"Mar a chicken Scratch": luach phraseologism. Gnàthasan-cainnte ris an fhacal "circe"

Tha mòran stàball a chur an cèill 'cur an cèill an ìomhaigh a nì no gnìomh cho faireachail agus soilleir, tha e doirbh eile a lorg faclan mun deidhinn. Tha an aiste seo a 'bruidhinn air dìreach leithid gnàthasan-cainnte a tha as fheàrr a tha comasach a riochdachadh nach gabh a leughadh sgrìobhaidh.

Ciall phraseologism "mar cearc spòig"

Tha mòran nach gabh a leughadh làmh-sgrìobhaidh sam bith co-cheangailte ri meidigeach a 'chlàr, a tha doirbh a tuigsinn dè tha a' sgrìobhadh. Airson inntinn sa bhad a 'tighinn air an abairt "mar cearc ceòl." Ciall phraseologism-iomlan a chuireas an cèill an ìomhaigh de Sloppy làmh-sgrìobhainn. Agus tha e air a chleachdadh gu tric a-mhàin Chan eil euslaintich, ach cuideachd luchd-teagaisg, oileanaich a tha a 'dèanamh beachdan, nach eil eadar-dhealaichte àlainn sgrìobhaidh.

Gnàthasan-cainnte fhèin a 'bruidhinn ann an seantansan mar Adverb ciallachadh "cam," "Sloppy," "Sloppy," "Sloppy," "dòigh air choireigin."

An abairt seo air a chleachdadh airson tuairisgeul a thoirt chan ann a mhàin grànda litrichean, ach cuideachd unprofessional dealbh. Mar sin, tha e air a chleachdadh gus dèiligeadh ri luchd-tòiseachaidh no dìreach untalented-ealain.

Freumh-

Smaoinich cearc. Eu-coltach ri fear a chunnaic i nach robh làmhan, an àite a tha sgiathan an àite troigh - troigh. Uill, 'urrainn dhi an uair sin a' sgrìobhadh? Ciall phraseologism "mar cearc Scratch" chan eil clàradh a 'ciallachadh handwritten sgilean seo aig an t-eun. Tha ea 'bruidhinn a-mhàin de chùram.

Ma tha thu riamh cearc, 's dòcha a' cuimhneachadh mar a tha i dèidheil air a bhith a 'cladhach anns an talamh, a tha, an dèidh e dh'fhàg e fuidheall. Faodaidh iad a bhith gann disassembled. Uime sin, daoine aig a bheil droch làmh-sgrìobhte obair co-cheangailte ri antics chicken spògan. Air sgàth a 'sgrùdadh obair na dhona agus gòrach eun agus ag ràdh mach a chur an cèill a tha air an deagh stèidheachadh ann an cànan againn, b' e stàball agus tha e air a chleachdadh le dhuinn gu ruige seo.

Synonyms phraseologism in Russian

Tha seo a 'stàball a chur an cèill, mar a tha sinn a' toirt fa-near gu h-àrd, a bhith air a chur an àite an Adverb "Sloppy." Ris an urrainn dhut a thogail eadar-dhealaichte Synonyms: dòigh air choireigin, grànda, Sloppy, Sloppy Sloppy, soilleir, dona, dona. Tha ea 'cleachdadh Adverb. An uair sin tha a 'samhlachadh faclan eile: Sloppy, indistinct, soilleir, neo-shoilleir, ceòthar, agus an leithid.

Gnàthasan-cainnte seo faodar a chur an àite, agus coltach ann am mothachadh de stàball abairtean. Mar eisimpleir: dè cho nabrodila dà fhichead. Tha an t-aon eadar-mhìneachadh mar an abairt "mar cearc Scratch": phraseologism luach - "nach gabh a leughadh", "Sloppy."

Synonyms ann an cànanan eile

'S dòcha h-uile cànan an t-saoghail saidhbhir ann an gnàthasan-cainnt. Aig an aon àm, tha mòran abairtean stèidhichte air sin, tha a 'samhlachadh taobh a-staigh brìgh na gnàthasan-cainnt ann an cànanan eile. Ma tha sinn a 'bruidhinn mu na gnàthasan-cainnte fo bheachdachadh, an sin coltach ann an ciall a h-abairtean a tha tòrr coigrich. Mar eisimpleir, anns a 'Bheurla a tha a' cur an cèill chicken thùs, a 'ciallachadh "chicken sgrìobadh." Tha ea 'ciallachadh nach gabh a leughadh litir. Tha a 'Bheurla air gnàthasan-cainnte a tha co-ionann ri luach phraseologism "mar cearc ceòl." Expression le coltach ciall tha na Frangaich. Tha e ruith mar seo: Ecrire comme un còmhradh. Tha e air eadar-theangachadh gu litireil "a sgrìobhadh mar an cat."

MI Dubrovin, ùghdar grunn leabhraichean Beurla, gar cur fo bheachdachadh air gnàthasan-cainnt mar a leanas: a sgrìobhadh mar cearc le a Claw. Agus ma tha thu airson a roinn ris an coigreach le abairt seo, a 'faireachdainn an-asgaidh seo a chleachdadh airson eadar-theangachadh.

Opposites phraseologism in Russian

Neach sam bith a snog a 'coimhead air a grinn, furasta a leughadh sgrìobhaidh. Gu h-àraidh luchd-teagaisg a 'cumail sùil air obair nan oileanach. Agus chan eil iad dìreach ag ràdh mu dheidhinn seo sgrìobhaidh "mar cearc ceòl." Phraseologism luach nach gabh a cleachdadh airson rudan mar sin. Tha feum air faclan mu choinneamh le ciall, antonyms. Nam measg tha na leanas: tha e soilleir, furasta a leughadh, grinn. A àlainn, skillful làmh-sgrìobhaidh a ghairm, mar riaghailt, calligraphic.

Ma bhios sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn phraseologisms-antonyms, an uair sin pìos urrainn thoradh air na leanas mar eisimpleir: "òir làmhan" agus "a roiligeadh suas aca dhuibh cuideachd."

Tha cleachdadh an abairt ann an litreachas

"Anns a 'mhadainn a-mhàin agus a' dèanamh cuid shònraichte de litrichean a leughadh ... Seall scribbled - mar cearc ùr. Thathar a 'faicinn fìor chabhaig. " Tha seo a trannsa a thogail o nobhail "Pelagia agus a 'Black Monk" Borisa Akunina. Tha e a 'cur an cèill an ìomhaigh leughadairean Sloppy làmh-sgrìobhaidh a bhith a' cleachdadh seasmhach teachd a-steach "mar cearc ceòl." Ciall phraseologism ùghdar skillfully chleachdadh. Le e, tha e ag innse chan ann a mhàin a sgrìobhadh, ach cuideachd gean an nobhail charactaran.

Sgrìobhadairean is na bàird iarraidh a chleachdadh an abairt a ghlacadh le Dualchas na tùsan. Bhon a tha iad comasach a dhèanamh a 'bhathar soilleir agus faireachail. Tha iad dlùth, furasta a thuigsinn do luchd-leughaidh agus furasta a mhothaich iad.

Ann an nobhail aige "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov cuideachd a 'cleachdadh an teachd a-steach aithris: "Tha thu a' sgrìobhadh mar cearc Scratch ... chan urrainn innse."

Mar a chì sinn, ann an litreachas, mar riaghailt, gnàthasan-cainnte seo air a chleachdadh airson tuairisgeul a thoirt air an làmh-sgrìobhadh nach gabh a leughadh. Ann an dualchainnt òraid, mar a tha e air a chleachdadh ann an diofar shuidheachaidhean: nuair a luachadh làmh-sgrìobhaidh, ealain sgilean agus gnìomhan sònraichte.

Tha cleachdadh na abairtean ann an cainnt làitheil

Gun fhiosta, tha sinn gu tric a 'cleachdadh an abairt a ghlacadh. Tha iad cho daingeann a stèidheachadh ann an ar bhriathrachas, a tha uaireannan tha e doirbh a dhèanamh às an aonais. Mar eisimpleir, an aon abairt "mar cearc Scratch sgrìobhadh." Gnàthasan-cainnte leithid seo a tha gu tric a lorg ann an òraid de luchd-teagaisg, pàrantan agus euslaintich. Iadsan uile a tha mu choinneamh le neònach grànda sgrìobhaidh.

Expression a chleachdadh cuideachd mar fèin-chàineadh. Mar eisimpleir, nuair a tha cuideigin ag ionnsachadh a tharraing, tha ea 'feuchainn, ach cha robh e coltach ri fhaighinn dealbhan aige Malyava. Ann an suidheachadh mar sin bhiodh e feumail a bhith a 'bruidhinn colorfully, chan e dìreach ag ràdh "nach eil ag obrachadh", "grànda". A leithid faclan a tha comasach a chur an cèill an cumhachd briseadh-dùil, fèin-chàineadh agus smuain. Feum air gnàthasan-cainnte a 'cur an cèill an luach a bhithear ga iarraidh. Tha na facail "mar cearc Scratch sgrìobhadh" ann a leithid amannan a tha freagarrach. Tha iad a 'toirt tuairisgeul agus obair, agus an comas a bhith a bhiodh-ealain.

Gnàthasan-cainnt eile leis an fhacal "circe"

Russian cànan a tha saidhbhir ann an measail abairtean, far a bheil na caractaran a tha diofar bheathaichean. Tha an cearc a bha cha chaomhain. Agus chan eil iongnadh! Às dèidh na h-uile, chan eil gin de na beathaichean eile nach eil comasach air cho math 'sa tha e, gus sealltainn a gòrach creutair.

Nuair a bhiodh daoine a 'bruidhinn mu dheidhinn lag-willed, a dubhach neach, a' cleachdadh an abairt "fliuch chearc." 'S e seo eil tubaist. Mar a thàinig an abairt seo air sgàth 's gu bheil am beathach a dh'fhàsas fliuch ann an uisge agus mhuladach an sealladh nuair eile, leithid geòidh agus tunnagan, nach caill foirm aca air sgàth an uisge.

Trouble agus ùpraid air sgàth mì-phrothaideach air a chomharrachadh leis an abairt "a chosg mar cearc le ugh." Tha e a 'gabhail a-steach a dh'fhaid agus meadhan air dìomhanas oidhirpean.

Nuair a bhiodh daoine a 'bruidhinn mu dheidhinn duine le ciorram fradharcach, a' cleachdadh an abairt "dall cearc." Cuideachd, tha seo air a chleachdadh ann am mothachadh de "geàrr-fhaicinn, chan eil a 'smaoineachadh mu a-màireach."

Ma tha cuideigin ris nach robh dùil a chaidh a ghlacadh ann an droch-suidheachadh, thathar ag ràdh gun robh e "mar cearcan ann oschip". Ach ma thàinig an t-labhairt a tha co-cheangailte ri marbhtach cearcan, an uair sin an teachd a-steach daoine a tha dìreach an suidheachaidhean mì-fhortanach.

Tha iadsan nach eil air a comharrachadh le na h-inntinn, tha iad ag ràdh gu bheil iad a "birdbrain". Luachadh ìosal inntleachdail comasan dhaoine nach eil air a cuingealachadh gu aon abairt. Tha eile abairtean leithid "chicken Memory" (T. E. Korotkaya).

Tha an abairt "raskudahtalis mar cearc." Tha e air a chur ri neach a tha ro chruthachail aige a dhìon sealladh, tha indignant no fireanachadh.

Coimeasgach gluasad feart an abairt "a chur gu luasgan mar cearc." Bha e air sgàth an giùlan cearcan, a illogical slighean.

Nuair a bhios daoine a 'bruidhinn mu dheidhinn gòrach agus amaideach Achd agus tubaist, a' cleachdadh an abairt "na cearcan ri gàire." Tha seo mar thoradh air gu bheil an t-eun fhèin èibhinn. Tha e nach eil a 'sgèith, ach fhathast socair agus gòrach.

Mar a chì sinn, "isean" na phraseology tha mòran, agus a 'chuid as motha de na h-uile, chan eil sinn a' cuimhneachadh h-uile càil. Tha na briathran so a tha tric air an cleachdadh ann an cainnt làitheil, agus ann an litreachas.

co-dhùnadh

Gnàthasan-cainnte adorn ar cainnt, ga dhèanamh beothail, mac-meanmnach. Gu h-àraidh an fheadhainn a abairtean anns a bheil beathaichean eadar-dhealaichte air an ainmeachadh. Còmhla riutha tha air a thoirt coimeasach feart de dhaoine a ghiùlan. Nuair a bhios a 'cleachdadh a' "beathach" de phraseology ìomhaighean bhith Brighter, gèire, tuilleadh èibhinn agus iongantach. Uime sin, eòlas air a leithid de abairtean feumail airson cur ri briathrachas.

Anns an aiste seo, tha sinn a 'coimhead air an-chòrdte gnàthasan-cainnte "mar cearc Scratch", an luach a - "bùrachail" agus "Sloppy." Tha sinn air ionnsachadh, dè a dh'fhaodas a bhith co-ionnan a chur an àite seo gnàthasan-cainnte mar a tha e air a chleachdadh le coigrich, mar a tha e air a chleachdadh ann an litreachas agus ann an cainnt làitheil. tha sinn cuideachd a 'beachdachadh air gnàthasan-cainnt eile leis an fhacal "cearc". Bha iad mòran. Agus thàinig iad uile thugainn bho na daoine agus a bhith nam pàirt de ar cànan.