Tha an atharrachadh as fheàrr de litreachas clasaigeach liosta. Tha am film a adaptation na clasaig obraichean Russian agus litreachas Beurla

Atharrachadh sam bith film de na h-obraichean de litreachas clasaigeach air a bhith an-còmhnaidh a 'tarraing aire an dà chuid measadairean agus luchd-amais. Readers tha nas dùbhlanaiche seach luchd-èisteachd, mar aithneachadh sàr, le bhith a 'chuid as motha de na cunntasan, a bu chòir a bhith gu math a shealltainn no nach eil a shealltainn aig a h-uile. Beachd riochdairean agus sgrìobhadairean gu tric chan eil an aon àm ri ùghdaran, ach ro sgaoilte eadar-mhìneachadh a dh'fhaodadh iomlan fàilligeadh. Ach, chan eil seo stad a chur air luchd-dèanamh fhilmichean, agus iad a 'cumail orra a' gabhail a-steach ainmeil litreachais ìomhaighean air an sgrion. Am measg an iomadh film den t-seòrsa seo gu math beagan mì-fhortanach fàilligidhean teipichean fodha a thrèigsinn, ach tha an fheadhainn a tha ag iarraidh ath-sgrùdadh a-rithist agus a-rithist, mar an ath-leughadh leabhair as fheàrr leotha. Tha seo air leth soirbheachail agus àrd-chàileachd adaptation an litreachas clasaigeach as fheàrr. Tha liosta de na còmhlain-ciùil as fheàrr leotha a bhith a h-uile duine, ach tha e riatanach sin a chomharrachadh dealbhan a fhuair an t-saoghail aithne an luchd-èisteachd is lèirmheasaichean.

Tha an atharrachadh as fheàrr de litreachas clasaigeach ann an USSR

Few argamaid a dhèanamh leis gu bheil an taigh-dhealbh Sòbhieteach a thug an t-saoghail tòrr SMART, filmichean, a ghabhas ris an canar sàr. Agus filmichean a dhèanamh le ainmeil t-saoghail agus dachaigheil Innleadaireachd agus gaoil fios agam mar ann an Aonaidh. Tha an stiùidio Sòbhieteach film a bha soirbheachail, gach sgrion atharrachadh air litreachas clasaigeach. Dostoevsky - tha e aon de na ùghdaran as fheàrr leotha de luchd-dèanamh fhilmichean, co-dhiù Russian no cèin, ach na "Idiot" ann an 1958 a bheireadh barr mar sin cha b 'urrainn. Yuri Yakovlev, mìorbhaileach cèill an ìomhaigh de Prionnsa Myshkin, gu mì-fhortanach, cha robh a 'tòiseachadh a' nochdadh anns an dàrna pàirt den fhilm adaptation an neo-bhàsmhor nobhail le Fyodor Mikhailovich, a dh'aindeoin seo, tha an ath-riochdachadh film a 'chiad phàirt a bha os cionn a h-uile moladh.

"Cogadh agus Peace" le Lva Nikolaevicha Tolstogo ann an ceithir leabhraichean e doirbh a mhaighstir, agus fiù 's nas duilghe a thoirt air falbh, ach bu mhotha a Soviet stiùiriche Sergei Bondarchuk dhèanamh cha mhòr do-dhèanta. His gluasad dealbh den aon ainm 1965-1967 modail bliadhna ann an ceithir pàirtean - 'S e seo an eisimpleir as fheàrr de adaptation na clasaig obraichean Russian litreachas. Tha e gu math furasta a h-uile - mòr cleasaichean, inntinneach blàir agus eachdraidh fhèin, mionaideach chraoladh air an sgrion.

Tha a 'chiad Sòbhieteach filmichean fhàidheanta

Nikolay Vasilevich Gogol, aon den fheadhainn as cumanta san dachaigh clasaigeach obraichean a tha na phàirt shònraichte san blas agus blas gun samhail. Movies 'Feasgaran air tuathanas faisg air Dikanka "ann an 1961 agus" Wii "ann an 1967 - dearbhadh eile. Tha seo mìorbhaileach adaptation de litreachas clasaigeach, a 'craoladh air leth sònraichte stoidhle Gogol obair le mòr stiùiriche agus mòr an leagh e fhathast gu math measail air iomadh ginealach. "Wii" anns an fharsaingeachd a bha a 'chiad film den t-seòrsa anns an Aonadh Shòibhiatach, cho soirbheachail bha indescribable, agus Natalya Varley airson ùine mhòr ach a-mhàin Chan eil Pannochka ghairm.

Aoir ann am film

Ilf agus Petrov - 'S e seo dealbh clasaigeach an fhicheadamh linn, agus thòisich gnìomhach a thoirt air falbh mar-thà. Tha e ùidheil gun a 'chiad oidhirp a chur a-steach "12 cathraichean" glacadh cha robh anns an Ruis. Ann an 70 a thighinn am follais ann an USSR a thàinig dìreach dà film na atharrachadh de litreachas clasaigeach. Tha an liosta gabhail a-steach an dà chuid na dreachan an nobhail ainmeil. Tha a 'chiad ann an 1971, thàinig an dà phàirt film Leonida Gaydaya le Archil Gomiashvili mar Bender. Bho shealladh an Stiùiriche obair agus chaidh am film a bhuannaich gu soilleir. Còig bliadhna an dèidh sin ann an 1976, Mark Zakharov air a leigeil mu sgaoil TBh film de na ceithir-sreath, far a bheil an dreuchd Ostap chaidh a Andrei Mironov. Inntinneach gu dearbh: Mironov tro dheuchainn airson na dreuchd anns an fhilm Gaidai, ach cha robh iad a 'gabhail ris an stiùiriche, ged a tha e an-diugh ann an seann Aonadh Sòbhieteach a mheas fìor Ostap Bender. So an TBh dreach Zakharov dhearbhadh nas mòr-chòrdte agus gu leannan.

Às aonais na "Master agus Margarita" - cha bhi idir!

Diofar obraichean Mikhail Bulgakov dh'fheuch a h-uile film agus grunnd, chan ann a-mhàin air an dùthaich againn, ach cuideachd thall thairis. Ach bi cinnteach gun tagh an neo-bhàsmhor comadaidh Gaidai, fuasgail stèidhichte air an dealbh-cluiche Bulgakov ann an 1973, "Ivan Vasilievich". A dh'aindeoin a 'chiad eadar-mhìneachadh an teacsa tùsail agus a' freagrachadh an stiùiriche, an sgriobt Tha e gu tur 'steigeadh gu bunaitean an dealbh-cluiche, uill, ghlac abairt gu lèir a chaidh a ghabhail dìreach bhon leabhar. 'S e seo na shàr eisimpleir de neo-Canonical adaptation de litreachas clasaigeach a fhuair nach fhacas roimhe thaitneachd agus luchd-amhairc a ghràdhachadh airson iomadh bliadhna. Tha am film fhathast iomchaidh gus an là'n diugh. Ach a 'chuid as àlainn, a' gluasad agus mionaideach film Fhuair dà phàirt telebhisean pròiseact "Heart of a Dog" ann an 1988, a tha a 'moladh mòr le measadairean agus fhuair tòrr de na duaisean, ach am film seo a tha fhathast as fheàrr agus as fheàrr airson diofar luchd-amais. Air a stiùireadh le Vladimir Bortko rinn seo atharrachadh gus a 'bhuaidh a "sepia" nas fheàrr chuireamaid an àile aig an àm, gun robh e comasach air a' dealradh. Uill, na prìomh dhleastanasan a thaghadh dha-rìribh iongantach cleasaichean - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov a tha glè reusanta ath-chruthaichte ìomhaighean de Transfiguration t-Ollamh agus ball.

Tha eisimpleir de na atharrachaidhean as fheàrr clasaigeach obraichean Russian litreachas anns na Stàitean Aonaichte

Neònach gu leòr, ach gu tric a 'feuchainn a thoirt gu buil Hollywood film atharrachadh na clasaig obraichean Russian litreachas, ach, Och, airson a' chuid as motha tha iad gu math fàilligeadh, oir na h-Ameireaganaich a 'tuigsinn gu bràth an dìomhair Russian anam. Ach, chan eil a h-uile oidhirp aca fail, dè a 'deàrrsadh eisimpleir de film atharrachadh ann an 1965, an nobhail Borisa Pasternaka "Doctor Zhivago". A h-uile filmichean fhoillseachadh le "Metro Golden Mayer", air an teip seo is dòcha gur e aon de na soirbheachail. Tha i cuideachd a mheas ochdamh anns an liosta as àirde-mòrachadh filmichean ann an US eachdraidh agus a fhuair uiread ri còig "Oscars". Tha an sgeulachd seo thionndaidh a mach, na iongnadh, fìor creidsinneach agus Soulful.

Passion airson Karenina

Ameireaganaich a tha cuideachd gu math dèidheil air Lva Tolstogo, gu h-àraidh a "Anna Karenina." Dà an aon ainm an fhilm adaptation de litreachas clasaigeach - Ruisis, ach le blas an American - dìreach airson coimhead. Tha a 'chiad thàinig a-mach air ais ann an 1935, an àite a chluich le inimitable Anna Greta Garbo, a bha a' bhana-chleasaiche as fheàrr den bhliadhna taing do film seo, agus mu dheireadh, an t-slighe, a bhuannaich an 'Grand Prix ann an Venice Film Festival. Tha an dara ùine Hollywood air co-dhùnadh a-steach air an obair mhòr ann an 2012. Cur a thàinig a-mach fìor shoilleir agus iongantach, is tha an luchd-èisteachd a 'cur luach aig a' e fìor luach, tha sin dìreach a 'bheachd aig mòran dhiubh, Kira Naytli Dh'fhaodadh nach eil buileach a' fàs cleachdte ris an dealbh Karenina. Agus ann an 1999, cèin glacadh dreach air a dhol tro eadhon Pushkin, agus soirbheachail. Reyf Fayns agus Liv Tyler-iomlan air a 'dèiligeadh ri na dreuchdan aca anns an fhilm "Onegin", agus Tyler mar as fheàrr cèin a' bhana-chleasaiche fiù 's thuirt Russian Guild of Film Sgrųdairean.

English romansachd

Neo-coimheach airson American luchd-dèanamh film agus am film atharrachadh na Beurla litreachas clasaigeach. Gu h-àraidh gràdh a nochdadh air an sgrion oibribh aon den fheadhainn as mòr-chòrdte Bhreatainn sgrìobhadair Dzheyn Ostin. Mar eisimpleir, "Pride and Prejudice" fhilmeadh uiread 'sa h-ochd uairean, ach as soirbheachail oidhirp - meanbh-sreath de shia sreath ann an 1995 le Kolinom Fertom agus Dzhennifer El ann an dreuchdan stiùiridh. Tha suidheachadh àlainn seo glè neo-mhearachdach 'cur an cèill an spiorad aig an àm agus brìgh air fad obair. Bha mòran de na tagraidhean agus duaisean cliùiteach, a thuilleadh air an comain luchd-amhairc - as fheàrr chomharradh air càileachd a 'phròiseact.

Brontë pheathraichean

Tha aon dàn uabhasach air na prìomh romansach leabhar a h-uile àm, "Wuthering Heights" Emily Brontë. 'S e seo nobhail aice a-mhàin, ach thog e dealbh amannan còig-deug: ann an 1920 a thàinig a-mach air na filmichean, an t-sreath seo stèidhichte air bathar mòr. 'S e clasaig aithris air am film ann an 1939 le Merle Oberon agus Lourensom Olive anns na prìomh phàirtean. Ach dh'fhàg beagan ealain taigh-tionndadh de film atharrachadh na clasaig nobhail le Stiùiriche Andrea Arnold ann an 2011. Unusual mìneachadh Sheall an taobh dorcha de an obair, agus an prìomh-charactar rinn African-Ameireaganach, a tha mòran nas fhaisge air an cuilbheart an leabhair. Tha am film a bha gu math beartach agus drùidhteach.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Brontë tha air a dhol tro atharrachadh beagan nas lugha, iomlan de naoi tursan, gidheadh àlainn seo agus brònach sgeulachd gaoil a 'chuid as motha chruthachail agus Sensual chaidh a cumail ann an eponymous 1996 film a stiùireadh le Franco Zeffirelli. Tha filmichean gu h-àrd - a 'chuid as nochdte agus inntinneach adaptation an litreachas clasaigeach Beurla Romansachais.

English tuigsinn

Charles Dickens - maighstir daonna foillseachaidh, beusan, tharraing e air an solas as motha a unsightly i. 'S dòcha gun robh e na leabhraichean aige carson a tha cho làidir agus inntinneach. Anns a 'chùis seo, an ath-riochdachadh film de litreachas clasaigeach a bha e glè làidir. Mar eisimpleir, am film 'S e mì-chliù ealantachd Romana Polanski "Oliver Twist", a leigeil mu sgaoil ann an 2005. Agus ged a tha na stiùiriche air atharrachadh gu mòr ann an eachdraidh, tha e a 'dèanamh nas truacanta, tha obraichean Dickens bho chan eil seo air a chall, ach air an aghaidh, a chaidh aontachadh ann an cruth tùsail.

Mhath eile oidhirp a 'filmeadh neo-bhàsmhor oibribh an sgrìobhadair Shasannach -' S e an dràma 2012, leis an tiotal "Great Sùileachadh", co-bhathar ann am Breatainn agus na Stàitean Aonaichte. A mìorbhaileach taghadh de chleasaichean agus inexpressible àile dìoladh airson cuid de na cuilbheart astar slaodach, ach spiorad na Beurla clasaigeach seachad gu foirfe.

sgeulach movie

Sgeulachdan gaoil a riamh air a bhith a 'cuimseachadh air taigh-dhealbh, mar luchd-amhairc air sgàth an gaol. Agus ma tha e ainmeil sgeulachd gaoil, a rugadh taing don ealantachd iongantach sgrìobhadairean, leithid atharrachadh air litreachas clasaigeach a tha anns na naidheachdan anns a 'chiad àite. Ann an 1939, a 'chiad fhilm dath, air an sgrìn "Technicolor" teicneòlas bha Melodrama "Gone le na Gaoithe," stiùiriche Victor Fleming, stèidhichte air nobhail le Mairead Mitchell, a bha a cult clasaig romansach movies an fhicheadamh linn. Fhuair i àireamh de chlàr "Oscars". Viven Li agus Klark Geybl, no an àite, iad na caractaran aca, Scarlett O'Hara agus Rhett Butler, air a bhith samhlaidhean den ùine aca.

US litreachas clasaigeach an fhicheadamh linn

Am measg nan Ameireaganach sgrìobhadairean Tha cuideachd mòran daoine air leth, a dh'fhaodas a bhith gu sàbhailte ris an canar clasaigeach agus losgadh aca movie cruthachaidhean. Leabhar "A Farewell to Arms" le Ernest Hemingway bha a 'filmeadh aig àm na bheatha, agus ged a bha an t-ùghdar fhèin a bha fo thrioblaid eile finale taisbeanaidhean, film ann an 1932 leis an inimitable Geri Kuperom thionndaidh a-mach dìreach sgoinneil. Ann an 1962, air an sgàilein-a-mach an ath-riochdachadh film Lee Harper nobhail "a mharbhadh Mockingbird" a, tha an sgrìobhadair a-steach eachdraidh clasaig Litreachas Ameireaganach. Tha a 'phrìomh actair seo dràmadach filmichean, prìomh chleasaiche ann an Hollywood aig an àm Gregori Pek, fhuair an "Oscar" airson dreuchd aige mar Atticus Finch, cho math ri aonta agus fìor thlachd a ùghdar an nobhail. Tri bliadhna deug an dèidh an leabhar le Ken Kesey a "One itealaich Thairis air na cuthaig Nead" a shaoradh ann an 1975 an t-saoghail a chunnaic an aon fhilm le aithris mhìorbhaileach Jack Nicholson ann an tiotal dleastanas, air a bhith mòr-chòrdte cha mhòr barrachd na an leabhar fhèin. Atharrachadh air litreachas clasaigeach - torrach achadh anns an fhilm. Mar sin, bu chòir dhuinn an dùil ùr agus inntinneach dealbhan.