"Gus a ghearradh cnò" - ghnàthasan-cainnte. Tha ciall agus eisimpleirean

Càineadh mì-ghnàthachadh agus ag atharrachadh. Tha e a 'tachairt gu bheil e mionaideach. Agus uaireannan pearsanta. An-diugh tha sinn a 'coimhead aig an abairt "a ghearradh cnò Fhrangach", a' ciallachadh, tùs agus a bheir seachad eisimpleirean.

tùs

Mar as àbhaist, a 'chiad, ma tha e comasach a ràdh mu na tùs an cur an cèill a h-eachdraidh. Tha e a thàinig thugainn bho proifeiseanta fhoirmeil saoir agus phreasan. Agus mus b 'e abairt a tha deagh connotation agus a' ciallachadh "rudeigin a dhèanamh gu h-èifeachdach agus gu mòr." A ghearradh cnò - a thoirt air an fhiodh uachdar sealladh cnò Fhrangach. Math ciall ann an labhairt fhathast, ach chan eil a h-uile ath-ghairm.

luach

Tha am faclair a 'sealltainn gu bheil an òraid Cuir trì luachan:

1. Merciless càineadh cuideigin airson rudeigin. Luchd-teagaisg butchered cnò Fhrangach oileanach deuchainn, a 'comharrachadh a-mach follaiseach mhearachdan.
2. A bhuannachadh soilleir buannachd. Barcelona Granada butchered cnò Fhrangach 6: 1.
3. A bheil an obair expertly,-iomlan. E butchered m 'obair-dachaigh agus cnò Fhrangach a fhuair "sàr-mhath."

Feumaidh mi ràdh gu bheil an treas roghainn a tha a 'co-dhiù mòr-chòrdte am measg nan daoine. Faodaidh tu a 'cluinntinn a' labhairt anns an dàrna agus a 'chiad mothachadh, ach mu dheireadh a tha gann a chleachdadh a-riamh. Leig dhuinn a chomharrachadh a-mach tuilleadh aon subtlety a tha a 'fhiach cuimhne a bhith a' cleachdadh nuair a tha seasmhach a chur an cèill "a 'buain chnothan."

Càineadh feumar fhìreanachadh

Tha an abairt a chur ann, na prìomh tiotal. Tha e soilleir gu cothromach càineadh argamaid a dhèanamh gun sguir. Agus ma tha thu ag iarraidh air an aon choire air, an sin chan fhaigh na fìrinn. Ach ann an phraseologisms "a 'buain chnothan" tha e fhathast an-còmhnaidh dubhar tùsail ciall - rud a dhèanamh foirfe.

Mar eisimpleir, ma tha an càineadh a tha neo-fhìrean, fear nach can rudeigin a 'cleachdadh figear de òraid, tha sinn a' beachdachadh. ghlùin Intuition ag innse nach eil e a-mach à àite.

Agus aon rud eile. Ged a thàinig an abairt a-mach às an àrainneachd saoir, a-nis tha iad gu math soirbheachail dotair saidheans nuair a 'deasbad an tràchdas. Mar eisimpleir, mar seo: "A Vasily Petrovich tràchdas comhairle butchered cnò Fhrangach." Gu dearbh, tha an abairt nach urrainn a bhith air a chluinntinn ann an aithisgean oifigeil, ach ann an backroom còmhraidhean a tha tric.

A dh'aindeoin buntainneach harmlessness, tha e riatanach gus sùil gheur a chumail ann gus nach tèid an glacte leis an abairt "a 'buain chnothan." Gnàthasan-cainnte chan eil e doirbh a thuigsinn. Tuilleadh aire a bu chòir a bhith aca bho thùs.

Ach 'càineadh a bhith cùramach. Gach neach - Phearsa fhèin. A ìre de chunnart ann a h-uile eadar-dhealaichte. Ma tha sinn a 'càineadh, agus an uair sin an t-adhbhar.