Dè an sayings? Laideann sayings

Dè an sayings? 'S e seo eadar-dhealaichte seòrsa phraseological. Mar sin, gus co-dhùnadh an dàrna aig an toiseach, t. E. Tha bun-bheachd nas fharsainge. Samhlachail, tha na gnàthasan-cainnte a tha seasmhach measgachadh de faclan, a tha na feart sònraichte cànan. Mar so, an toiseach air an abairt ann an structar sònraichte cànan, cultar tro mheadhan. Dè samhlachail orra? Tha na faclan a tha iad air a dhèanamh, chan urrainn reordered, - chaill an seagh coitcheann. Cuideachd, coitcheann ciall de phraseological aonad nach urrainn a bhith air a dhearbhadh le mion-sgrùdadh brìgh gach facal fa leth. Às dèidh na h-uile, tha e fada nas doimhne ... Tha e a 'faireachdainn anail na gliocas.

Càite bheil an sayings?

So dè a tha "a 'còrdadh abairtean"? Dè an fheart eadar-dhealachadh eadar iad bhon t-seata eile de na prìomh thachartasan phraseology? Am freagairt a tha goirid: a literary tùs. Fiù 's ma tha an seanfhacal air a bhith a' briodadh mar dictum barraichte de phearsaichean, tha iad fhathast a thug dhuinn a 'sgrìobhadh.

Chan eil e dìomhair a bheil an ìre de chomainn a tha cultar co-dhùnadh leis a 'gabhail a-steach annas cultarail chuimhne. 'S e seo an seòrsa civilizational leantainneachd urrainn a mhìneachadh leis gu bheil an làthair fhathast ann an Laideann sayings. Bha na Ròmanaich air an cleachdaidhean, 'fheàrr leis a chur an sàs saidheansan. Treatises aca air ailtireachd, air àiteachas, mar an aghaidh a 'gnìomhachais gnàthaichte litreachas, sgrìobhte ann an cainnt shamhlachail anns ghnàthasan-cainnt. Tha e a 'toirt taing do leasachadh a' sgrìobhadh mìle bliadhna de shìobhaltachdan ràinig dhuinn làn gliocais fìora ìmpirean, feallsanaich, seanalairean.

Àrsaidh Ròmanach sìobhaltas a dhèanamh an-dràsta gnàthasan-cainnte

Periodization de leasachadh cruthachalachd litreachais na Ròimh air a chomharrachadh le thùs anns an III linn BC. S. ìre is àirde ann an I linn BC. e, air a sgeadachadh le ainmean follaiseach bàird agus de na feallsanaich -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Àrsaidh tric a bha àbhaisteach èibhinn agus smaoineachadh cruthachail. Anns a 'bheatha làitheil, tha e follaiseach, Plutarch agus Horace bha neo-tholladh, agus a bharrachd air sin, gu math èibhinn daoine. Chruthaich iad ficseanail dealbhan dathte agus tùsail. Carson a bu chòir a 'ceangal a-mhàin mìorbhaileach oidhirpean agus mar thoradh air rug luchag a' bheinn! Sayings na Ròmanaich (an aon bheinn agus an luch) an uair sin barrachd air aon uair le èibhinn Tint iomradh dachaigheil bàird agus de na feallsanaich (me, Trediakovskij).

'S e an Laideann marbh?

Nuair a thuit an Iar-Ìompaireachd Ròmanach, a 'tuiteam air an VI linn BC. d., an Laideann, cànan, an cànan eadar-nàiseanta conaltraidh de sheann Ròimh, mean air mhean a 'fàs marbh, t. d. e stad a chur air labhairt. Ach, gu deireadh an linn airson XVII ùr Eòrpach sìobhaltachd, is e an cànan sgrìobhte: tha i beò agus iomchaidh airson an uachdarain daoine ionnsaichte --saidheans, sagartan, riochdairean dioplòmasach. Is e na daoine, chan ann a-mhàin a-mach dè sayings, ach cuideachd a bhith gan cleachdadh ann an cuid treatises, dh'innis iad dhuinn meud a tha ann dhaibh seann smuain. Gu cinnteach, Dear Readers, sibh fhèin nach eil air aon uair a choinnich ann an leabhraichean no ann an Russian translation gliong faclan, a bha uaireigin na uttered moiteil Ròmanaich. Leig dhuinn a chuimhneachadh dìreach cuid dhiubh.

Laideann gnàthasan-cainnt anns an Roinn Eòrpa

Tha adhartach structar an Laideann cànan ann an àm iomchuidh gu bhith na bhunait airson tuilleadh leasachaidh air a 'chànan Eadailtis, Fraingis, Portagailis. Ach, a ìomhaigheachd agus frazeologichnost a 'frithealadh iarrtas latha an-diugh.

Tha e fhathast na cànan oifigeil an sònraichte Caitligeach Bhatacain Stàite. A thuilleadh air sin, ann an Laideann, cànan a bha agus fhathast na cànan Eòrpach saidheans. Le sgiathan a chur an cèill ann an Laideann, cànan, a chruthachadh ann an Roinn Eòrpa sna meadhan-aoisean. Foma Akvinsky, Tòmas Tuilleadh, Fransua Viyon (an liosta a 'dol air) a bha na dhèidh an cruthachadh an Laideann de phraseology.

Laideann gnàthasan-cainnt aithnichte anns an Ruis

Tha e na chànan saidheans, gan toirt Ròmanach gnàthasan-cainnt, chruthaich iad an obair air Russian saidheans, leithid MV Lomonosov, NI Pirogov. Gu sònraichte, tha e na urram Mikhail Vasilyevich a leantainn, ach ann an Ruisis, beul-aithris nan Virgil, chur iad anns an dàn "Carragh-cuimhne".

Ach, mar-thà ann an XIX linn. Sgrìobh mi A. S. Pushkin ann an "Eugene Onegin" nobhail, a 'fàs "Laideann nach eil ann an fhasan." Agus an dèidh an Aramach Dàmhair, an Laideann, cànan, roimhe riatanas airson ag ionnsachadh ann an àrd-sgoil (cuimhnich a 'chaibideil "Laideann deuchainn" bho "Òigridh" L. N. Tolstogo) Chaidh a tharraing. Ach, aig an àm - air an àm tomad cultar - Laideann sayings-rithist ann an deadh-ghean. Tha iad ag ainmeachadh sgrìobhadairean, cumhachdach dhaoine iad a-steach ann an teaghlach an suaicheantas. A bharrachd, an-diugh tha mòran foghlam dhaoine ma tha sin riatanach cuideam a chur air cuid de bheachdan a bhith gan cleachdadh ann an sgrìobhadh. A leithid cruthachalachd tha air fhìreanachadh: geàrr Laideann teacsa, doimhneachd agus brìgh ghnèitheach ann seann traidisean daonnan ga dhèanamh tarraingeach.

Mu Russian sayings

Cuimhneachadh Russian sayings, Cuir gu aca earbsach Seada an Stòir - Gold Russian litreachas na XIX linn, a 'cur saidhbhreis an t-saoghal cultar nan ainmean Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. Tha an obair seo clasaigeach S e fialaidh an tùs dhiubh. True connoisseurs litreachais le fios aig cridhe mòran measail abairtean, a tha làn de sgaiteach nobhailean, fables, comedies, sgeulachdan.

Beachdachadh, mar eisimpleir Krylov aig fable "The Mirror agus am muncaidh." Sayings, mar a chì sinn, tha fiù 's beag bàrdail oibre, a tha a' Is urrainn dhut cuimhneachadh agus an leanabh.

Spionnadh agus doimhneachd an t-ùghdar smuaintean eadar-dhealachadh fable os cionn sreathan "The Mirror agus am muncaidh." Tha na briathran so, gun teagamh sam bith - gu math nuadh fiù 's an-diugh. Gu dearbh, mus sibh measadh air an giùlan neach eile, bu chòir dhut ionnsachadh airson faicinn an cuid neartan agus laigsean fhèin.

Bhiodh e mì-chothromach, a 'sgrùdadh obair an òir aois, litreachas, chan eil a' mothachadh gu bheil a 'chuid as motha fialaidh stòran litreachas sin aphoristic abairtean, ach a-mhàin Krylov aig fables, tha an toradh: Griboyedov - "mo thruaighe bho Wit", Fonvizin - "The Minor" Innleadaireachd Kozmy Prutkova.

Aig toiseach na linn XX ann an cruthachadh aphorisms lean Vladimir Mayakovsky, ùghdaran agus Ilf Petrov, M. Bulgakov. Present grunn mòr-chòrdte abairtean a tha tighinn thugainn bho na Ruis litreachas:

Samhlachail, tha na abairtean tric tuit slighe fo na diofar bunaiteach conaltraidh suidheachaidhean, dìreach nuair a dh'fheumas tu glic a 'toirt seachad geàrr-chunntas air dè tha a' tachairt. Ann goirid, luchd-leantainn de na mòr Russian litreachas Chan eil feum fada a 'mìneachadh dè sayings.

Gnàthasan-cainnte a chruthachadh leis a 'Bhìoball

Bhiodh e mì-chothromach gun luaidh air mòr-tasgaidh a-dhìonach de ghnàthasan-cainnte togail às a 'Bhìoball tùs a' fuireach air mòr cumhang san latha an-conaltraidh agus worldview. Tha iad a 'figuratively, metaphorically a' cur ri cruthachadh nas àirde luachan moralta agus spioradail an duine. Às dèidh na h-uile, eadhon an-dràsta mìosachan a 'dol air ais "bho rugadh Criosd."

Christian ghnàthasan-cainnt a-mhàin Chan eil mòran de dhaoine a 'creidsinn. Bho shean, cultar Orthodox Ruis agus sàsachadh beatha làitheil. Cha robh seo a 'cur bacadh air eadhon deicheadan a tha an t-ainm saidheansail atheism. 'S dòcha gach dhuinn, airson faighinn foghlam, nach eil aon uair a chuala luchd-teagaisg a' Bhìobaill a chur an cèill, dh'fhàs sgiathail: "fios agad mar a Ar n-Athair" (.. fhàs cruaidh, cridhe). Tha thu ag aontachadh gum ann am beatha làitheil a tha neo-chumanta, mòran ghnàthasan-cainnt a 'Bhìobaill tùs. Eisimpleirean de na dh'fhaodadh a bhith "choin air seacharan caoraich", "tuisleach bacaidh", "Kiss de ludas."

co-dhùnadh

Eachdraidh agus chànanaichean argamaid a dhèanamh gu bheil an ùghdarras an teirm "-labhairt mòr-chòrdte" 'S ann le na seann Ghreugaich a Homer. Tha e air ainmeachadh cha mhòr san latha an-mhothachadh tha e fhathast ann an "Iliad" agus "Odyssey." Ach, tha seo a 'ciallachadh gun iongantas nach robh a' tachairt ann na bu tràithe sìobhaltachdan?

Ach, a 'rannsachadh nàdar an seòrsa seo de phraseology, chì sinn gu bheil iad a' gineadh agus a 'gineadh àraidh cultarail àrainneachd. Iad a 'saoibhreachadh spioradail. Tha fear a 'cleachdadh mòr-chòrdte abairtean, dha-rìribh a' còrdadh ri na ceangailteach smaoineachadh de interlocutors, cultarail aca a dh'fhaodadh a bhith.

'S dòcha mar sin, a' cur crìoch ris an artaigil, faodaidh sinn a cho-dhùnadh gu bheil an tricead a 'cleachdadh abairtean a' còrdadh ann an làitheil conaltraidh duine an ceill gu ìre a leasachadh cultarail.