"Muddy uisge" brìgh agus tùs phraseologism

Nithean stàball a chur an cèill a 'nochdadh tro na deas-ghnàthan air cuid de dhaoine, a chumail ann an òrdugh a choileanadh a-riamh dè amasan. A tha cuideigin air a 'dùsgadh suas ann an trioblaid truest mothachadh de na faclan. An dèidh a nochdas an aon abairt, ach ann an samhlachail ciall.

Tha an aiste seo a 'cur cudrom air phraseologisms "eabarach na h-uisgeachan." Tha sinn a 'rastolkuem e agus mìnich mar a nochd e ann an ar briathrachas.

Ciall stàball abairtean

Airson a 'mhìneachadh air an abairt' tionndadh gu mòr-abairtean a dheasachadh le Roze T. V. 'cur ri chèile am foillseachadh seo a' toirt seachad na leanas an ciall a tha sinn a 'beachdachadh air seasmhach abairt "troimh-chèile, meallta." 'S e seo a' mìneachadh na h-abairt "a 'gluasad suas an trioblaid." Gnàthasan-cainnte a th 'ann an droch rud, mar sin, eas-aonta a' dèanamh dath. Tha iad a 'comharrachadh an "eabarach" daoine a tha seòlta, foill, mi-obfuscation eile a bhuannachd, a' sireadh aca fhèin fèineil adhbharan.

Iongnadh agus aig an aon àm, neo-fhillte eachdraidh an tùs aig an abairt seo. Nach coimhead e.

tÙS

Sin dìreach nach eil a 'tighinn suas ris na h-iasgairean ag iasgach airson barrachd soirbheas! Reimhid, ann an deagh seann làithean, tha mi cleachdte ri deas-ghnàthan mus glac an ath. Uisge, far an iasgach, mutili. Chaidh seo a dhèanamh le cothrom. Iasgairean a 'creidsinn ann an dòigh seo an t-iasg chan fhaic lìonraidhean agus tha iad air a ghlacadh ann dhaibh. Bha an t-iasgach Savvy agus seòltachd. 'S e seo dòigh-obrach, chan urrainn dhuinn ach seansa.

Mean air mhean, air an abairt "dùsgadh suas trioblaid" Thòisich a thogail eile àicheil a ciall. 'S dòcha gur e seo air sgàth aon de Aesop fable an t-seann Ghreugais bàrd. Tha e ag innse mar a tha iasgair a dh'aon ghnothaich muddied an uisge, gus diombach a nàbaidh. Bhon a tha sinn a 'beachdachadh air a chur an cèill samhlachail daoine a' coileanadh an amasan a onarach dòigh, le bhith a 'glacadh cuid eile am falach dè cuid de rudan cudromach breug.

Tha cleachdadh an abairt

Gnàthasan-cainnte seo air a chleachdadh tric ann an litreachas agus ann an cainnt làitheil. Sgrìobhadairean gràdh a 'comharrachadh an "eabarach" na gaisgich seo a chur an cèill. Chithear anns na meadhanan.

Tha e ann an naidheachdas-abairt "eabarach na h-uisgeachan" as tric air a chleachdadh. Gu sònraichte, na foillseachaidhean a chrochadh ri poilitigs, na bancaichean, na foill, na gnàthasan-cainnte - mòr inneal airson iomradh air an neòghlan agus tar-chur disgruntled sunnd seo cor na buidhne. Tha e air a chleachdadh ann an gairm gu stad 'mealladh chàich, a' toirt daoine gu an droch airson buannachd phearsanta.