Cleasaiche Sergei Smirnov: biography, photos

Ath-sgrùdadh tric cèin siabainn, bha mòran de 's dòcha an aire gun robh càileachd Russian-dubbing cànan. Mar a thionndaidh a mach, a 'bruidhinn cèin actair guth nach eil cho furasta a bhiodh e coltach aig a' chiad shealladh. Gus seo a dhèanamh, chan ann dìreach airson faighinn cleachdte ris an àite, ach cuideachd a bhith fileanta ann an demeanor an gaisgeach, làn sgrùdadh a nàdar, feartan cainnte agus mar sin air .. Tha seo uile a tha furasta a stiùireadh proifeiseanta dubbing cleasaichean, tha aon de na Sergei Smirnov.

Beagan fiosrachaidh mu na chleasaiche

Sergey rugadh ann am meadhan an t-Samhain 1982 ann an Kimry, suidhichte ann an Tver sgìre. An dèidh àrd-sgoil an duine òg a bha cho beò-ghlacadh leis an gnìomh le dreuchd nach robh leisg. Chaidh e aig an aon àm ri smachd fhaighinn air an calpa: deuchainnean seachad tràth ann an 1998, chaidh e steach na Sgoile. Shchepkina an Ionaid Roinn.

Rè a-eòlas aig an oilthigh, Sergey Smirnov, cha do chaill cothrom a thoirt gu buil a 'sgrùdadh an teòiridh ann an cleachdadh. Mar sin, tha ea 'faighinn ann Zelenograd "Vedogon Taigh-cluiche", far a bheil a' cluich a 'chiad àite.

Le bhith a 'cleasachd air dreuchd agus seirbheis airm

Aig deireadh an ìomhaigh institiud, ann an 2003, an cleasaiche òg le faireachdainn de fhèin-luach gheibh a àithneadh-airm cleasaichean. Bho àm sin Sergey tha cothrom math a bhith a 'cluich ann am Meadhan Academic Taigh-cluiche Arm na Ruis, a tha a' leigeil ris gu furasta còmhla an gnìomh eòlas agus seirbheis airm.

Dìreach aon bhliadhna an dèidh sin, nuair a bhios an teirm seirbheis an cleasaiche a thàinig gu crìch, fhuair e cuireadh a-steach don phrìomh phàirt TSATRA. 'S e seo a Sergei Smirnov tha ag obair airson còrr is 10 bliadhna.

Ag obair ann an sgìre fuaim agus dubbing

Tràth ann an 2009, Sergey dhèanamh ris nach robh dùil tairgse. Tha e air iarraidh air a guth air film goirid. Chaidh an dàrna sam bith actair sa bhad ag aontachadh. A-rèir ris, sgòradh air fàs ùr ceum ann an dreuchd-beatha chruthachail dha.

Iongnadh, e chòrd e. Sergey Smirnov (photo Chithear gu h-ìosal) a bha uabhasach toilichte nuair a thòisich e a 'tabhann coltach seòrsa obrach. An dèidh grunn phròiseactan soirbheachail a tha air thoiseach mar mòr-actair agus dubbing dubbing.

Tha filmichean as ainmeile le guth an gnìomh Sergei

-Dràsta ag obair ann am banca piggy Sergei tomad cèin filmichean agus telebhisean sreath. Mar eisimpleir, guth actair Eideard Norton an fhilm "Moonrise Kingdom", thug Chris Hemsforta de "Cabin anns a 'choille." Bha e cuideachd an sàs ann an dubbing filmichean leithid:

• "Braighdeanas."
• "Passion of Don Juan".
• "Death Machines: City de chnàmhan."
• "Fast & feargach 6".
• "Eagallach Movie 5".
• "Tha an Texas slabhraidh Murt 3D».
• "Armachd Dhè 3: Tha rùn an Zodiac."
• "Rise an Guardians."
• "Fàilte gu Punch".
• "American Pie Tìodhlacan: Everything anns a 'chruinneachadh."
• "Tha an dàrna fodha na Spartacus."
• "Mission Impossible: Ghost Protocol" agus feadhainn eile.

Total Sergey Smirnov (cleasaiche) agus thug an guth cuid de 68 filmichean agus telebhisean sreath.

Ag obair air a ' "Mission"

Tha mòran filmichean, dubbing agus guth cleasachd a tha an sàs ann an cleasaiche, ann an fhaclan fhèin, air a dhèanamh iongantach bheachd air. Mar eisimpleir, as cuimhneachail obair a bh 'air an fhilm "Mission Impossible: Ghost Protocol" far a bheil dubbing actair ag obair air dubbing Renner.

Anns a 'bheachd aige, a' phàirt seo air a bhith aon den fheadhainn as mòr-chòrdte, seach nach eil e a-mhàin a tha tòrr de buaidhean sònraichte, ach tha gu leòr comedic tàmaill. A thuilleadh air sin, tlachd Sergey Smirnov ( 'S e eachdraidh-bheatha aige anns an aiste seo), agus an obair aig an t-actair - Dzheremi Rennera.

His eòlach air an obair-ealain seo fhad 'sa ghabh coimhead air an film "City of Thieves." An dèidh sin, chunnaic e dha ann an "The Hurt phreasa ghlaiste." Sergei e fhèin ag ràdh, cha robh e mòr fan de Renner, ach an còmhnaidh a 'meas aige iongantach masculine charisma, seòrsa de tolladh sùilean, misneachail plastaig corp, ciùin agus misneachail òraid.

Rè fuaim "Mission" Sergey Smirnov bha eagal a dhèanamh mearachd, bho na film b 'e fear de na chleasaiche aig taisbeanadh. Agus tha e dha a bha aige measadh bharail feartan.

A rèir Smirnov, gus faighinn dòigheil guth, thug e trì tursan gus sgrùdadh a dhèanamh air na filmichean le Renner agus ionnsachadh ùine a shlighe air labhairt.

Sergei Smirnov, an t-actair (san dealbh): an obair air "Magnificent Age"

Pròiseact eile air a bheil e ag obair Smirnov, tha Turkish TV t-sreath ris an cante "Magnificent Linn". Anns an t-actair a bha ag obair air dubbing aon de na prìomh charactaran - Syumbyulya Aga, air a chluich le mòr-chòrdte Turkish actair Selim Bayraktar. A rèir Sergei, chòrd e ris a bhith ag obair air an taisbeanadh, far a fhuair e mòran coltach eadar e fhèin agus an caractar.

Sergei Smirnov (An Ruis) ag ràdh, ann an caractar aige a tha sònraichte seòltachd, a tha cuideachd a tha Syumbyulya Agha. Sergei, a thuilleadh faodaidh e bhith bog agus cruaidh. An-còmhnaidh aig a tha fios cuin a bhith nas dùbhlanaiche fhèin agus daoine eile, agus nuair a bu chòir a h-uile a tharraing air na breicichean.

Dè na duilgheadasan ann voicing agus dubbing èirigh?

Rè dubbing, a rèir an t-actair, dh'fhaodadh gum bi cuid de na duilgheadasan. Mar eisimpleir, tha e fìor chudromach a bhith ag obair nach eil airson na aghaidh, agus a bhith a 'cur an cèill ceart tòna agus caractar an guthan de na caractaran. Tha e air leth riatanach a dhèanamh a h-uile càil mar sin agaibh faclan agus abairtean an aon àm ri fìor fiamhan-aodainn de charactar air an taisbeanadh air an sgrion.

Feumaidh tu a h-uile oidhirp a dhèanamh a chur an cèill agus an ìomhaigh a tha fìor brìgh a 'gheama. Agus bu chòir cuimhneachadh gu bheil dùblachadh agus guth - 'S e obair na coitcheann. All cleasaichean - ceangalan mòr slabhraidh. Mar sin, chan eil dòigh gus bacadh a chur air tubaistean aig co-dhiù cuid dhiubh. Mura bheil, tha mearachd dìreach àicheadh an gnìomhan na buidhne.

Sergei Smirnov, dubbing actair, ag ràdh gu bheil e ag obair air sreath cèin agus filmichean a 'tighinn a-mhàin Chan eil eadar-theangachadh duilgheadasan ann a bhith a' cur dialogs, agus iom-fhillteachd gu tric co-cheangailte ri sgòradh an tiotalan. Mar eisimpleir, nuair a bha e ag obair air an t-sreath thug Turkish, cuid de na h-ainmean agus na tiotalan a bha cho doirbh a bha e comasach a bhriseadh sìos a 'chànain.

A thuilleadh, tha mòran cèin caractaran a thaisbeanadh sònraichte hoarseness no sònraichte tòna a guth, fo a tha cuideachd a dh'fheumas atharrachadh. Ach tha fuaimean a dìreach nach urrainn a bhith air a-rithist. Ann an cùisean mar sin, a rèir Sergei, tha iad a 'fàgail a tùsail.

Famous actair is fear-ainme

Sloinneadh Smirnova thathar a 'beachdachadh aon den fheadhainn as cumanta. Mar sin, tha e gu tric cluinnear còmhla ri Ivanov, Petrov agus Sidorov. Uime sin, a 'coinneachadh an aon sloinneadh, cleasaiche agus guth dubbing Cha robh troimh-chèile. Air a chaochladh, tha mòran dhaoine leis an aon sloinneadh a tha aithnichte agus soirbheachail. Mar eisimpleir, aon leithid 'S e actair Sergei Smirnov - athair Svetlany Martsinkevich.

Rugadh e seo fear-ainme ann an Dàmhair 1949 ann an Sverdlodarske. Aig deireadh 1975, cheumnaich e ann an dràma sgoile Kazan, agus thòisich e sa bhad a bhith ag obair ann an rianachd Young Luchd-amhairc Taigh-cluiche. An dèidh sin, dh'fhàs e na leas-stiùiriche air ainmeachadh Kachalov Theatre, suidhichte ann Kazan. Am measg nan obraichean as ainmeile de na actair Aithneachar cluiche "Windy City" le V. Kirshova, far an robh e a 'cluich Seanalair Bakhmet'eva, "Airson a bhith no gun a bhith" W. Gibson, "Tha an Riaghaltas a-sgrùdaidh" Gogol agus feadhainn eile.

Smirnova beatha an-diugh

Aig an àm, an cleasaiche òg dubbing dealbhan-cluiche ann an dràma, ag obair air grunn phròiseactan ann an movies agus ag iarraidh a 'coinneachadh co-dhiù aon de na dùthchannan cèin-ealain, na gaisgich a bha e fortanach gu roimhe guth.