Dè tha "svidomye" agus mar teirm sin air eadar-theangachadh?

Tha bun-bheachd "svidomye" dh'fhàs pailt ann an ochdadan deireadh an fhicheadamh linn, gu h-àraidh rè an ama gu luath leasachadh a 'chogais nàiseanta (agus nas fhasa - nàiseantachd) am measg an t-sluagh dùthchasach an Aonaidh republics an USSR. Beag air bheag, agus uaireannan gu math follaiseach Kazakhs, Moldovans, Liotuànianaich, Uzbeks, Belarusians agus Ukrainians instills fiù 's a' bheachd gun robh iad - Na Fìor thaibheartach an dùthaich mhòr, mhòr-chuid de daoine a 'fuireach aig an robh fearann a tha le drunkards agus idlers. Tha gu bheil a leithid "svidomye Ukrainians" mar sòisealta iongantas, agus thèid a dheasbad.

Nàiseantachd ann an Russian Ìmpireachd

Brìgh sam bith nàiseantachd 'freagairt ann an dòigh shìmplidh abairt sin gu breith an riochdaire sam bith Buidheann cinneachail a bhuileachadh Roghainnean fo chùmhnant gun do thachair e air tìr aca. Rè na th 'ann de na Ruis h-Ìmpireachd, tha e drùidhteach dha chèile de chultaran agus genotypes, ach tha na pròiseasan a tha a' dol gu slaodach gu leòr. Nithean nàiseanta Mhóir-roinn aig a bheil a leithid còraichean farsaing de neo-eisimeileachd, gu bheil iad a stiùireadh a chumail suas cha mhòr deiseil monoethnicity (eisimpleirean air an gabhail a-steach a 'Phòlainn agus an Fhionnlainn). Neo-aon dùthaich air fad ann an eachdraidh an Ruis, bha a 'fuireach air tìr aca, nach eil a chall nàiseanta aca feartan, cànan is cultar, fhad' sa, mar eisimpleir, ann am Breatainn - rè na bu mhotha cumhachd - sgrios grunn Enslaved sluagh. Nàiseantachd anns an Ruis a bha meas aig daoine air air sgàth aois-seann deireannach chuid as motha de crochadair agus oidhirp mhòr seachad a 'aca solt a ghabhail os làimh leis an Tsar riaghaltas. Mar sin, dè tha "svidomye" agus far a bheil a rinn an mothachail riochdairean ainneart sluagh?

Soviet Ukraine

Às dèidh a 'cruthachadh na Soviet Ukraine ann an tìr aca a chumail an aon poileasaidh nàiseanta, mar ann an USSR air fad. Ann Sòbhieteach amannan, a 'phròiseas cinneachail homogenization dhol nas luaithe, a dh'aindeoin' s gu bheil a h-uile h airson leasachadh na chogais nàiseanta a chruthachadh. Tha Marxist teòiridh ag ràdh "àrdachadh agus aomadh" de gach sluagh. Air an talamh, a 'dol cadres tha gu traidiseanta air an taghadh bho t-sluagh ionadail, a' teagasg ann an sgoiltean stàite èigneachail cànan na poblachd an-còmhnaidh a 'craoladh ceòl dùthchasach air telebhisean agus rèidio. Gus cuideachadh le eòlaichean agus luchd-teagaisg air gnìomhachas an ceann a chùil sgìrean. Ann an 1939, sgìre Ugràin agus a sluagh àrdachadh mòr air sgàth an grèim bhon Phòlainn iar roinnean.

Ukrainians anns a 'Phòlainn

Polish chiad dh'ionnsaich dè na "svidomye". Tha iad air an duilgheadas a 'strì airson nàiseanta fèin-riaghladh fada mus deach an Sòbhieteach ùghdarrasan. Tha na pròiseasan a tha an cois a chèile còmhstri agus eagal. Tha adhbhar gnìomhan Ukrainian fon talamh a bha air a shaoradh bho Polish fòirneart, na laighe ann am fòirneart a 'chànain (Language Society) agus creideimh Orthodox deas-ghnàthan. Tha saorsa nàiseanta gluasad air fàs fiadhaich ann an ro-chogaidh ùine agus a bu trainge aig àm an Dàrna Cogaidh, a 'glacadh cha mhòr a h-uile deich bliadhna an dèidh a' chogaidh.

Dè tha àbhaisteach Ukrainian svidomye

'S e àm a mhìneachadh don fheadhainn aig nach eil a' bruidhinn "movoy" mar a dh'eadar-theangaich "svidomye". Ann an Ruis air an fhacal a 'ciallachadh "mhothachail." Tha e air a chur an cèill ann an diofar dhòighean, a 'gabhail a-steach ann an coltas, a dh'fheumas a chomharrachadh as beothail nàiseanta traits. My èideadh a 'cur cuideam dà phrìomh lines: Eòrpach (mar as trice gnìomhachais deise an dà chuid fireannaich agus boireannaich) agus Ucràinis (chrois grèisichte lèine, "grèis" pàtran anns a bheil a' cleachdadh dubh is dearg). Riochdairean na bu làidire gnè sgeadachadh an aghaidhean le feusag oirean aig a bheil iad air am pasgadh a-nuas agus an lugha - Oseledets, a tha fada forelock. Ach a h-uile seo - chan eil na prìomh rud.

Dè tha "svidomye" air poilitigeach brìgh

Ann an USSR, Ucràinis nàiseantachd chaidh a mhùchadh, ach chan eil a 'chùis. Rè na rioghachd Yushchenko, bha e air àrdachadh gu inbhe stàite poileasaidh. Tha fìor brìgh na stàite uachdranas Ugràin S e an tiotal a leabhar eile na dùthcha ceannard, L. D. Kuchmy - "Ukraine - cha Ruis."

A h-uile prìomh-aithnichte le beag mion-fhiosrachadh. Ma tha thu smaoineachadh air an dùthaich, na phàirt mhòr den t-sluagh a 'dol air an aon eaglais, ag ithe airson na saor-làithean an aon soithichean, a' coimhead an aon film agus ag èisteachd ris an aon cheòl mar shaoranaich an nàbaidheachd na dùthcha, agus fiù 'conaltradh ri chèile ann an aon chànan, tha dligheach cheist am bheil a leithid de chuspair lagh eadar-nàiseanta. Àrd-uachdranachd a thoirt seachad ach a mhàin anns an fhìor-uachdair ùr-seòrsa duine. Tha iad agus bu chòir svidomye Ukrainian. Eadar-theangachadh a-steach dhan Ruis a 'phoileasaidh ùine Chan eil mìneachadh sam bith, tha e cudromach a tha iad a' tuigsinn aca fhèin radaigeach eadar-dhealachadh bho shluagh na Ruis. 'S e seo do-dhèanta a choileanadh às aonais an moladh ceannas (cinnidh ion-mhiannaichte). Nuadh-Ukrainian svidomye --seòrsa seo co-cheangailte ri tàir e gu Russian cultar, Ruisis an cànan, a bhith saor-thoileach a thrèigsinn orra agus gu gnìomhach a 'brosnachadh am beachdan fhèin a h-uile dòigh ri fhaotainn. Agus dè dh'fhaodadh iad a bhith, an-diugh bha e soilleir.