Tha an claidheamh Damocles. Ciall phraseologism

Tha mòran abairtean ann an cànan againn a thogail bho sheann uirsgeulan, Bhìoball no dh'obraichean litreachais. Glè thric, a bhith gan cleachdadh ann an òraid aige, chan eil sinn a 'smaoineachadh mu dheidhinn an tùs, ged gach airidh air aire agus tha eachdraidh fhèin. Mòran dhiubh air a bhith mar phàirt de ar beatha làitheil, mar claidheamh Damocles. Tha luach an abairt seo a tha an cunnart aithghearr a dh'fhaodadh bualadh aig sam bith dràsta, a dh'aindeoin an t-mach soirbheachadh.

Gnàthasan-cainnte seo air a thogail bho Greugais miotas-eòlas, gu sònraichte ann bho "Tiskulanskih còmhraidhean" Cicero. A rèir an tobar seo, ann an Greugais rìoghachd air a 'bhòrd a bha e ann an làmhan Syracuse aintighearna Dionysius. Bha an rìgh a h-uile ann am pailteas, searbhantan cha robh Siuthad disobey e, agus an sluagh uile a gabhail ri aon duine a 'riaghladh. Dh'ith e am biadh as fheàrr, òl deochan breagha bho glainneachan òir, agus chuir e seachad ùine ann an geamannan agus fèistean. Air a 'phàirt de a bheatha bha e a' coimhead gun uallach, agus mòran de na cuspairean aige ag iarraidh a bhith ann an àite aige.

Tha an claidheamh Damocles. Tha luach an abairt

Aon de na rìgh dlùth a bha an duine-uasal Damocles. Rinn e eil dìomhair de am miannan agus rùintean a 'blasad air na rìoghail beatha. Dionysius co-dhùnadh a 'sealltainn dha mar a bhith na uachdaran ann an dearbh, a tha eallach an t-rìoghail uallach agus a' fuireach ann an eagal, a 'smaoineachadh mu bhith a' atharrachadh a 'chlobhsa.

Suidh air a righ-chaithir Damocles, an aintighearna pheanasachadh subordinates a bhith umhail dha ann unquestioningly h-uile rud a dhèanamh a-mach sam bith de na òrduighean agus aol air an urram airidh air an rìgh. Believing fhèin toilichte na bàsmhora, Damocles ghabh aca sealach a 'fuireach ann an àite an righ aig aghaidh luach. Bha e coltach ris gu bheil e air mullach an t-saoghail. Gu h-obann, na shuidhe air an righ-chaithir, chunnaic e a 'crochadh os a cheann air tana ròineach chlaidheamh. Bha e crochte bho na tip sìos agus b 'urrainn a bhriseadh, agus bhuail e aig àm sam bith.

Tha seo a rèir beul-aithris a 'mìneachadh an tùs an phraseologism mar claidheamh Damocles. Tha e a 'ciallachadh casg a chur air a' chunnart a dh'fhaodadh tachairt gu h-obann nuair a ceàrr mhìneachadh air an t-suidheachadh. Tuigsinn a 'àrda cunnart Damocles thill mothachadh da-rìribh, bhon a bha e ag iarraidh tionndadh air falbh.

Dè a tha air a thogail Dionysius, glè sealltainn gu soilleir an duin'-uasail, nach eil sonas ma tha an neach a 'crochadh thairis air "claidheamh Damocles." Tha luach an abairt seo a chleachdadh ann an ciall shamhlachail, tha e a 'toirt iomradh air na th' ann an cunnart agus a 'faireachdainn gu cunbhalach cunnart leis a-mach ciùin.

Daoine a 'conaltradh ri chèile, gu tric a' cleachdadh ghnàthasan-cainnt òraid aige, a tha a-aithghearr, ach glè aptly innse an t-suidheachadh. Ann an Ruisis an cànan a tha àireamh mhòr de sgiathan abairtean agus gnàthasan-cainnt a 'dèanamh ar cainnt pongail, ach cha tioram. Tha luach seata abairtean a tha a 'toirt seachad an òraid faireachail, agus cur gu mòr ri brìgh na faclan seo. Tha iad indivisible agus tha iad a 'ciallachadh a-mhàin nuair a tha iad air an cleachdadh ceart.

Tha luach seata abairtean nach eil a rinn fa leth brìgh facail a ghabhail a-steach ann an sgrìobhadh, agus a 'riochdachadh aon aonad briathrachais. Chan eil iad a 'leigeil a chur an àite faclan no uisgeachan. Mar eisimpleir, ma tha an abairt "claidheamh Damocles" (a 'ciallachadh phraseologism sinn mar-thà) gus an cleachdadh ann an dòigh eadar-dhealaichte, mar eisimpleir, an "claidheamh Damocles", a ciall a chall. Chan iongnadh sin measgachaidhean a ghairm stàball. Tha a 'chuid as motha de na fheart cudromach phraseology S e an comas innse an gnìomh, suidheachadh no faireachdail stàite.

Ar cainnt a 'fàs nas dathte, ma tha sinn a' cleachdadh an "sgiathach" abairtean. Mar eisimpleir, ma bhios sinn a 'cleachdadh an abairt "claidheamh Damocles" (a' ciallachadh phraseologism - a dh'fhaodadh a bhith an cunnart), bidh e soilleir sa bhad gun robh a 'soirbheachadh follaiseach falach am fìor chunnart, a dh'fhaodadh a bhith aig là sam bith gus bacadh a chur air ar socair agus Serene bith.