Dè na gnìomhairean eadar-dhealaichte?

Fios aig gach neach gu bheil na gnìomhairean a tha air an cleachdadh gus sealltainn an gnìomhan. Agus a chur an cèill an Labhraiche beachd air a 'dhealaichte a th' ann gnìomhairean. Gearmailteach a thaobh seo eil eadar-dhealaichte bho chànanan Eòrpach eile. Am faod sinn, ma tha sinn ag iarraidh, no a bhith eòlach air mar rudeigin a dhèanamh - sa chùis seo a 'cleachdadh an eadar-dhealaichte ghnìomhair ann an co-bhonn le infinitive.

Mar eisimpleir:

Du sollst Leben. Feumaidh tu a 'fuireach.

Ich kann Tennis spielen. Faodaidh mi cluich teanas.

Dhealaichte ghnìomhairean ann an Gearmailtis

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - iad uile a chur an cèill miann, an comas no eigin gealltainn gnìomhan a tha dlùth ann an luach, ach eadar-dhealaichte a bheusan.

Gus ionnsachadh, eadar-dhealaichte ghnìomhairean a roinn ann an càraidean: können agus dürfen (a bhith comasach air), agus sollen müssen (a bhith a '), wollen agus möchten (ag iarraidh).

Ma können ghnìomhair a 'ciallachadh gu bheil cuideigin a tha comasach air no ciamar a nì sam bith, an sin dürfen a chleachdadh ann am mothachadh de "cead":

Ich kann schwimmen. 'S urrainn dhomh (fios agam mar) snàmh. Tha ciall "oir tha mi bheil a leithid de sgil."

Ich darf schwimmen. 'S urrainn dhomh (tha cothrom) snàmh. Tha ciall "oir tha mi ceadaichte".

Dhealaichte gnìomhairean sollen agus müssen - an dà chuid bu chòir luath. Dè na connotations?

Ma sollen ghnìomhair a chleachdadh ann an seagh "fo fhiachaibh aig cuideigin òrdugh no òrdughan-cungaidh" a müssen lugha categorical riochd dleastanas (a tha a 'gabhail ris an tuigse aca air feumalachdan fhèin no an fheum airson ìochdaranachd de amas adhbharan).

Wir sollen das Auto hier lassen. Feumaidh sinn a (uallach) a 'fàgail a' chàr an seo. Mar eisimpleir, ann an suidheachadh far a dhol nas fhaide bacadh air soidhne rathaid agus feumaidh sinn a dhol tron a 'chòrr den t-slighe air a chois.

Ich muss das Auto hier lassen. Feumaidh mi (a bhith a ') a' fàgail a 'chàr an seo. Mar eisimpleir, oir tha e feumach air càradh, agus tha mi a 'tuigsinn gu bheil a bhith a' cumail oirnn a dhol air tha e cunnartach.

Dhealaichte Gnìomhairean wollen möchten agus a chur an cèill miann.

Ach ma wollen deimhinnte riochd, a 'sealltainn a' chompanaidh an dùil, agus mar-thà air aontachadh le na co-dhùnaidhean (a chur an gnìomh nach urrainn a bhith air an ceasnachadh), an möchten tuilleadh freagarrach airson cur an cèill fhìnealta falaichte iarrtasan no molaidhean a tha a 'toirt toileachas. coimeas a dhèanamh eadar:

Ich Bidh trinken. Tha am pathadh orm.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Bu toigh leam a bhith ag òl sùgh-ubhal.

Mar a chithear bho na h-eisimpleirean, modals feum a chur ris an fhoirm-infinitive, a tha air a chleachdadh gun zu.

Du darfst nicht rauchen. Tha thu neo-smocadh.

Hier dürfen Kinder spielen. An seo, tha a 'chlann a tha ceadaichte airson a chluich.

Tha eadar-dhealaichte gnìomhairean ag atharrachadh ann an àireamhan agus fealla (conjugated) le bhith a 'cur iomchaidh terminations agus uaireannan feum atharrachadh freumh fhuaimreag.

Mar eisimpleir:

1l., Ed. s.: ich darf - 'S urrainn dhomh, tha mi ceadaichte.

. 2n, ed.ch: du darfst - faodaidh tu, tha thu air cead a thoirt.

. 3L, ed.ch.: Er, sie, es darf -, e, i, dh'fhaodadh e bhith; , e, i, tha e ceadaichte.

1l., Pl. s.: wir dürfen - faodaidh sinn, tha sinn a ceadaichte dhaibh.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - faodaidh tu, tha thu ceadaichte.

. 3L, mn.ch.: Sie dürfen - faodaidh iad, tha ceadaichte dhaibh.

Modhail riochd seòladh: Sie dürfen - faodaidh tu, tha thu air cead a thoirt.

Gnìomhair eadar-dhealaichte a 'toirt a bharrachd connotation prìomh gnìomhair, soilleireachadh e. Seo eisimpleir:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena a 'marcachd thairis air an deireadh-sheachdain ann am Moscow.

Tha am moladh a 'cleachdadh prìomh ghnìomhair «as» - «dhol». Agus bho gu h-àrd, tha sinn a 'tuigsinn gu bheil an Lena aig deireadh na seachdain nach bi aig an taigh, bhiodh ia' dol gu Moscow.

Air neo, faodaidh tu a ràdh:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau as.

Len dòcha gum bi an toradh a dhol gu Moscow.

An dèidh a 'cleachdadh an eadar-dhealaichte ghnìomhair können, tha sinn a' cuimseachadh aire an leughadair air gu bheil Lena ma thogras agus fàbharach obstoyateltstvah faodar a dhol gu Moscow - gu follaiseach cnapan-starra gus an gnìomh seo no.

Nach faic dè thachras leis a 'faireachdainn molaidhean, ma tha sinn Cuir a-dhealaichte ghnìomhair möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau as.

Lena ag iarraidh air an deireadh-sheachdain ri dhol gu Moscow.

Tha e a 'fàs soilleir gu bheil Lena ag iarraidh a dhol Moscow, ach co-dhiù a tha e coimhlionadh a' mhiann - chan eil e fhathast aithnichte.

Ciamar a dh'atharraicheas an ciall an seantans, ma tha sinn a 'cur eadar-dhealaichte ghnìomhair sollen:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau as.

An dèidh a 'leughadh a' mholadh seo, tha fhios againn gu Lena ann an tachartas sam bith air an deireadh-sheachdain ri dhol gu Moscow - co-dhiù a tha i ag iarraidh no nach eil.

Ma gheibh am moladh a 'cleachdadh an eadar-dhealaichte ghnìomhair dürfen, gheibh an leughadair a' tuigsinn gum Lena air cead fhaighinn gus siubhal gu Moscow:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau as. Lena tha an deireadh-sheachdain ri dhol gu Moscow le spkoynoy choguis, a rèir coltais na pàrantan no ùghdarrasan eile airson a h-neach thug iad cead an turas seo.