"Hakuna Matata" - dè agus ciamar a eadar-theangachadh?

Gu math tric clann Rehash òrain bho na cartùnaichean, fiù 's ma tha thu chan eil fhios brìgh an teacsa. Aon de na fuinn a tha an clàr-ciùil an beòthail t-sreath "Timon agus Pumbaa". Dè tha "Akuna Matata" agus a 'seinn, faodaidh tu ionnsachadh bho an aiste seo. Tha sinn a 'cur an cuimhne dhuibh gu bheil am beothachadh mnogoseriyka soirbheachail airson iomadh bliadhna, a' toirt taing don t-solas is an sgeulachd iongantach an gaisgeach.

Dè tha "Akuna Matata"?

Thathar a 'creidsinn gun robh an abairt a thàinig à Afraga. Tha eadar-theangachadh a "Hakuna Matata" bho Swahili a 'ciallachadh "beatha gun dragh." Tha a 'chiad abairt sgrìobhte ann an aibidil Laideann "Hakuna Matata". A 'chiad òran a chuala ann an beothaichte film "The Lion King," a nochd an toiseach agus Timon Pumbaa. Dà as fheàrr a caraidean a 'sìor-rithist abairt seo, oir tha iad a' beachdachadh e facal-suaicheantais aca.

Òran a chruthachadh airson tionnsgnadh-beothalachd ag obair còmhla ri Elton Dzhon agus Tim Rice. Ann an 1994, nuair a an làimh chlì agus tha an cartùn a "The Lion King", a rinneadh an tagradh an tiotal "Òran as Fheàrr na Bliadhna" le "Oscar". An dèidh sin, tha an abairt "Hakuna Matata" a chleachdadh ann an òrain nan còmhlan-ciùil "Aquarium" agus Boney M.

Timon

Like sam bith eile, Timon bho cartùn "The Lion King" tha fios dè "Hakuna Matata". H-uile latha còmhla ri a charaid Pumbaa e ath-aithris an t-òran. Guys cuimhneachadh air mar a bha e doirbh a bhith a 'fuireach roimhe, ach a-nis tha iad neo-chùramach.

An dèidh an naidheachd Film beòthail eachdraidh cruthachaidh co-dhùnadh a chur air bhog co-dheth dealbh de Timon agus Pumbaa. "Hakuna Matata" air fàs fiù 's barrachd fèill.

Tha sinn a 'cur an cuimhne dhuibh gu bheil Timon - meerkat in Russian dubbing-ainm a tha mongoose. Tha e gu math leisg agus cha mhòr nach eil duine a-riamh a 'cuideachadh. Aig an aon àm tha e math seòlta, tapaidh agus luath-amadan. Timon urrainn tighinn suas le rud sam bith, gus nach strèan agus nach eil ag obair. A dh'aindeoin a h-uile uireasbhaidhean, a 'Guy e glè Daubney agus dhùrachdach, an-còmhnaidh draghail mu dheidhinn a charaidean.

Pumbaa

Pumbaa cuideachd eòlach air an eadar-theangachadh airson "Hakuna Matata", mar a leanas còmhla ri Timon an smuain de "beatha gun dragh." Tha an gaisgeach 'S e riochdaire African warthogs. Ann an coimeas ri Timon, Pumbaa fìor dhùrachdach agus earbsach. Cha robh e an-còmhnaidh ag aithneachadh na foill, ach ma bha fios aige mu dheidhinn na breugan, tha e fìor dhragh air. Pumbaa cha mhòr a h-uile latha a 'cuideachadh Timon, mar anns a h-uile siubhal astar fada mongoose a' dol timcheall an amhaich de bràmar.

A dh'aindeoin an softness nàduir, torc fiadhaich tha e glè feargach ann an corruich. Tha e cha mhòr an-còmhnaidh deiseil gus seasamh suas airson Timon, fiù 's ma tha e fhèin a tha a' choire airson an duilgheadasan. Cuideachd, chan eil e fhuiling nuair a tha cuideigin ga àbhaisteach muc. Pumbaa ag ràdh gun ma agus ghairm e mar sin, chan eil e ach leis an ro-leasachan "Mr".

Friends protagonists

Cartoon "Hakuna Matata" e iongantach ann a tha a 'glacadh na fìrinn dìreach dà charactaran, caractaran eile a' nochdadh agus tha iad glè ainneamh. Ged a Timon agus Pumbaa ainneamh a 'conaltradh le cuideigin eile, tha iad beagan deagh charaidean.

E aon dhiubh sin a seilcheag Shustrik. E taing a chàirdean, cuideachd tha fios dè an "Hakuna Matata", ged nach eil daonnan a 'cumail ri prionnsabalan am beatha. Heroes dhol eòlach e air ais anns a 'chiad ràith de na beothaichte mnogoseriyki. A 'chiad, agus Timon Pumbaa shustriki dùil ri ithe, ach an uair sin bidh iad fios gu bheil e comasach air bruidhinn, agus chan eil Siuthad a mharbhadh. Goirid, na balaich a 'coinneachadh cumanta nàmhaid a unites iad nas motha a-mhàin.

Anns an dàrna ràithe, a 'protagonists ionnsachadh a Shustrik - chan ann dìreach àbhaisteach seilcheag, tha e super-duper gaisgeach X agus a' sìor a 'sàbhaladh an t-saoghail. Ach, Man daonnan a goid faoileagan, agus an uair sin tha Timon agus Pumbaa a bhith nad chabhaig airson a chuideachadh.

Caraid eile de na gaisgeach a th'ann meerkat Fred. Airson a bhith mionaideach, tha e seann charaid Timon. Tha e daonnan a 'feuchainn ri spòrs a dhèanamh de na balaich a tha a-ainneamh rud sam bith math.

Tha naimhdean Timon agus Pumbaa

Mar Timon Pumbaa agus tha còmhnaidh a 'cuimhneachadh gach eile a tha a "Hakuna Matata" agus mar a bu chòir dhaibh fuireach, balaich daonnan a dhol an sàs ann an trioblaid. Tha iad cuideachd a 'riaghladh amass tòrr nàimhdean.

Aon de na prìomh naimhdean gaisgich na cartùin le fear a tha air ainmeachadh Quintus. Tha e daonnan a 'feuchainn air dreuchdan eadar-dhealaichte gus faighinn gu Timon agus Pumbaa, agus rud sam bith a ghoid. Man ionnsaich mòr ruadh a sròn.

Another nàmhaid de na balaich a 'beachdachadh Toucan Dan. 'S e seo fìor chunnartach eucorach, aig a bheil cionta e cha mhòr do-dhèanta dearbhadh, bhon a tha e eòlach air mar a gheibh sibh a-mach à suidheachadh sam bith. Agus tha dàimh Timon agus Pumbaa ceàrr le Rhino. Tha an fhìrinn gu bheil e na bhreitheamh a toigh leis a bhith a 'tighinn suas le aca fhèin laghan.