallachadh ìre de bhòidhchead. Mar sin, cha bhi sinn a bhith doirbh a thogail Synonyms a shon. Glè thric ann an eadar-theangachadh a tha e air a chur an àite na buadhairean a "mìorbhaileach", "bòidheach", "sàr-mhath", "mìorbhaileach", "iongantach", "bòidheach", "iomlan" agus mar sin air.

Ath-Fhacal

Tha ar cànan dùthchasach a tha air leth sònraichte agus saidhbhir ann an dh'fhacail-iasaid. Ged a ann ar cànan a tha faclan bhon Laideann, seann Greugais, Turk, Fraingis agus Gearmailtis, tha sinn cinnteach gu bheil thu a 'Eadailtis an cànan a tha cuideachd a dh'fhàg a' chomharra.