Kurdish: aibidil, sgrìobhadh siostam, an sgìre agus leasanan do luchd-tòiseachaidh

"Cha bu mhiosa na a 'chànan agus chan eil binne do chànan", - ag ràdh Kurdish an seanfhacal. Dè tha iad, an Kurdish chànan - aon de na cànanan as motha fèill an Ear?

Dè a tha e - an Kurdish chànan?

Kurdish cànan a bhuineas don Iran bhuidheann. Tha sinn a thàinig bho shliochd nan Meadhanail, ach anns na Meadhan Linntean air a bhith a 'toirt buaidh Arabais, Persian, agus an dèidh sin Turkish. -Dràsta ann an Kurdish ga bruidhinn le mu 20 millean neach ann. Ach eatorra tha diofaran cudromach, seach gu bheil iad a 'bruidhinn diofar dual-chainntean agus a' cleachdadh diofar aibidilean.

'S e an t-adhbhar gu bheil an Kurds a' fuireach ann an tìrean a bhuineas do dhiofar dhùthchannan. Ann an Iran agus Iraq, an Kurds a 'cleachdadh an Arabic script, anns an Tuirc, Syria agus Azerbaijan - aibidil Laideann, agus ann an Armenia - Armenian (suas gu 1946), agus Cyrillic (1946). Kurdish Tha an cànan ga roinneadh ann an 4 dualchainntean - Sorani, Kurmanji, Zaza (dumili) agus gurani.

Far a bheil cumanta Kurdish chànan?

Tha a 'chuid as motha gan cleachdadh an Kurdish chànan san Tuirc, Iran, Iraq, Shiria, Azerbaijan, Iordan agus Armenia. 60% de Kurds a 'fuireach anns an Tuirc, iar-thuath Iran, ann an ceann a tuath an Iraq agus Shiria (Northwest, Iar, iar-dheas agus a' Mheadhain Kurdistan), a 'bruidhinn agus a' sgrìobhadh ann an dualchainnt Kurmanji. Mu 30% de na Kurdish àireamh-sluaigh a 'fuireach ann an iar agus an ear-dheas Iran, an Ear agus Dheas' s an Ear-Iraq (South agus Dheas 's an Ear-Kurdistan) cleachdadh dualchainnt Sorani. Tha an còrr de na dualchainntean a chleachdadh Sasaki (dumili) agus gurani (yuzhnokurdsky).

Kurdish cànain: na bunaitean

Airson an fheadhainn a tha ag iarraidh ionnsachadh glè luath an Kurdish cànan Kurdish an cànan a tha freagarrach do luchd-tòiseachaidh, a tha a 'gabhail a-steach a' chuid as motha de abairtean bunaiteach ann an Kurmanji, Sorani agus yuzhnokurdskom.

Dem bashi / Feachd / Feachd - Hi.

Choni? / Tu Bashi? / Hasid? - Ciamar a tha thu?

Chakim / Bashimov / Hasim - Sònraichte.

Supas / Sipas / Sipas - Tapadh leibh.

Tkae / Teak fiadhaich / That hwa - Chan.

Hwa legeli / Cuibheasachd Mal / Binishte hvash - Goodbye.

Uairean a tha Hosh Davet - Tha gaol agam ort.

That Mynydd Hosh Davet? - a bheil gaol agad orm?

Bo linn creidimh / chreideas - Thig an so / 'tighinn.

Bo KBE erroy - Càit a bheil thu a 'dol?

Chi dekey? / That Herrick meallta? - Dè tha sibh a 'dèanamh?

Echim Bo glas càr - mi a 'dol a dh'obair.

Kay degerrieteve? / Kay deyteve? - Nuair a bhios sibh air ais?

Herrick demeve; Iùbh hatmeve / EZ zivrim / le tiemesh Pease - mi a 'dol air ais.

Kari an uair sin chi sibh? / Chi CAREC Dickey? - Cò tha sibh ag obair airson?

Errom min / mion mhaighdeann Birr - Tha mi dol a ...

Ìos-Bashimov / EZ Bashimov - tha mi ceart gu leòr.

Uairean bualadh ris / EZ Neue Bashimov / iù hves niyim - I Chan eil e ceart gu leòr / - Chan eil mi ann an sunnd.

Nehoshim mionaid - mi a 'faireachdainn dona.

Chi sibh / chiye Iùbh / Iùbh Sanchez? - Dè tha seo?

Hitch / Chin / Hyuch - Nothing.

Birit ekem / mion birya fheadhainn Kriya / hyurit kirdime - chailleas mi thu.

Deyteve; degereyteve / a sibh dà Zirve / tiyedev; gerredev? - Am bi thu a 'tighinn air ais?

Nayemeve; nagerremeve / EZ air zivrim / nyetiyemev; nyegerremev - chan eil mi a 'dol air ais.

Nuair a bhios a 'conaltradh ann an cànan cèin na dìochuimhnich a' bhuidheann cànan, a tha cha mhòr an aon rud anns an t-saoghal, ach a-mhàin airson an cuid. Faodaidh iad a bhith air an soilleireachadh an làthair an turas gu na dùthcha, a bhios a 'conaltradh ris an Kurds.

Navi min ... er - M 'ainm ...

Yek / dhèanamh / ce / chuvar / Pench / Shesh / Heft / hesht / ach / de / Yazd / dvazde / sezde / Chard / panzde / shanzde / Höfði / hezhde / NCPA / Beast - One / Dà / Trì / Four / Còig / sia / seachd / ochd / naoi / deich /-aon-deug / dheug / trì-deug / ceithir-deug / còig-deug / sia-deug / seachd-deug / ochd-deug / devyatnadat / fichead.

Dyushemme / dyushemb / dyusheme - Diluain.

Sheshemme / sheshemb / shesheme - Dimàirt.

Chuvarshemme / charshemb / chvarsheme - Diciadain.

Pencheshemme / penchshem / penchsheme - Diardaoin.

Dzhumha / Heini / Juma - Dihaoine.

Shemme / clabhd seamaidh / Sem - Disathairne.

Yekshemme / ekshembi / yeksheme - Sàbaid.

Zistan / zivistan / zimsan - Winter.

Behar / Bihar / Vehari - Spring.

Havin / Havin / tavsan - Summer.

Payez / payyz / payyh - Autumn.

Goireasan airson Ionnsachadh Kurdish

Tha an dòigh as fheàrr a bhith ag ionnsachadh na Kurdish cànan - tha e an-còmhnaidh a 'chleachdadh, agus an seòrsa de chleachdadh as fheàrr -' S e conaltradh leis a ghlùin. Faodaidh seo a bhith mar neach-teagaisg, cho math ri daoine cumanta, a tha dùthchasach Kurdish.

Lorg sin faodaidh daoine a bhith ann am buidhnean ann an lìonraidhean sòisealta coisrigte dhan Kurdish cànan agus cultar. Mar as àbhaist, gheibh thu sin bhidio clasaichean airson luchd-tòiseachaidh, faclair agus leabhar-abairtean, a 'coimhead air dealbhan le sluagh-ghairmean ann Kurdish, a' leughadh bàrdachd ann an tùsail agus, ma-eil thu a 'tuigsinn rudeigin, iarr ghlùin.

Ma tha sibh airson faighinn a b'eòlaiche air cultar na Kurds, tha e comasach a lorg buidheann coisrigte do Kurdish ceòl agus biadh.

Mur urrainn dhut conaltradh le giùlain, tha e comasach a lorg cùrsaichean airson fèin-astar ionnsachaidh Kurdish.