"Cha 'ghalla no hitch": tùs, brìgh abairtean agus seantansan le phraseology

Oh math a rinn thu nithe a ràdh: "Neo-galla, cha hitch," Dè a tha e a 'ciallachadh bidh sinn a' sgrùdadh a dhèanamh air an-diugh.

tùs

Chan eil e doirbh ri tomhas gu bheil sinn mar dhìleab bho na gnàthasan-cainnte nan daoine a bha ag obair anns na seann làithean le na craoibhe. Ma tha a 'chraobh a' dèiligeadh le gràdh caoimhneil mhaighstir agus chuir e ann am pìos an log tòrr de sgil agus dìcheall, an sin nach bu chòir garbh. Cha mhò a 'ghalla no hitch - is e sin, cha roughness gu Touch, mòran nas lugha a' cuimhneachadh air an àm a dh'fhalbh beatha an stuth, - an rudiments de geugan.

Thairis air ùine, a thàinig an t-labhairt air a bhith air a dhol air dhìochuimhn ', agus an luach fhathast. Tha e a 'tachairt gu math tric.

Buzzword "sawed" agus an t-seann ghnàthasan-cainnte

Tha sinn gu tric le spòrs-aithris (gu h-àraid ball-coise), an cluinn thu an seantans seo: "Dè Messi sawed tar-chur." Tha e a 'ciallachadh gu bheil an duais a choisinn Argentinian a dhèanamh Com-pàirtichean' S e glè fhurasta a dhol seachad air an sgioba, agus mar sin tha e fhathast a mhàin a bhuail a 'gheata.

Iongnadh, a 'buzzword "sawed" toirt iomradh air luchd-èisteachd agus luchd-coimhid an t-seann phraseologisms. Ma tha thu cumail a 'dol sìos an loidhne, faodaidh sinn a ràdh: "Gluasad Messi e miorbhuile a bh'ann cho math - chan eil snaidhm, cha hitch!"

Sgoil agus an obair seo a chur an cèill

Tha sinn a 'tionndadh gu furasta a thuigsinn nas poblach mar eisimpleir. Tha an sgrìobhadair ainmeil a thuirt gun robh iad a bhith stoidhle. Gu nàdarra, tha iad a 'sgrìobhadh gu math, gu rèidh. San fharsaingeachd, nuair a tha neach a 'sgrìobhadh gu rèidh, chan eil e a' ciallachadh gu bheil e air stoidhle. Author stoidhle de taghadh de fhaclan agus sheantansan - tha seo ìre eile.

Nuair a bhruidhneas sinn mu sgoil-aiste, na h-stoidhle ro thràth, ach an smoothness an teacsa a tha gu math 'sa ghabhas. Ma tha an tidsear a 'cumail sùil air càileachd obair (chan eil mearachdan agus fiosrachail), faodaidh e math a' moladh dòigh: "Ni mò a ghalla no hitch! Brilliant obair! "Gu dearbh, chan eil sinn dìochuimhneachadh gu bheil an obair a tha ri fhaicinn a-mhàin aig ìre sgoile. A bhios an leanabh a bheir piseach air sgilean sgrìobhadair ainmeil no nach eil, a 'crochadh a-mhàin air e fhèin agus a eud.

A leithid eisimpleirean urrainn tog cuideam. Tha a 'phrìomh rud - fios a brìgh an abairt. An lùth-chleasaiche barbell Fiodhanan agus a 'cluich a h-uile teicnigeach gun mhearachdan agus mhearachdan. Nuair a bha e a 'moladh na coidse, thuirt e: "Uill, Sidorov, math a rinn thu! Clasaichean cha robh ann diomhain - gun snaidhm no hitch "Agus mar sin le h-uile càil !. Dè fear nach biodh a 'chùis. Neo-mhàin urrainn craobh a ghearradh no a ghearradh a-mach e gu garg phàirt de inneal rèidh, ach cuideachd eadar-theangachadh bho Bheurla gu Ruisis, faodaidh sibh "dhona" agus "gritty". Tairgse phraseology "eil snaidhm, cha hitch," urrainn a bhith dha-rìribh, agus 's dòcha nach eil fìor fìor agus ceart. Leig urrainn an leughadair obrachadh a-mach anns a 'bharrachd air na facail, oir tha e mar-thà eòlach air brìgh an abairt, tha sinn a sgrùdadh.