Assortment: brìgh agus eisimpleirean

"Raon na" - tha e gu math sònraichte facal a tha air a 'chuid as motha gu math tric a chleachdadh ann an malairt. Anns an aiste seo bidh sinn dìreach a 'bruidhinn mu dheidhinn a brìgh agus iarrtas.

tùs

Gu dearbh, tha e transliteration bho na Frangaich facal assortment. An ceudna, an briathrachais ciall an fhacail "raon" air a thoirt bho na Frangaich. Ann an Ruisis an cànan a tha cuid de na faclan a tha coltach ciall. Mar eisimpleir, am facal "shuidheachadh", "rinneadh e", "làthaireachd", "roghainn", "càirdeas" - an dreach seo den Russian eadar-theangachadh, agus mar sin a 'bruidhinn, tha an raon - a' ciallachadh assortment ann an Ruis.

iarrtas

As tric a tha e air a chleachdadh ann an malairt, seo e Tha cuid bheusan. Mar eisimpleir, nuair a thathar a 'ciallachadh stòr a bhith diofar roinnean, a raon, am facal bi a h-uile rim faotainn bathar. Nas mionaidiche, seo a 'nochdadh luach an dearbh aon abairt leis an ro-leasachan aig an toiseach - buidheann. Bidh e air a dhèanamh de na diofar bhuidhnean bathair: biadh (a tha cuideachd air a roinn a-steach fo-earrannan), tionnsgalach bathar, taigheadas bathair, etc.

Ma tha e toradh an aon roinn, a 'toirt iomradh air raon, a' ciallachadh gum bi eadar-dhealaichte. Bidh e a 'ciallachadh measgachadh de stuthan de aon bhuidheann. Tha ciall nas mionaidiche a bhios a ghluaiseas an abairt "leudachadh air an raon." Tha seo a 'toirt iomradh air na diofar sheòrsaichean de homogeneous bathair. Mar eisimpleir, tha an abairt "raon seòclaid" a 'ciallachadh a h-uile nithean siùcairean, a tha malairteach fhaighinn (no stoc).

Cuideachd, tha am facal seo air a chleachdadh ann an dèanamh. Ann an eaconamachd, nuair a thig e don dùthaich gu lèir (a diofar), am facal a tha ciall nas fharsainge. Tha e air a chur na àite leis an abairt "Làn-thoradh Dùthchail". E an uair sin a 'toirt iomradh air fad leabhar de bathair agus sheirbheisean a dhèanamh ann an dùthaich obair. Tha an comharra seo samhlachail dha-rìreabh an eaconamaidh air fad ann an riochd farsaing.