Hokku Iapan. Hokku Iapan air nàdar. Dàin Hokku

Bòidhchead nan sreathan bàrdachd cha mhòr a h-uile duine. Chan eil iongnadh orra gu bheil iad ag ràdh gum faod ceòl eadhon am beathach as fiadhaich. Mar sin tha bòidhchead cruthachalachd a 'dol fodha gu domhainn dhan anam. Ciamar a tha na dàin eadar-dhealaichte? Dè a tha cho tlachdmhor Iapanach trehstishiya hokku? Agus ciamar a dh'ionnsaicheas iad a bhith a 'faicinn an ciall dhomhainn aca?

Bòidhchead bàrdachd Iapanach

Bidh solas na gealaich agus an tinneas lag sa mhadainn a 'brosnachadh bhàird Iapan gus trì figearan de dhoimhneachd agus doimhneachd annasach a chruthachadh. Is e dàn a th 'ann an hokku Iapanach a tha air a chomharrachadh le a liriceicism. A bharrachd air an sin, dh'fhaoidte gun tèid a chrìochnachadh agus an seòmar fhàgail airson mac-meanmna agus meòrachadh meòrachail. Chan eil bàrdachd hokku (no haiku) a 'fulang le bròn no casg. Tha feallsanachd nan creutairean anma seo air a stiùireadh gu dìreach a-steach do chridhe an luchd-èisteachd agus a 'nochdadh smuaintean falaichte agus dìomhair an sgrìobhaiche. Tha na daoine sìmplidh glè thoilichte mu bhith a 'cruthachadh na foirmlean bàrdachd ghoirid seo, far nach eil faclan iom-fhillte, agus bidh an luaidh a' dol bho dhaoine gu litreachas, a 'leantainn air adhart a' cruthachadh agus a 'cruthachadh fhoirmean bàrdachd ùra.

An coltas air cruth bàrdachd nàiseanta

Beagan bàrdachd tùsail, cho ainmeil ann an Iapan - peinnsearachd agus triestigia (tanca agus hocaidh). Tha an tanca air a làimhseachadh gu litireil mar òran goirid. An toiseach, na h-òrain bheò ris an canar a nochd aig deireadh eachdraidh Iapanach. Ann an litreachas, Iapan tanca phut nagauta a tha eadar-dhealaichte cus dh'fhaid. Ann an òrain eachdraidheil agus òrain lèirsinneach a tha glèidhte aig diofar ìrean. Às dèidh iomadh bliadhna, bha hokku Iapanach a 'sgaradh bho na tancaichean ann an làithean làitheil cultar bailteil. Tha Hokku a 'toirt a h-uile beairteas ìomhaighean bàrdachd. Ann an eachdraidh bàrdachd Iapanach, tha amannan air a bhith ann de shoirbheachadh agus de chrìonadh. Bha amannan ann nuair a dh 'fhaodadh hocaidh Iapanach a dhol à sealladh gu tur. Ach thar ùine fhada dh'fhàs e follaiseach gu bheil feum air foirmean rannan goirid agus comasach agus feum èiginneach de bhàrdachd. Faodar cruth leithid de bhàrdachd a dhèanamh gu luath, fo stoirm de fhaireachdainnean. Faodar a bheachd-smuainteachadh teann a bhith air a chuairteachadh ann an cruinneachaidhean no aphorisms, a 'dèanamh cuimhneachail, a' nochdadh le moladh no leòn.

Feartan sònraichte de bhàrdachd Iapanach

Tha bàrdachd hokku Iapanais air a chomharrachadh le a mhiann airson iomallachd, co-chòrdadh foirmean, gràdh airson minimalism, a tha gu math cudromach ann an ealain nàiseanta Iapanais, a tha uile-choitcheann agus a 'cruthachadh ìomhaighean mionaideach agus carraghlach le fìor cho-ionannachd. Dè a th 'ann an hocaidh Iapan Iapan cho tlachdmhor agus tarraingeach? An toiseach, is e beachd co-chòrdail a tha seo, air a nochdadh le smuaintean nan saoranaich àbhaisteach, mothachail air traidiseanan bàrdachd clasaigeach. Bidh hokku Iapanach a 'toirt buaidh air beachd cumhachdach agus tha a' mhòr-chuid dhiubh a 'freagairt air feumalachdan ghinealaichean a tha a' fàs. Tha bòidhchead bàrdachd Iapanach ann a bhith a 'dealbhadh nan nithean sin a tha faisg air gach neach. Tha ea 'sealltainn beatha nàdair agus duine ann an aonachd co-chòrdail a thaobh cùl-raon nan ràithean ag atharrachadh. Tha bàrdachd Iapanach mar chlàr-obrach, le ruitheam stèidhichte air a bhith a 'dèanamh eadar-dhealachadh air lusan. Chan eil cus ann an hocaidh neo-chudromach, ach a 'phrìomh fhuaim agus buidheann ruitheamach an triad.

Meud nan dàn

Chan eil ach an fheadhainn nach eil soilleir a 'smaoineachadh nach eil tomhas agus cuingealachaidhean aig an rann seo. Tha meatair cunbhalach aig hokku Iapanais le àireamh àraidh de chlàran. Anns gach rann, tha àireamh: anns a 'chiad - còig, san dàrna - seachd, agus anns an treas - dìreach seachd seataichean. Ach chan eil seo a 'cuingealachadh saorsa bàrdachd. Cha bhi am fìor neach-cruthachaidh a-riamh a 'tomhas an meatair ann a bhith a' coileanadh riochdachadh bàrdachd.

Tha hokku beag beag eadhon na h-Eòrpa a 'dèanamh carragh-cuimhne. Tha an ealain a tha a 'sgrìobhadh hokku Iapanach gu h-àraid anns a' chomas a bhith a 'toirt seachad smuaintean ann an cruth co-chòrdail. A thaobh seo, tha e coltach ri h-fhaclan seanfhaclan hokku. Tha na prìomh eadar-dhealachaidhean eadar seanfhaclan agus hokku mar seo a 'laighe ann am feartan gnè. Hokku Iapanach - chan e abairt roinneil a tha seo, chan eil e soilleir gu leòr, ach dealbh bàrdachd, sgeadaichte ann an grunn strokes. Tha obair a 'bhàird ann an inntinn liriceach, itealachadh mac-meanmna agus mion-fhiosrachadh mun dealbh. Eisimpleirean Hokka Seapanach eadhon ann an obraichean Chekhov. Anns na litrichean aige tha ea 'toirt iomradh air bòidhchead oidhcheannan geala, reultan agus sgàilean dubha.

Eileamaidean riatanach de dh 'obair bhàird Iapanach

Tha an dòigh air trì-loidhnichean Iapanach a chruthachadh a 'cur feum air an obair as motha a tha aig an sgrìobhadair, làn bogaidh ann an cruthachalachd. Tha an cruinneachadh de hokku deatamach dìreach a ruith tro na sùilean, gun a bhith a 'cuimseachadh aire. Tha gach bàrdachd ag iarraidh leughadh meòrachail agus meòrachadh feallsanachail. Cha bhith e comasach don leughadair neo-fhillte a bhith a 'faireachdainn na h-inntinn a tha ann an susbaint a' chruthachaidh. Is ann dìreach nuair a thig na smuaintean air an leughadair agus an neach-cruthachaidh còmhla, fìor ealain, dìreach mar a bhios boghadh bog agus crith sreang a 'breith ceòl. Chan eil meud beag na hocaidh idir a 'cuideachadh obair an neach-cruthachaidh, oir tha e a' ciallachadh gu bheil e riatanach a bhith a 'gabhail àite gu mòr ann an àireamh bheag de dh'fhaclan, agus chan eil ach ùine ann airson taisbeanadh fada de do bheachdan. Gus nach cuir thu a-mach an ciall gu cruaidh, anns gach feallsanachd tha an sgrìobhadair a 'sireadh beul-aithris.

Gaisgeach Hokku Iapanach

Bidh mòran bhàird a 'cur an cèill am smuaintean agus am faireachdainnean ann an hokku le bhith a' gluasad a 'phrìomh dhreuchd ri nì sònraichte. Tha cuid de na bàird a 'nochdadh sealladh an t-saoghail le dealbh de ghràdh beaga agus dearbhadh a' chòir aca air beatha. Bidh bàird eadar-dhealaichte nan cruthachadh airson meanbh-fhrìdean, muir-thìrich, luchd-tuatha sìmplidh agus uaislean. Mar sin, tha fuaim shòisealta aig na h-eisimpleirean trì-chiu hoku ann an Iapan. Tha an cuideam air foirmean beaga a 'toirt cothrom dealbh a tharraing air sgèile mhòr.

Bòidhchead nàdair ann an rann

Tha hokku Iapanais mu nàdar coltach ri peantadh, oir bidh e gu tric na ghluasad air a 'phìos dhealbhan agus na adhbhar brosnachaidh dha luchd-ealain. Uaireannan tha hokku na phàirt shònraichte den dealbh, agus tha e air a chleachdadh mar sgrìobhadh air a sgeadachadh gu falach fon a sin. Is e eisimpleir iongantach de leithid de dh 'obair trì-figearan Buson:
"Tha na flùraichean air an sgrios timcheall, tha a 'ghrian a' falbh às an iar, tha a 'ghealach ag èirigh san ear."
Thathas a 'toirt iomradh air raointean farsaing, còmhdaichte le flùraichean buidhe èiginn, a tha a' coimhead gu h-àraidh soilleir ann an ghathan sunset. Tha am bàl solais èisg a 'dèanamh eadar-dhealachadh gu h-èifeachdach ri lùgh a' ghealaich a tha ag èirigh. Ann an hokku chan eil fiosrachadh sam bith a 'sealltainn buaidh solais agus dath nan dathan, ach tha e a' toirt sùil ùr air an dealbh. Tha am bàrd an urra ris a 'bhuidheann de na prìomh eileamaidean agus mion-fhiosrachadh mun dealbh. Tha an dòigh a tha an ìomhaigh cho-ionann coltach ris an hokku Iapanach le ukiyo-e gràbhaladh dathach:

Tha an t-uisge a 'tuiteam!
Air an t-slighe a bhios iad a 'bruidhinn
Umbrella agus mine.

Tha am Buson Hokku seo na shealladh gnè ann an spiorad gràbhaladh ukiyo-e. An ciall a th 'ann - ann an còmhradh eadar dithis luchd-siubhail fo uisge an earraich. Tha fear dhiubh còmhdaichte le sgàilean, agus tha an dàrna fear air a sgeadachadh ann an clòbh connlaich - mion. Is e feart den hokku seo an t-anail ùr a th 'ann de thòimhseas earrach agus tlachdmhor, faisg air a' ghròbh.

Ìomhaighean ann an dàin bhàird Iapanach

Gu tric chan eil am bàrd a tha a 'cruthachadh hokku Iapanach a' còrdadh ri ìomhaighean lèirsinneach, ach fuaim. Tha gach fuaim làn de bhrìgh, faireachdainn agus mood sònraichte. Faodaidh an dàn a bhith a 'nochdadh gràdh na gaoithe, na cicadas, crògan easgan, seinn oidhche-oidhche agus laogh, guth cuthag. Seo mar a tha cuimhne air hokk, a 'toirt cunntas air an orcastra gu lèir a tha a' fuaimeadh anns a 'choille.

Tha an lark a 'seinn.
Buille mòr nas trice
Rinn an easan air ais e.
(Basho)

Ro leughadairean chan eil sealladh farsaing de chomainn agus ìomhaighean, ach tha an smuain le stiùiridhean sònraichte a 'dùsgadh. Tha na dàin coltach ri dealbhadh dubh-dubh de inc, gun fhiosrachadh neo-riatanach. Chan eil ach beagan de na h-eileamaidean a tha air an taghadh gu sgileil a 'cuideachadh le bhith a' cruthachadh dealbh iongantach de dh 'fhoghar anmoch anns an t-sàmhchair aige. Faireachdainnean a tha a 'lùbadh sàmhchair agus an tùr bhrònach nàdair. A dh'aindeoin sin tha cumadh aotrom na h-ìomhaigh a 'toirt barrachd comas is bewitches leis a dhoimhneachd. Agus eadhon ged a tha nàdar a-mhàin air a mhìneachadh anns an dàn, thathas a 'faireachdainn gu bheil stàit anam a' bhàird, aonran aonaranach pian.

Mion-meanmna èibhinn an leughadair

Tha tarraingeachd hokku anns na beachdan air ais. Chan eil ach an fhoirm rann seo a 'toirt cothrom dhut co-ionannachd chothroman fhaighinn le sgrìobhadairean. Bidh an leughadair na cho-ùghdar. Agus faodar a stiùireadh le do mhac-meanmna ann an dealbh na h-ìomhaigh. Còmhla ris a 'bhàrd, tha an leughadair a' faireachdainn brònach, a 'roinn faireachdainn agus a' dol a-steach do dhoimhneachd eòlas pearsanta. Thairis air na linntean fada de bheatha, cha robh an t-seann hocaidh cho mòr. Chan eil hokku Iapanais a 'nochdadh, ach a' lorg agus a 'brosnachadh. Bha a mhiann airson a 'bhàrd Issa, am pàiste a chaochail, a' nochdadh ann an hokku:

Is e ar beatha a th 'ann.
Leig leam ach leum de dhruim
Ar beatha - agus fhathast ...

Tha Rosa na mheafar airson gluasad beatha. Tha Buddhism a 'teagasg breugachd agus iomadachd beatha dhaoine agus a luach ìseal. Ach chan eil an t-athair comasach air rèiteachadh le call neach a tha dèidheil air fear agus nach urrainn dha a bhith a 'làimhseachadh beatha mar fheallsanachd. Tha an t-sàmhchair aige aig deireadh an staoin a 'bruidhinn barrachd fhaclan.

Neo-chùram ann an hokku

Is e eileamaid èigneachail de hokku Iapanach a th 'ann an òrdugh agus an comas cumail air loidhne an neach-cruthachaidh gu neo-eisimeileach. Gu h-àbhaisteach tha dà fhacal cudromach anns an rann, agus tha a 'chòrr mar fhoirmean agus fallaidhean. Tha na mion-fhiosrachadh neo-riatanach air an toirt às, a 'fàgail fhìrinn lom gun sgeadachadh. Tha dòighean meòrachail air an taghadh gu math sgiobalta, oir ma ghabhas sin dèanamh, chan fhaighear ceumannan agus mealltairean. Tha e cuideachd a 'tachairt gu bheil an Japanese dàin haiku a tha air an cleachdadh meatafor, ach dìreach luach na laighe ann an subtext.

Bho chridhe peony
Gu mall, bidh an seillean a 'sìneadh a-mach ...
O, dè cho duilich!

Sgrìobh Basho an dàn seo aig àm a bhith a 'dealachadh le taigh a charaid agus gu soilleir a' toirt iomradh air na faireachdainnean.

B 'e suidheachadh posaineach Iapanach agus tha e fhathast na ealain ùr-ghnàthach a bhuineas do dhaoine cumanta: ceannaichean, luchd-ciùird, luchd-tuathanais agus eadhon ginealach. Bidh faireachdainnean beothail agus faireachdainnean nàdarra a tha an lùib gach neach, a 'toirt còmhla riochdairean bho dhiofar chlasaichean.