Eadar-theangachadh Semenovskaya

Co-obrachadh le co-obraichean cèin a tha sinn air a bhith a 'dol air ann an cha mhòr a h-uile rinndeal ar da-rìribh - bho turasachd gu cèin gnìomhachd eaconamach (Fea), a' co-shìnte bhuidhinn trèanaidh thall thairis gus an deach an co-dhùnadh eadar-nàiseanta de phòsaidhean. Ach anns gach cùis, gu ar saoranaich a tha anabarrach cudromach an iris - pasgan a chur air cuid de na sgrìobhainnean a dh'fheumar airson obair no ag ionnsachadh thall thairis, no ion-às-mhalairt bathar, agus mar sin air.

Translations a leithid sin de sgrìobhainnean sònraichte le buidheann eadar-theangachaidh ann am Moscow gu math. Gu sònraichte, tha droch eadar-theangachadh a 'chompanaidh a Semyonov, a' ruith airson 15 bliadhna. Ann an staid na buidheann eadar-theangachaidh tha eòlaichean speisealaichte ann an dèiligeadh le sgrìobhainnean laghail agus teicnigeach. Eadar-theangachadh sgrìobhainnean laghail eadar-theangair a tha riatanach gus ceart an cèill na th 'ann an sgrìobhainn, cha' toirt cothrom sam bith "liriceach digressions" bho a brìgh. Aig deireadh an sgrìobhainn eadar-theangair a 'cur a ainm sgrìobhte. Ach tha seo ach a 'chiad cheum.

Notarized eadar-theangachadh sgrìobhainnean

Tha an lagh an cèill gu soilleir gu bheil ann an cuid de chùisean tha e riatanach gus dèanamh barrachd notarized eadar-theangachadh sgrìobhainnean, a tha a 'cluich a-mhàin notary. Cuimhnich gur neach-lagha nach urrainn a bhith an urra ris an foghainteachd is neo-mhearachdachd an eadar-theangachaidh - 'S e obair aige a' dearbhadh an eadar-theangair ainm-sgrìobhte, a-steach ann an notarial chlàr. Airson na th 'air an sgrìobhainn a' coinneachadh ri fear a tha air a chur a ainm sgrìobhte a 'cur thairis. Feumaidh e cumail iomchaidh teisteanas no a bhith a 'giùlain a' chànain le bhith a 'breith (an dàrna a' buntainn a-mhàin a thaobh chànanan nàiseanta de shluagh na Russian Federation).

Dearbhadh eadar-theangachaidhean de sgrìobhainnean a tha buidhnean poblach a notaries, a thuilleadh notaries prìobhaideach. Gu dearbh, a 'bhuidheann eadar-theangachaidh aig Semyonov ag obair gu dlùth le sònraichte neach-lagha, luchd-cleachdaidh agus mar sin chan eil feum gu sgudal agad agus àm a' coimhead airson duine a bha a 'ciallachadh gu bheil ceangal iomchaidh pàipear. Airson notary urrainn dearbhadh air an eadar-theangachadh, feumaidh an neach-dèiligidh a thaisbeanadh tùsail agus lethbhreac den sgrìobhainn.

An sin cumail a notarized eadar-theangachadh gu thùsail (cead-siubhail, teisteanas-breith, msaa) no lethbhreac dhith. Air gluasad stampa notarized dh'fhaodadh a bhith air a thoirt seachad ma tha sin riatanach a 'chùis an teisteanas (an gnìomh seo a tha an t-ainm Apostilling).

Dè tha an apostille?

Apostille 'S e dòigh sìmplidh legalization de sgrìobhainn anns an raon eadar-nàiseanta. Às dèidh na h-uile, thall thairis nach eil a 'tuigsinn an Russian chànain, agus, a rèir sin, air a shoidhneadh Russian eadar-theangair Russian mar notary, le stampaichean notary in Russian Tha laghail sam bith an gnìomh. Dùthchannan a tha air a chuir an ainm ri Cùmhnant Hague, aontachadh gu sònraichte modh sìmplidh aithne de chàch a chèile le cuideachadh sgrìobhainnean sin dìreach an seo fìor stampa leis an ainm "Apostille". Ciamar a bha e coltach? Apostille 'S e ceàrnag stampa, a tha teann teamplaid gus sònrachadh an dùthaich a thàinig an sgrìobhainn, ùghdarraichte neach agus an ùghdarras iomchaidh taobh a-staigh na dùthcha, gus dèanamh cinnteach gu bheil an sgrìobhainn seo agus affix stampa Apostille, ceann-là agus an àireamh de an sgrìobhainn, agus mar sin air .. Ann Moscow apostille air a dhèanamh tro Ministrealachd a' Cheartais . Foirmeil riatanasan airson a 'chlàraidh sgrìobhainn eadar-theangachadh fo Apostille e gu math teann. Ach tha an neach-dèiligidh dòcha nach dean às do na tagraidhean sin agus a dhol gu Ministrealachd a 'Cheartais. Eadar-theangachadh h-uile ni dha. stampadh ùine apostille Eadar-theangachadh "Norma-TM 'Phobaill (" Semenovskaya "metro)' S e 3-5 làithean obrach.

Technical eadar-theangachaidhean

Tha an sgìre fa-leth de ghnìomhachd nan companaidhean seo tha teicnigeach eadar-theangachadh. An cudromach riatanas airson buileachadh soirbheachail saidheansail agus teicnigeach eadar-theangachadh a tha a 'tuigsinn an eadar-theangachadh eadar-theangair brìgh teicnigeach sgrìobhainnean. Philologist le h-ealain libearalach foghlam e doirbh gu leòr a thoirt seachad briathrachas an teicneòlais. 'S e seo eadar-theangachadh teicnigeach carson anns a' Bhiùro Saidheans is Teicnigeach Eadar-theangachadh "Norma-TM" ann am Moscow tha an sàs sa mhòr-chuid innleadairean.

Faigh barrachd fiosrachaidh mu na h-uile na seirbheisean a tha air an toirt seachad ann am Moscow "Norma-TM" ann an eadar-theangachadh a 'phobaill urrainn www.norma-tm.ru