Gnàthasan-cainnte ris an fhacal "obrach", agus dè tha iad a 'ciallachadh

Tha ea 'eil dìomhair gu bheil an Ruis cànain saidhbhir phraseology. Nithean stàball a chur an cèill, a 'gabhail tlachd ann an cliù ar n-ùine, cha robh ach beagan bho chionn linntean, tha feadhainn eile air a nochd o chionn ghoirid ann an Russian cànan. Mar eisimpleir, le mòran de ghnàthasan-cainnt am facal "ag obair" gnìomhach a chleachdadh ann an làitheil conaltraidh. Dè a tha cudromach den òraid togalaichean, àite bhon tàinig iad? Tha am fiosrachadh seo feumail do dhaoine a tha a 'feuchainn ri leudachadh briathrachas aca.

Gnàthasan-cainnte ris an fhacal "Làbarach": Sisyphean obair

Cuimhneachadh stàball seach de abairt anns a bheil am facal sin, tha e riatanach a 'chiad fhear de na h-uile sùil a thoirt air mì-chliù misadventures righ Sisyphus. Phraseologism a 'ciallachadh leis an fhacal "obair" S e as tric dìreach co-cheangailte ri eachdraidh aige bho thùs. Ruler Chorintus, Sisyphus - aon de na caractaran as inntinniche ann an Greugais miotas-eòlas. Tha an rìgh a dh'fhàs ainmeil air feadh an t-saoghail airson a chàileachd, leithid foill agus seòltachd. Tha e tric a 'mealladh a stiùireadh na Oiliompian diathan, nuair a dh'fheuch iad ri a chur gu crìoch aige talmhaidh beò gu saor, agus a-rithist mealladh bàs. Tha e taing do Sisyphus agus Rugadh ainmeil gnàthasan-cainnte ris an fhacal "saothair", a tha air a stiùireadh gu fhathast buntainneach san latha againn.

Mar sin a 'ciallachadh stàball abairt "saothair Sisyphus"? Aon uair Zeus an Thunderer sgìth disrespectful giùlan Sisyphus, a chur fhèin os cionn na luchd-àiteachaidh Mount Olympus. Mar pheanas, tha e air a dhìteadh e gu piantan gun chrìoch ann an ifrinn. Corinthian righ b 'fheudar a-rithist agus a-rithist a' slaodadh clach mhòr a chur suas cnoc cas. Aon uair Sisyphus ghoid suas gu mullach, a eallach a thuit bho na làmhan agus a ruith sìos. Màirnealach, chiall obair - ciall airson linntean an sàs anns an abairt "saothair Sisyphus".

monkey obair

Tha eile ainmeil gnàthasan-cainnte ris an fhacal "obair", a tha mar a 'cleachdadh tòrr de dhaoine ann an òraid aige. Seasmhach abairt "monkey obair" inntinneach 'se gu bheil e airson cuid de na tha e ainmeil airson an innleadair, na stòras tearc ghnàthasan-cainnt. Nas mionaidiche, ann an deagh ag amas phraseologism dìreach dhà de na ùghdar. An dèidh pàirt a innleachd Buinidh fabulist Ivan Krylov sgrìobhte mòran obraichean iongantach, nam measg fable agus "monkey".

Tha a 'phrìomh bhana-ghaisgeach an fable - Eudmhor Monkey, nach robh a' còrdadh moladh cuideigin a bharrachd oirre. Ann an oidhirp a chosnadh dhùrachd de dhaoine san dol-le, bha ia 'feuchainn ri ìomhaigh dhiubh ainneartach gnìomhachd, airson beagan uairean a thìde an seo agus an sin a' slaodadh gun fheum log. Tha e a 'tighinn am follais gun robh a' gnàthas-cainnt "monkey obair" a 'mìneachadh obair a chiall, a dh'fheumas duine. Ach, tha e air a thoirt a-steach dòighean-obrach nach eil an t-ùghdar a 'fable "Monkey", agus litreachais sgrùdair Pisarev, ag innse mun oidhirp meadhan air dìomhanas.

Herculean obair

Gu dearbh, tha mòr eile le gnàthasan-cainnt am facal "obair", a tha aithnichte gu iomadh neach. Mar eisimpleir, stàball abairt "Herculean obair". Ann an coimeas ri dà guth na structaran gu h-àrd, tha an teachd a-steach gu traidiseanta air a thasgadh dheimhinneach mothachadh, ann an cuid de shuidheachaidhean dh'fhaodadh gum biodh e annasach.

Mar a tha fios againn bho Greugais miotas-eòlas, Hercules (Hercules) e mac chan ann a mhàin boireannach Alcmene, ach cuideachd as cumhachdaiche dia Zeus. TITANIUM tha bàsmhor, ach chaidh a bhuilich le neart iongantach, mar dhìleab bho athair, a thug cead dha a bhuail an t-saoghail a dhà-dheug labors.

Mar sin, an abairt "Herculean obair" (no "Herculean Làbarach") ag ràdh gu bheil cuid de dhaoine a 'dèiligeadh ris a' chùis, a tha coltas do-dhèanta, a 'ciallachadh oidhirp mhòr (inntinn is corporra). A thuilleadh air sin, dealbhadh tha uaireannan air a chleachdadh mar tuairisgeul air an obair chruaidh, cho math ri fealla-dhà ma tha cuideigin gu mòr àibheiseachadh a rèir airidheachd fhèin.

Titans obair

Dè eile thùs le gnàthasan-cainnt am facal "ag obair"? Nithean toigh le daoine a 'cleachdadh an abairt mar "Titans Làbarach". Deasbad chànanaichean a tha coisrigte do aige air tùs, nach eil fhathast air crìoch a chur air. As-rannsachaidh a 'creidsinn gun do thachair e, "Herculean obair" den òraid structar, fa leth, a' ciallachadh an aon rud a chur a-steach innte.

Tha sealladh eile, nach eil cho measail, a tha ag ràdh gu bheil na gnàthasan-cainnte "Titans Làbarach" a 'tighinn bhon àireamh de òraid "Sisyphean obair". Ma tha thu a 'gabhail còmhnuidh air an teòiridh seo, a luach - obair chruaidh gun fheum.

saothair arbhair

Tha mòran de ghnàthasan-cainnt leis an fhacal "obair" nàiseanta aig tùs, ann am faclan eile, an t-ùghdar a chànanaichean a tha fhathast nach deach a stèidheachadh. Ann an roinn-seòrsa seo, gu dearbh, a 'buntainn ri na daoine measail seantans pàtran "saothair peeve." Tha ea 'eil dìomhair gun robh na builgeanan a ghairm beag cruaidh cnapan a' nochdadh air na làmhan sgìth bho obair chruaidh. Uaireannan tha e gu leòr a chrathadh an làimh an neach a 'tuigsinn gu bheil e air a bhith ag obair tòrr corporra.

Chan eil e na iongnadh gu bheil cuid de Joker fhios phraseologisms leis an fhacal "obair", a tha a 'buntainn ri coirce (thoradh air obair). "Làbarach arbhair" Gu h-annasach ris an canar bulging bhroinn. Ann an coimeas ri seo calluses faigh e gun oidhirp, tha e riatanach a-mhàin ri ithe mòran agus beagan gluasad.

nonexistent gnàthasan-cainnte

Gu math tric a gheibhear ann an cainnt làitheil agus cainnt-dhìonach dealbhadh, a mearachd air a chleachdadh an fhacail "obair". "Gnàthasan-cainnte" ann an Ruisis an cànan oifigeil a tha neo-bhitheach, ach mòran daoine measail air, "Is gann a shlaodadh a chasan." Gu dearbh, seo cunbhalach figear de òraid a 'coimhead mar "slaod gann a chasan."

Luachan an cur ann an abairtean gu h-àrd ann an grunn. Mar sin, tha iad ag ràdh mu dheidhinn duine a tha glè shlaodach, ged a tha e feumach a bhith nad chabhaig airson aon adhbhar no eile. Cuideachd, gnàthasan-cainnte ais nuair a dh'innis mar a tha cuideigin a Tuitidh o sgìths, tinn. Mu dheireadh, tha e air a chleachdadh nuair a 'toirt iomradh air staid na slàinte seann daoine, gu tric aig an aon àm a thasgadh àicheil a ciall.

sgrìobhadh fhèin

Gnàthasan-cainnte a 'tighinn suas ris an fhacal "obair" - obair, a bhios a' ruith a-steach mòran dhaoine a tha ag ionnsachadh na cànain Russian (sgoilearan, oileanaich, coigrich, msaa). Run e furasta, mar eisimpleir, a 'cleachdadh an fhacail "muinchill". Chan eil e dìomhair a dh'fhaodas sibh ag obair no a "muilichinnean roiligeadh suas", no "sìos." An àite an gnìomhair "a bhith ag obair" anns a 'ghnìomhair "obair", tha e comasach a' coileanadh obair.

Dè a tha an seantans pàtran "a bhith ag obair, roiligeadh suas a muilichinnean," a ghàirdean a bhuineas ri obair? Bhoireannaich is fir aodach san Ruis a tha gu traidiseanta bha fada dhuibh cuideachd. Gu dearbh, a ghiùlain a-mach na dleastanasan làitheil a bha e doirbh ann an leithid aodach, mar sin, mus obair a 'cur bacadh muinchill rolagan gu neach-obrach nach eil iad aire. Mar sin, a 'gnàthas-cainnt a chleachdadh nuair a tha neach ag obair gu cruaidh, chan eil sparing oidhirp.

'S urrainn dhut a ràdh "slipshod obair". Tha e follaiseach gun robh seo seantans Tha pàtran imbedded dìreach mu choinneamh an ciall. Mar sin, tha iad ag ràdh, nuair a bhios aon a 'buntainn ri na dleastanasan aige fhèin carelessly, executes iad ain-deònach. Cruthaich gnàthasan-cainnte ris an fhacal "saothair", stèidhichte air dealbhaidhean eile? Mar eisimpleir, tha e comasach an àite "Hatchet obair" (garbh obair) ag ràdh "obair dhona." No gus àite an fhacail "Làbarach" figear de òraid "Penelope obair a" toirt iomradh air an dreuchd gun chrìoch. Tha e mu dheidhinn bean Odysseus, a tha a 'feitheamh ri tilleadh a cèile a dhiùltadh le iomadach leannan a' gealltainn a bhith a 'beachdachadh air molaidhean aca pòsadh nuair a chrìochnaich a' snìomh lann. Gu dearbh, an t-aodach a sgaoileadh a h-uile h-oidhche, thòisich obair a-rithist anns a 'mhadainn.

Popular sayings

Àireamh soilleir agus faodaidh e bhith nach gnàthasan-cainnte a-mhàin le am facal "obair". Aphorisms, anns a bheil e an sàs, a tha cuideachd gu gnìomhach a chleachdadh ann an cainnt làitheil. Mar eisimpleir, "an obair a bhios air, ach leisg sgrios mòran nas luaithe" - tha seo aphorism as fheàrr leotha mòran de na tha toradh na innleachadh Ceann-suidhe Franklin Roosevelt.

Tha an aon bheachd mun obair a aforementioned an ceann-suidhe, air a chumail an peantair ainmeil Leonardo da Vinci, aig an robh dealbhan agus an-diugh beò-ghlacadh an t-saoghail uile admires. Aphorism, a 'dol gu na daoine le solas aige na làimh, ag ràdh gu bheil "sòlas' S e tòrr ach aon a tha ag obair cruaidh."

proverbs

Cuimhneachadh air gnàthasan-cainnt inntinneach ris an fhacal "obrach", agus dè tha iad a 'ciallachadh, nach eil a' faighinn aire is seanfhaclan. Bha cha mhòr a h-uile saoranach de ar dùthaich mar leanabh ag ionnsachadh a "chan fhaigh thu an t-iasg gu furasta bho lòn." Tha ciall an seanfhacal e follaiseach - tha e do-dhèanta crìoch dreuchd shònraichte agus a mhealtainn na buannachdan gun tagradh aig a 'char as lugha oidhirp.

Sean-fhaclan, mar seach de abairt leis am facal "obair" a tha a 'cur an cèill folk gliocas, seachad am beatha eòlas air iomadh ginealach. Mar eisimpleir, faodaidh sinn a chuimhneachadh an aithris a leanas: " 'dèanamh measadh air neach fa leth a rèir an obair aige", "leisg spoils, ach obair feeds", "ann an obair na gaisgich a bhreith."

inntinneach gu dearbh

Stàbaill mu seach de abairt a tha a 'toirt iomradh air an daonna dreuchd, agus nach urrainn tha am facal "obair". Eisimpleirean de phraseology, aon dòigh no eile air an obair, a 'leantainn gu furasda, mar eisimpleir, faodaidh tu cuimhne a chumail air mòr-chòrdte a chur an cèill de na daoine "sìos."

Binn pàtran a ghleidheadh bhon àm nuair a chaidh an riochdairean de na daoine cumanta a chleachdadh ach fiodha spàinean aig àm biadh. Bha càileachd nan stuthan sin tha e dìreach an crochadh air dèanamh sgil, tha cuid a thionndaidh a mach gu math, cuid eile nach eil a 'dol. Mu traidiseanta earbsa a-mhàin garbh obair - gearradh blocaichean airson spàinean, a bha ris an cante "-òrdaig." Tha an trioblaid seo air a mheas mar aon de na b 'fhasa a làimhseachadh fiù' s leanabh a b 'urrainn e. Mar sin, an "sìos" a 'ciallachadh an leisg' chur-seachad.

Tha an abairt "a 'snìomh mar fheòrag ann wheel" Tha e cuideachd co-cheangailte ri obair, ged nach eil e gnàthasan-cainnte ris an fhacal "obair". Eisimpleirean cuimhne agus feadhainn eile ag ràdh, "idler drive", "pìos cèic."