"Gus muc Chan e caraid": luach phraseologism

"Gus muc Chan e caraid" - fhada a chur an cèill anns a bheil e eu-comasach a chur an àite co-dhiù aon fhacal. Tha seo a 'gnàthasan-cainnte Russian a' tuigsinn a 'gluasad, mar coigreach e riatanach a shoilleireachadh.

Tha an ìomhaigheachd agus dealbhadh seo expressivity

'S e seo fìor shoilleir a chur an cèill. Tha e a 'dèanamh mìneachadh ceart air paidhir counterposed: gèadh agus muc. Physiologically agus na caractaran a tha glè eadar-dhealaichte, a chionn an gèadh muc Chan eil caraid. Gus àrd moiteil fìor-ghlan, mhìn, ag ithe an arbhair. Daoine cumanta gèadh air fhaicinn mar fhear-uasal. Pig 'cladhach ann an criomagan agus chan averse a luidhe anns a glumag eabrach.

Tha e gu tur unpretentious. Bho nach urrainn ni a bhi gèadh le muc, agus an uair sin cha robh a leithid a abairt.

brìgh shamhlachail

Ag ràdh "muc Gus nach eil caraid" Tha e cuideachd a 'beachdachadh air seann Russian Seanfhacal. Tha raison d'Slàinte ⁊ Fitness laighe ann gu bheil conaltradh eadar bu chòir daoine a 'tachairt anns an aon chomann-shòisealta, agus nach urrainn iad a bhith a' dol tarsainn. 'S e seo eadar-dhealaichte sòisealta shreathan, a tha eadar-dhealaichte le teachd a-steach na h-ìre, foghlam, foghlam, obraichean agus ùidhean. Common ann an daoine nan seasamh air diofar ìrean de an rangachadh sòisealta, chan eil sìon ann nach urrainn dhut a bhith.

Dè as urrainn aonachadh oligarch aig a bheil an club ball-coise, sgothan, a 'fuireach ann an New York, agus an uair sin ann an Lunnainn, ag itealaich ann an prìobhaideach plèana, a' teagasg clann ann an Oxford, a 'toirt tuilleadh òga eile carbhaidhean jewelry bho Cartier no Harry Winston, cruaidh neach-obrach a tha a' fois a ghabhail cuide ri caraidean air Dihaoine? Leithid a 'char as àirde a dhol a dh'iasgach agus a thoirt dhachaigh beagan minnows agus cha mhòr a bhios ga dhèanamh bho payday ro-làimh. Air 8 Màrt bheir bouquet de tulips no mimosa poludohly. An seo tha thu ag ràdh an seo, "Gus muc Chan eil caraid." Aig an aon àm bidh sibh eil truas ris an gèadh, a tha, mar a tha vampire, sùghadh fhuil agad. Ach ar co-aoisean furasta translate h-uile rud a-steach air fealla-dhà, agus bho àm gu daingeann Chatsky sneer uile Dread agus nàire cumail ann an seic.

suidheachadh aithriseach

Oilthigh, fois eadar òraidean. Uile a 'dol a-steach don t-seòmar-bìdh, agus chan eil falamh bùird. Le Àrd-ollamh a 'freagairt le treidhe agus oileanach a tha a' dol gu suidhe sìos air an suidheachan falamh. Luchd-teagaisg scornfully 'cath, "Gus muc Chan eil caraid." Ach ghoireasach oileanach a 'freagairt: "Uill, mar sin, tha mi a' fàgail." Embittered t-Ollamh agus cho-dhùin a 'feitheamh airson an t-seisein agus a "lìonadh suas" an bugger anns an deuchainn. Thàinig an fateful latha. Vindictive àrd-ollamh thog e as duilghe tiogaid airson nan oileanach. Agus an fhreagairt agus a 'gabhail dheth gun hitch. Bu chòir a bhith a 'cur "5". An t-Ollamh nach robh ag iarraidh a.

Tha e ag iarraidh air nach bharrachd a 'cheist: "Mar sin mòran air an rathad choinnich an dà mhàla. Aon air a lionadh le h-òr, agus eile a chuir gu ciallach. A bhios a thaghas tu, "fhreagair an t-oileanach:" Gun teagamh sam bith, leis an òr. " Luchd-teagaisg air a bheil e ag ràdh: "Feumaidh mi rudeigin a ghabhail leis a 'inntinn." Gun smaoineachadh, nan oileanach retorted: "Cò chan eil gu leòr." Anns a 'chùis seo, an t-oileanach a' smaoineachadh, "Gus muc Chan eil caraid." Chan eil e a 'coimhead sin gu tur àrd-ollamh exasperated an àite chomharra a sgrìobhadh ann an litrichean mòra "gobhar". Chan eil a 'coimhead ann an leabhar-chlàr, an t-oileanach a' dol, ach an dèidh beagan ùine an ath-'dol a-steach an luchd-amhairc leis na briathran: "Tha thu dìreach air a phòs, agus dhìochuimhnich a chur an comharra."

Seo a leithid sin tha sgeulachdan ann an sgeulachd, a bhuail e na oileanach agus ollamh. "Gus muc Chan e caraid" - luach phraseologism seo, tha thu an dòchas a-nis soilleir.