English fhoirmeil: an subtleties de cleachdadh fhoirmeil

Iadsan a tha aig ìre ag ionnsachadh a 'chànain air a labhairt, gu tric a' smaoineachadh mu dheidhinn co-dhiù a dh'fheumas tu fios Beurla fhoirmeil. Am freagairt a tha deimhinneach, mar a 'cleachdadh ceart de leithid catchphrases mòr a' leudachadh ur comas tuigse cèin interlocutors. Tha a 'chiad rud a dh'fheumas tu a' tuigsinn mus tòisich thu a 'dèanamh a' chuspair seo: fhoirmeil anns a 'Bheurla - nach eil e an còmhnaidh a profanity, ach cuideachd na faclan a tha air a chleachdadh le daoine a bhuineas do àraidh dreuchd no buidheann: Buidheann oileanaich, sgoilearan, a' choimpiutair-saidheans, luchd-ciùil, agus mar sin air ..

Phoblach òraid gnèithean

Gus faighinn a-steach na bu doimhne na cànan goileam, tha e riatanach gu co-dhùnadh air na prìomh stòran. Òigridh fhoirmeil ann am Beurla, a chaidh a stèidheachadh sa mhòr-chuid mar thoradh air in-imrich, ceòl, gnothachas, Underworld, coimpiutaireachd, nam measg neo-fhoirmeil buidhnean sòisealta agus deugairean.

Dealbh suas leithid abairtean nach eil gràmar sam bith riaghailtean. English fhoirmeil àicheadh eòlach air a 'chànan atharrachadh cudthromach. Ach, feumaidh tu fios dìreach ciamar agus dè na suidheachaidhean a bu chòir cleachdadh sònraichte an fhacail. Bidh Clann Ulaidh cleachdadh goileam faodaidh gàire, bewilderment no fiù 's air tàir a' labhairt.

Gràmar pàrtaidh goileam

Turasachd a 'bhad a' faireachdainn an diofar eadar a bhith a 'fuireach an cainnt agus giùlan na riaghailtean sgoile teacs-leabhraichean. Lùghdachadh cuid de fhaclan agus abairtean a tha cuideachd a 'beachdachadh air eileamaidean de òraid fhoirmeil.

Beachdaich air cuid mhìneachail eisimpleirean:
• a 'dol gu (cruinn) a' fàs gonna;
• easbhuidh (easbhuidh) - Wanna;
• Tha mi (mise) - ama;
• tha (tha) - yep (American version);
• Chan eil fhios (chan eil fhios agam) - dunno;
• oir (chionn) - adhbhar (cuideachd a 'frithealadh mar facal neo-eisimeileach, a tha ann an Ruis a' ciallachadh "reusan");
• betcha - argamaid a dhèanamh;
• dammit (goirid airson Damn e) - ifrinn;
• dreamboat - duine eireachdail;
• Gimme (Ameireaga dreach de thoir dhomh) - «a thoirt dhomh."

Tha faclan a tha mar coitcheann luach, agus fhoirmeil. Mar eisimpleir, air an abairt beannaich thu - «beannaich thu mi" air a bharrachd a fhuair an ciall "a bhith fallain", a tha air a chleachdadh an dèidh sreothartaich. H-uile duine eòlach air na adjective cool (ùr, tarraingeach), a tha a-nis cuideachd eadar-theangachadh na faclan "cool", "cool".

Gnìomhachas conaltraidh fhèin aig gràmair giorrachaidhean, 'mhòr-chuid dhiubh a tha fios againn bho sgoil:
• Mr. - Mr;
• Mrs. - Mrs;
• Dr - Dr;
• etc - agus mar sin air;
• me - mar eisimpleir.

English fhoirmeil ann an litrichean

Aig a h-uile ceum air-loidhne ann an conaltradh air an cleachdadh ann an diofar gearraidhean sgrìobhadh fhoirmeil. Leig dhuinn sgrùdadh a dhèanamh beagan còmhradh geàrr-ainmean:

• U (thu) - thu, tapadh leat.

• LoL (a 'gaireachdainn-mach) - Russian analogue faodar beachdachadh air an abairt "LOL." Bidh seo a 'giorrachadh cuir ri do dreuchd notaichean playfulness agus solas-cridhe. Airson lol ROFL chur an àite sin, a 'ciallachadh gu bheil an neach eile a tha gu litireil "nan laighe air an làr air sgàth an gàire."

• Tha measgachadh de litrichean BRB (bhith air ais a dh'aithghearr) a chleachdadh ann an cùisean far a bheil thu a dhol gu àite sam bith às làthair fèin, agus aig an àm seo, cha bhi e comasach a fhreagairt.

• G2G (fhuair a dhol a-- a dhol a-) e deagh dhòigh gus crìoch air a 'chòmhradh mus do dh'fhàg e an còmhradh.

• An àite sgrìobhadh caran fada ann mo bharail, a bhith ùine ghoirid a 'cur cudrom IMO agus a' leantainn air a 'sgrìobhadh na beachd.

Eadar-dhealachaidhean eadar na Beurla agus Ameireaganach fhoirmeil

Tha mì-thuigse as motha de Russian-cànain meadhanan air a bheil daoine às an RA a tha furasta a thuigsinn Ameireaganaich. Chan eil seo a 'chùis air sgàth cuid de na faclan anns na dhà dùthchannan eadar-dhealaichte aig na luachan.

Le Bhreatainn a thaobh seo, a 'conaltradh nas fhasa. Chuid as motha dhiubh gu math modhail daoine agus faodaidh ea bhith gu litireil ceudan de amannan mathanas iarraidh airson stuth dachaigh no rudeigin nach eil fiù 's a' gealltainn. Ach ma tha thu ann an Ameireaga agus a chluinntinn air cùl an fhacail duilich, chan eil ruitheadh do spèis: 's dòcha airson thu tha oifigear poileis a tha deònach a sgrìobhadh a-mach am peanas sam bith eucoir.

Beachdaich air ciall cuid de na abairtean:

• asail Sasannach Ceart àbhaisteach asal airson American tha "an còigeamh puing", agus air an fhacal, a dh'fhaodas a bhith air a ghairm droch dhuine;

• pissed - anns na SA am facal seo ghairm mì-thoilichte duine, agus ann am Breatainn - a 'mhisg;

• gu shag ann an Ameireaga a 'ciallachadh a' ghnìomhair "dannsa," ach ma tha sibh ga cleachdadh a Shasainn gus feuchainn ri cuireadh a thoirt do nighean a 'dannsa, a' bhuaidh a dh'fhaodas a bhith a 'mhòr-chuid ris nach robh dùil;

• fuilteach Ameireaganaich a chleachdadh ann an seagh litireil - fuilteach, ann am Breatainn am facal seo gu tric a 'toirt iomradh air mar "Damn", "fuilteach";

• ghnìomhair gu clàr smth anns a 'Bheurla a' ciallachadh "Deasbaireachd", ach ma their e ann an Ameireaga, interlocutors agaibh a 'tuigsinn gu bheil sibh airson a chur dheth air a' chòmhradh airson àm eile.

Bha beagan tips

English fhoirmeil, abairtean agus faclan a tha na phàirt chudromach de cànan sam bith, feumaidh tu fios agam, oir tha thu an cunnart nach tuig leth a 'chòmhradh ri ur cèin labhairt. Gun eòlas air an òraid fhèin a 'cleachdadh cainnt a tha neo-iomchaidh, oir tha an cion leughaidh nach' fhearr gu daonna sùgh ann an seo no a 'chompanaidh sin.

Tha e cudromach cuimhneachadh gu bheil an òigridh fhoirmeil - chan e faclair drabasta abairtean agus an stoidhle cuid de bhuidhnean sòisealta. Cleachd unscrupulous "samizdat" le ceist eadar-theangachadh nach eil e a 'moladh. Anns an latha an-diugh an t-saoghail a tha àireamh mhòr de fhaclairean, a chruthachadh le ainmeil chànanaichean a bhith dìleas cuideachaidh do dhuine sam bith a tha ag iarraidh a bhith ag ionnsachadh Beurla fhoirmeil.