Cànain ath-leasachadh Karamzin. Tha brìgh na nithean matha is dona an cànan ath-leasachadh Karamzin

Nikolay Mihaylovich Karamzin bha cudromach figear ann an raon foghlaim, gu h-àraidh eachdraidh agus cànanachas. B 'e an ceann sentimentalistkogo an gluasad ann an litreachas agus gluasadan ùra a chruthachadh ann an Russian cànan. Bha an obair aige air an ainmeachadh mar an cànan ath-leasachadh Karamzin.

Tha brìgh a 'chànain ath-leasachadh

Dè rinn Nikolai Mikhailovich ag iarraidh a choileanadh le cuideachadh aige air ath-leasachadh? Aig an àm sin, Ruisis an cànan a bha coltach ris an Eaglais, agus cuid de na feartan sheantansan a rinn e "heavyweight". 'S e adhbhar an robh an sgrìobhadair a thoirt air falbh' mhòr-chuid de na faclan Laideann agus Slàbhach, ris na faclan bhon chànan Fraingis, a chaidh beachdachadh air an cànan nan soillsichte is foghlam dhaoine.

Prionnsabalan cànan Karamzin ath-leasachadh

Tha a 'phrìomh obair an sgrìobhadair sàbh a bha gu bhith ann an comann-uasal a' sgrìobhadh mar Deasbaireachd. Gus a chruthachadh "ùr lide," Karamzin bhacadh le feartan cànain Lomonosov. His odes a bha tric air a chleachdadh doirbh agus a dhol à faclan, a tha cuid de sgrìobhadairean a chur ann an suidheachadh duilich. Aon de na prionnsabalan obair Nikolai Mikhailovich bha a thoirt do sgrìobhadairean chànain air a labhairt.

Gus seo a bu chòir a thoirt air falbh bho na h-uile cànan staroslavyanizmy. Ach suas gu tur a thoirt dhaibh, cuideachd, bha e do-dhèanta - bhiodh e a thoirt air falbh na Ruis cànan a fhreumhan, agus beairteas sònraichte seun. Uime sin, na leanas sheòrsaichean staroslavyanizmy bha air fhàgail:

• bàrdachd bhith dath;
• a chleachdadh airson adhbharan ealanta;
• a chleachdadh gus ath-thogail gu sònraichte eachdraidheil epoch.

Another phrionnsabal an "ùr" lide bha ri dhèanamh nas sìmplidhe a 'mholaidh, ie a chur an àite trom, fada, "Lomonosov" dealbhaidhean air sìmplidh mholaidh. Chaidh co-dhùnadh a chur an àite a h-uile leis na h-aonaidhean Old Slàbhach tùs. Karamzin sireadh a chleachdadh uiread 'sa ghabhas Russian aonaidhean, a' mhòr-chuid Co-òrdanachaidh nàdar. An e atharrachadh òrdugh de na faclan air an loidhne, a rèir coltais bha e nas nàdarraiche do dhaoine.

Agus an treas prionnsabal an cànan Karamzin leasachaidhean aig an robh nuadh-fhaclan. Nikolai Mikhailovich dh'fheuch eil dìreach a-steach facal-cèin ann an Russian chànain, ach cuideachd airson atharrachadh e gu NEÒNACHASAN de Russian gràmar. Uaireannan, an nuadh-fhaclan dh'fhuirich e untranslated, oir tha e a 'creidsinn gun oir tha iad fuaim nas fheàrr. Ach an dèidh sin, tha an sgrìobhadair ath-sgrùdaichte a bheachdan air an iasadachd, agus thòisich a 'cleachdadh tuilleadh faclan Russian tùs.

Tha barail air an ath-leasachadh Shishkov

Gu dearbh, leithid atharrachaidhean cudromach nach b 'urrainn adhbharachadh connspaid chomann-shòisealta. Bha an fheadhainn nach robh aonta a chur ris a 'chànan ath-leasachaidhean Karamzin. Mar so, am measg a nàimhdean a bha Shishkov - nochdte statesman aig an àm. Cha robh e a philologist, mar sin, a 'chuid as motha argamaidean a bha tìr-ghràdhach a charactar.

Bha ea 'creidsinn Karamazina-saor-smuain, leannan na h-uile nithe cèin. Shishkin a 'creidsinn gun iasad faclan a-mhàin a' milleadh na Ruis cànan, distorting a brìgh. Chan eil ach an cleachdadh na Slàbhach facal tìr-ghràdhach a 'brosnachadh foghlam. Tha e uime sin a 'moladh an àite a stèidheachadh mar-thà cèin abairtean ann an cànanan Slàbhach. Mar eisimpleir, am facal "cleasaiche" le "cleasaiche".

Prionnsabalan cànan ath-leasachadh Karamzin agus Shishkov tha stèidh eadar-dhealaichte airson Nikolai Mikhailovich tuigsinn bheil feum air atharrachadh cànain structar bho Philological sealladh, agus Shishkov stiùireadh gràdh-dùthcha.

Nithean matha is dona an cànan ath-leasachadh Karamzin

Ùr-ghnàthachadh, mar a thubhairt sinn, fhuair mheasgaichte ann am measadh a 'choimhearsnachd. Air an aon làimh, na h-atharrachaidhean a h-uile - tha e nàdarra thoradh air tachartasan eachdraidheil a tha a 'dol tro Ruis. B 'e epoch an Soillseachadh, mar sin bha e riatanach gus a dhèanamh nas sìmplidhe rèim a' chànain, gus cuidhteas fhaighinn de na faclan à bith. 'S e seo nàdarra leasachadh a' chànain, a chionn nach urrainn e 'leasachadh ma tha iad a' nochdadh nach eil facail ùra agus abairtean obort.

Ach air an làimh eile, na Fraingis an cànan air a bhith cus. His gnìomhach toirt a-steach cur ris an fhìrinn gu bheil an t-eadar-dhealachaidhean eadar an conaltradh de na daoine cumanta agus na clasaichean àrda a dh'fhàs mòr. Agus seo ath-leasachadh Faodar an t-ainm ann an cuid de ceum mì-shòisealta agus nach eil freagarrach airson a 'cruthachadh gràdh-dùthcha. Ach bha e gu tur annas nàdarrach ann an aois soillsichte absolutism.

Uime sin, a dh'aindeoin na measgaichte lèirmheasan, bu chòir a thoirt fa-near gun Nikolai Mikhailovich Karamazin Bha buaidh mhòr air a bhith a 'leasachadh an litreachais cànan agus cultar coitcheann anns an Ruis.