Sayings Laideann: eisimpleirean. Popular Laideann abairtean

Tha amannan ann an còmhradh nuair a àbhaisteach faclan nach eil gu leòr, no iad coltach ri bhith inconspicuous gu domhainn faireachdainn gu bheil mi ag iarraidh a chur, agus an uair sin a 'tighinn a chuideachadh a' sgiathail seanfhaclan - Laideann tha as cudromaiche cumhachd smuain agus geàrr.

Laideann cànan beò!

Bha mòran faclan agus abairtean ann an cànanan eadar-dhealaichte den t-saoghal a tha air iasad bho Laideann. Tha iad a 'astolko i stèidhichte gu mòr, a tha air a chleachdadh gu tric. Mar eisimpleir, tha fios aig gach neach Aqua (uisge), alibi (dearbhadh neoichiontas), an clàr-innse (chomharra) bhèato (an casg), phearsa neo grata (neach nach eil a 'fhaicinn, agus nach robh dùil), na Gabh EGO (mo Gabh EGO), Alma mater (màthair-banaltram), Capri Diem (Seize latha), cho math ainmeil postkriptum (PS), air a chleachdadh mar eàrr-sgrìobhadh air a 'phrìomh teacsa, agus a priori (an crochadh air an t-eòlas agus misneachd).

Stèidhichte air an tricead cleachdadh na faclan seo, ag ràdh gu bheil an Laideann cànan a bhàsaich bho chionn fhada, tha e ro thràth. Bidh e a 'fuireach ann an Laideann abairtean, faclan agus aphorisms airson ùine fhada.

As ainmeile sayings

Beag liosta de na abairtean as mòr-chòrdte an Laideann, aithnichte do luchd-leantainn nan obraichean air eachdraidh agus còmhraidhean feallsanachail còrr is cupa tì. Tha mòran dhiubh gu pragtaigeach teaghlach le tricead a chleachdadh:

Dum Spiro, Spero. - Ged a tha mi anail - tha mi an dòchas. Tha am facal seo a 'chiad lorg ann an Cicero ann a "Letters" agus eadhon Seneca.

De Mortusa aut Bene- mach Nikhil. - nam marbh a tha math, no dad. Thathar a 'creidsinn gun robh an abairt seo a chleachdadh Chilo anns a' cheathramh linn BC.

Vox populi, Voks Dia. - Guth nan Daoine - Glass ri Dia. Tha an abairt gliong ann Hesiod, ach airson adhbhar air choireigin a tha e air a chur an eachdraidh Uilleam à Malmesbury, a tha bunaiteach ceàrr. Anns an latha an-diugh ainmeil dictum t-saoghal a thug an film «V - airson Vendetta."

Cuimhneachan Mori. - cuimhneachan Mori. Tha seo a 'labhairt, a bha uaireigin air a chleachdadh mar fàilte ann an-trapistov manaich.

Aire sònraichte Bene-! - Tagradh gu aire. Gu tric tha e air a sgrìobhadh air a 'mhòr feallsanaich an teacsa achaidhean.

Oh Tempora, O Mores! - Mun àm, mu bheusan. de "òraidean an aghaidh Catiline" Cicero.

Às dèidh na fìrinn. - Gu tric air a chleachdadh ann an sònrachadh de gnìomh mar-thà an dèidh an dearbh.

Pro et contra. - nithean matha is dona.

Ying Bono Veritas (ann Bono veritas). - an fhìrinn a tha math.

Willy, nilly. - Willy-nilly. Faodaidh sinn cuideachd a 'eadar-theangachadh mar "easbhuidh-eil ag iarraidh"

Ann vino veritas

Aon den fheadhainn as ainmeile Laideann seanfhaclan fuaimean mar «ann an vino veritas», a tha Truthfulness veritas, ann vino - fìon fhèin dìreach. 'S e as fheàrr leotha a chur an cèill an t-sluagh, gu tric air a chur ris an glainne, cho ealanta dòigh a tha iad aca a dhearbhadh miannachadh airson deoch-làidir. Tha ùghdarras air sàilleabh nan Ròmanach sgrìobhadair Pliny an Elder, a bhàsaich aig àm a 'spreadhadh na Vesuvius. Sa chùis seo, tha e sònraichte airson dreach a tha beagan eadar-dhealaichte: "Anns vino veritas amannan bàthadh" - agus a 'tuigsinn gun robh an deoch air an neach a tha an-còmhnaidh nas fìrinneach na stuama. Great dhuine tric air an ainmeachadh ann an obraichean aige am bàrd Blok (san dàn "The Stranger"), sgrìobhadair Dostoevsky nobhail "Deugaire" agus cuid eile ùghdaran. Tha cuid de luchd-eachdraidh ag argamaid gu bheil an sgrìobhadh ann an Laideann Seanfhacal buin gu tur eadar-dhealaichte, an Greugais bàrd Alkeyu. Tha cuideachd Cluicheadairean Russian facal ann: "Dè a stuama 'inntinn, an uair sin deoch air a' chànan."

Quotes às a 'Bhìoball air eadar-theangachadh on Laideann a-steach Russian

Tha mòran an-dràsta a 'cleachdadh ghnàthasan-cainnt a tharraing bho na leabhraichean as motha den t-saoghal agus tha sìol na mhòr ghliocas, a' dol bho aois gu aois.

Cò nach eil ag obrachadh - chan eil ithe (an dàrna litir an t-Abstol Pòl). Russian analogue: esan aig nach eil obair. Sense agus fuaim, agus cha mhòr co-ionann.

Leig an cupan seachad orm. - tha seo a chaidh a thogail on t-Soisgeul Mhata. Agus bhon aon tùs - an deisciobal a tha os cionn a tidsear. Cuimhnich gu bheil thu duslach. - chaidh a thogail bhon leabhar Genesis, an abairt 'cur an cuimhne a h-uile h-uile moiteil às a mhòrachd, a h-uile dhaoine a tha a' dèanamh an aon "deuchainn".

Deep gairmean gu domhainn (Salm.) Tha an abairt ann an Ruisis an cànan a tha ionnan: an trioblaid a-riamh a 'tighinn' na aonar.

Do dè tha sibh an dùil (John). - Tha iad seo na faclan a bruidhinn le Iosa gu Iudas a bhrath roimhe.

Abairtean airson a h-uile latha

Laideann seanfhacail le tar-sgrìobhadh ann Ruisis (nas fhasa airson an leughadh agus chuimhnich) faodar a chleachdadh ann an còmhradh àbhaisteach, adorning òraid aige le glic aphorisms, a 'toirt sònraichte chabhag agus sònraichte. Tha mòran dhiubh cuideachd eòlach air a 'chuid as motha:

Dies dotset Diem. - gach latha ron teagaisg ùra. Creideas leis an ùghdarras de Publiliyu Sira, bha a 'fuireach anns a' chiad linn RC.

Ektse homo! - Feuch an duine! Tha an abairt seo air a thogail on t-Soisgeul, Iain, na briathran Pontius Pilat a dh'ionnsaidh Iosa Criosd.

Elefantem ex musca fatsis. - Bho na cuileagan a 'dèanamh an t-ailbhean.

Errare humanum est. - Gus mearachd a dheanamh a tha daonna (tha e cuideachd na faclan Cicero) ..

Quam Videri aiste. - Gus a bhith seach coltas.

Ex Animo. - Bho na chridhe, o na anam.

Eksitus gnìomh Probatov. - The dhearbhadh thoradh air an dòigh (gnìomha, achd, gniomh).

Coimhead a 'faotainn buannachd

Cui Bono agus Kui prodest (prodest nota). - Roman chonsal an fhocail, a tha tric air an ainmeachadh Cicero, a tha ann fad is farsaing ainmeachadh Luchd-rannsachaidh ann an co-aimsireil filmichean: "Gu buannachd, no a 'coimhead airson a bhuannachd."

-Rannsachaidh de sheann treatises air eachdraidh a 'creidsinn gur iad sin na faclan an neach-lagha Cassian Raville, anns a' chiad linn ar n-aois a bhith a 'rannsachadh na h-eucoir agus a' còrdadh ri na britheamhan leis na faclan.

Cicero faclan

Cicero - a 'mhòr Ròmanach òraidiche agus poileataigs a chluich prìomh àite ann an co-fheall exposing Katilinskogo. Chaidh a chur gu bàs, ach tha mòran abairtean breithneachaidh airson ùine mhòr a 'cumail oirnn a' fuireach am measg dhuinn, mar an Laideann seanfhacal, agus gidheadh glè bheag de dhaoine fios dè dìreach a tha e an ùghdar. Mar eisimpleir, faic:

Ab igne ignem. - Fire Fire (Russian: bho 'phana-fraighigidh dhan teine).

A charaid dìleas a tha aithnichte san ceàrr ceangailte (anns a 'toirt seachad iomradh teicnigeach air càirdeas)

Live - a 'ciallachadh a bhith a' smaoineachadh (Figheadair ag ithe kogitare).

No leig deoch no a 'dol (a-mach bibat, a-mach abeat) - abairt a chleachdadh gu tric ann an Ròmanach fèistean. Anns an t-saoghal a tha ionnan: cèin taigh-feachd le na Ròmanaich a dhèanamh.

Tha chleachdadh - dàrna nàdar (a 'Treatise "On as àirde math"). Tha an aithris seo cuideachd a chaidh a ghlacadh a 'bhàrd Pushkin:

Tha na chleachdadh air a thoirt dhuinn bho os cionn ...

Tha an litir Chan eil athaidh (epistulya neo erubestsit). Bho litir Cicero a-eachdraidh Ròmanach, anns a bheil ea 'cur an cèill a riarachaidh gun e air pàipear a chur an cèill tòrr a bharrachd na faclan.

Tha gach mearachd a dheanamh, ach a-mhàin amadan - a 'leantainn. A fhuair seachad air a 'bhathar "Philippics"

mu gaoil

Anns an earrann seo a thoirt air an Laideann sayings (eadar-theangaichte) 'àirde a' faireachdainn - gaol. Beachdachadh air an brìgh dhomhainn, tha e comasach, a lorg an t-snàth a 'ceangal a h-uile àm: Trahit Sua quemque voluptas.

Love Chan eil làimhseachadh le luibhean. Ovid briathran sin an dèidh paraphrased Alasdair Pushkin:

Tha an tinneas a tha incurable gaol.

Femina Nikhil pestilentius. - Chan eil dad nas millteach boireannach. Words Buinidh a 'mhòr Homer.

Amor Omnibus dhol. - Tha cuid de na fìora Virgil, "tha gaol airson a h-uile h-aon." Tha cuideachd atharrachadh: gaoil do gach aois.

Old gaoil a tha riatanach gus a 'bualadh a-mach gràdh, mar a' chunntaidh posta. Cicero faclan.

Analogs Laidinn abairtean agus Russian

Tha tòrr de an Laideann sayings tha ionann taobh a-staigh brìgh an seanfhacal ann an ar cultar.

Chan eil an iolaire a 'glacadh chuileagan. - a h-uile eun a creagag. Tha ea 'toirt iomradh air gu bheil a dh'fheumas tu a steigeadh gu aca moralta prionnsapalan agus riaghailtean na beatha, nach eil a' tuiteam gu h-ìosal air an ìre.

Còrr biadh a bhacadh leis an sharpness inntinn. - Tha faclan an feallsanachd Seneca, a bhith a 'dhilsean seanfhacal ann Russian: làn bhroinn saidheans gruamach. 'S dòcha gu bheil e carson a bha mòran de na smaoinichean a' fuireach ann am bochdainn agus leis an acras.

Tha beannachadh ann dhreasaigeadh suas. Dearbh-ionann tha facal ann an dùthaich againn. 'S dòcha cuid de cho-Russian e air iasad bho Laideann, agus tha e a bhith a rèir beul-aithris?

Dè an righ - mar sin tha an t-sluaigh. Analog - mar shagart, agus mar sin tha a 'tighinn. Agus an aon rud: chan eil àite a 'dèanamh an duine, agus an duine an àite.

Dè tha ceadaichte airson Jupiter nach eil e ceadaichte do tarbh. Mun aon: Caesar - Caesar.

Cò air a rinn leth an obair - air tòiseachadh mar-thà (air a chur Horace: "Dimidium dearbh qui tsopit, habet"). Le aon mothachadh a tha ann an Plato: "Tha toiseach - leth a 'bhlàir", a thuilleadh Old Russian Seanfhacal: "Tha toiseach Math leth a dhèanamh."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - The deatach am Fatherland Brighter lasair dùthaich chèin (russk.- Tha an deatach am Fatherland dhuinn milis agus taitneach).

slogans chliùiteach

Laideann sayings a bha cuideachd air a chleachdadh mar am facal-suaicheantais de dhaoine ainmeil, coimhearsnachdan agus fraternities. Mar eisimpleir, "sìorruidh glòir Dhè" - tha na facail-suaicheantais na Jesuits. Tha na facail-suaicheantais na Templairean - "neo nobis, Domine, sed tagraiche Tuo da Gloria", a tha air eadar-theangachadh mar: "Neo dhuinn, a Thighearna, agus a 'toirt glòir do d' ainm." A ainmeil "Caprais Diem" (Seize an-dràsta) - 'S e na facail-suaicheantais na Epicureans, air a thogail bho Horace opus.

"Aon chuid Caesar no dad" - na facail-suaicheantais Cardinal Borgia, a ghabh na faclan Caligula, an t-Ìmpire Ròmanach, ainmeil airson a exorbitant chàil agus miannan.

"Nas luaithe, nas àirde, nas làidire!" - Bho 1913 tha e na shamhla air na Geamannan Oiliompaiceach.

"De Omnibus dubito" (anns gach teagamh) - na facail-suaicheantais Rene Dekarta, na feallsanachd-saidheans.

Fluctuat NEC mergitur (balgan-fleodraidh ach chan eil fodha) - suaicheantas na Paris Tha seo a sgrìobhadh fo rook.

Vita gorm libertate, Nikhil (beatha gun saorsa - dad) - leis na briathran a bha beatha Romen Rolan, ainmeil sgrìobhadair Frangach.

Am Figheadair ag ithe Militaria (live a 'ciallachadh a bhith a' sabaid) - na facail-suaicheantais a 'mhòr Lutsiya Seneki na òige, a' bhàrd Ròmanach agus feallsanachd.

Gus ionnsachadh ciamar a bhith feumail do polyglot

Air an t-eadar-lìon tiamhaidh sgeulachd ghoireasach meidigeach oileanach, a bha na fhianais air mar a siopsach ceangailte ri nighean neònach le gairmean gu "gild an cas agus innis fortan airson deagh fhortan." Bha i demure agus diùid is nach b 'urrainn ceart dhiùltadh baigeir. Man, rium le thàinig an nighean suas is thòisich i ag èigheachd ainmean galaran ann an Laideann, Tha mòran 'crathadh a làmhan timcheall air a' siopsach. Mu cabhaig air ais. An dèidh greis an duine agus boireannach a bha pòsta sunndach, a 'cuimhneachadh èibhinn dràsta de' dol air ais.

Tha tùsan a 'chànain

Laideann a 'faighinn ainm bho na mine air an làmhan, a bha a' fuireach ann an Latium, àite beag ann am meadhan na h-Eadailt. Latium bha an t-ionad na Ròimh, a dh'fhàs a-mach às a 'bhaile gu prìomh-bhaile na Great Ìompaireachd agus an Laideann, cànan a bha aithnichte mar stàit anns a' mhòr tìr bhon Chuan Siar don Mhuir Mheadhan-thìreach, a thuilleadh air ann am pàirtean de Àisia, Afraga a Tuath agus an gleann Euphrates Abhainn.

Anns an dàrna linn RC, an Ròimh a cheannsaich a 'Ghrèig, measgaichte Greugais agus Laideann na cànanan, a' toirt àrdachadh gu iomadh cànan Romansach (Fraingis, Spàinntis, Portagailis, Eadailtis, a tha am measg an Sardinian cànan a tha air a bhith a 'fhaisge ann an fhuaim ris an Laideann).

Anns an latha an-diugh tha an t-saoghail chreidsinneach gun Laideann leighis, oir tha an cànan gliong cha mhòr a h-uile aithneachadh air galaran agus drogaichean, agus feallsanachail Innleadaireachd de sheann luchd-smaoineachaidh ann an Laideann tha e fhathast an ìre airson na epistolary Seòrsa agus dualchas cultarach den chàileachd as àirde.