Buadhairean sealbhach ann am Beurla agus Russian

Ann an cànain Russian tha grunn pìosan buadhairean: tha iad àrd-inbhe, dàimh agus suidheachadh. Tha a 'chiad innse cuspair an càileachd: .. Tall, tana, farsaing, mòr, slaodach, dearg, etc. Gus an roinn-seòrsa càileachd tha buadhairean, sin a' comharrachadh an dath, cumadh, caractar traits, corporra is spàsail-TEMPORAL fheartan a mhìneachadh faclan. Mar as trice, càileachdail buadhairean a tha grunn gràmair feartan, taing don a dh'fhaodas iad air dealachadh bho na meuran-aireamh eile de buadhairean.

Coimeasach buadhairean gu tric a 'riochdachadh an stuth a rinneadh an nì iomradh dìorrasach facal, an àm feart no ceann-uidhe: plastaig, bian, phàrantan, a-màireach. Sin uile buadhan a tha seasmhach, fhad 'sa buadhairean nach eil a' dèanamh coimeas eadar na ceuman agus tha soidhnichean sam bith eile càileachd buadhairean. Uime sin, anns a 'chuid as motha de chùisean, tha iad gu math furasta a shònrachadh. Ach chan eil an-còmhnaidh.

Mu dheireadh, seòrsa eile - buadhairean sealbhach a 'nochdadh ceangal a mhìneachadh faclan: madadh-ruadh a fionnaidh, a màthar-arasaid, shark earball. Ach, uaireannan dh'fhaodadh gum bi troimhe-chèile a chionn nach eil iad an-còmhnaidh furasta a shònrachadh buadhairean sealbhach. Eisimpleirean tha taisbeanach: madadh-ruadh agus madadh-ruadh bian bian (a tha air fhuaigheal bho madadh-ruadh bian), siorca a pheaca agus cearban steak (Shark), gu math eadar-dhealachadh mòr, nach e? Fiù 's buadhairean sealbhach dh'fhaodadh a bhith air a mheasgachadh le àrd-chàileachd, ach tha seo a tha tearc agus mar as trice a' tachairt ma tha a 'adjective a chleachdadh ann an shamhlachail mothachadh - "mathan a' Gait."

A thuilleadh, buadhair seilbheach (eu-coltach ri mìneachadh, a chuidicheas eile buadhairean) air neoni a dhùnadh. Tha an abairt "mathan bian" buadhair a chruthachadh bho na noun "giùlan" le bhith a 'cur iar-leasachan "s"' S e neoni agus a 'tighinn gu crìch, agus buadhairean "ruadh", "fada" a tha a' crìochnachadh 's'. So eòlas buadhairean mìneachadh, a chuidicheas cuideachd a 'cuideachadh le mion-sgrùdadh air a dhèanamh faclan.

Tha Russian leabhraichean cuideachd air a bhith beagan troimhe-chèile ann an cànan na Beurla, dè tha a 'beachdachadh air buadhairean sealbhach (posessive buadhairean), a chionn gu dualchasach a tha iad a' sgrùdadh san loidhne cuspair de riochdairean seilbheach, mar sin a 'soilleireachadh an diofar eadar an dàimh agus iomlan riochd riochdairean. Ach, ann am Beurla Bhreatainn, chan eil a leithid seòrsachadh, chan eil ann ach riochdairean seilbheach agus buadhairean sealbhach air a thoirt seachad anns a 'chlàr gu h-ìosal.

Buadhairean sealbhach anns a 'Bheurla, mar sin, gu tric air ainmeachadh mar an coimeas ri foirm de riochdairean seilbheach, ach ann an dearbh leithid de roinn-seòrsa nach eil ann. Tha seo ga dhèanamh airson goireasachd gràmar na Beurla, a chionn ann an Russian na faclan seo dha-rìribh a tha riochdairean.

Buadhairean sa chùis seo a shònrachadh gu furasta, oir bha iad an còmhnaidh a 'cur feum air cùl an noun (ie, mo peann, a chòta), fhad' sa bha riochdairean a chleachdadh ann an leithid gràmair structar mar seo peansail is leamsa e, gun chòta aige (is e sin, air an son, cha bu chòir a bhith noun). Buadhairean sealbhach anns an dà chànan - cuspair a tha tòrr nuances gum feumar beachdachadh, mar sin tha e nas fheàrr a bhith ag ionnsachadh e domhain.