Gasparov Mihail Leonovich: biography, leabhraichean

Fhoghlainne Gasparov Mihail Leonovich, ainmeil litreachais lèirmheasaiche, stihoved, philologist, eachdraiche seann litreachas, tha iad air cur gu mòr ri teòiridh na Ruis agus Eòrpach bàrdachd. His saidheansail Bha obair fìor epoch in Russian breithneachadh litreachais. Eadar-theangachaidhean de seann litreachas M. L. Gasparova agus an-diugh tha am measg an dachaigheil as fheàrr ann an cleachdadh.

òige

Rugadh Gasparov Mihail Leonovich April 13, 1935 ann am Moscow ann an teaghlach de intellectuals. Bha a mhàthair, Elena Aleksandrovna Nyurenberg, nee Budilova, ag obair anns an iris "Atheist" neach-deasachaidh, an dèidh i dhìon tràchdas aice ann an eòlas-inntinn agus ag obair aig an Institiud Psychology Acadamaidh teagaisg Saidheansan an USSR. Bha i pòsta einnseanair-mhèinnean Leo Arsenevichem Gasparovym, à Nagorno-Karabakh. Michael Nuair a bha e glè òg, bha iad dealaichte. Ach am fìor athair màthair a 'ghille a bha na cho-obraiche aig an iris "Atheist", a tha ag obair an dèidh sin anns an iris "Aig wheel" agus a' foillseachadh tigh an USSR Acadamaidh Saidheansan. Ach Mihail Leonovich cha robh a sgaoileadh mu dheidhinn athair agus fad a bheatha a ràdh gun robh a mhàthair thogadh e, agus bha sin fìor. Le athair a choinnich e a-mhàin mar inbheach duine.

cruthachadh

Rè a 'chogaidh, Michael chaidh e gu sgoil Moscow àireamh 12, a cheumnaich e ann an 1952. Anns an sgoil mar-thà a shealltainn gu soilleir Gasparov daonnachd fòcas. Uime sin, a thagh e clasaigeach meur de Philological dàmh às dèidh na sgoile cha robh e na iongnadh. Ann an 1957 bha e soirbheachail cheumnaich bho Oilthigh Stàit Moscow. An dèidh Àrd-sgoil Gasparov Mihail Leonovich air co-dhùnadh gus leantainn air adhart a 'sgrùdadh saidheans agus clàraichte ann an ceumnaiche sgoil.

saidheansail dreuchd

Ùidhean rannsachaidh Gasparov - seann litreachas. Mihail Leonovich-iomlan an robh an seann agus Modern Ghreugach, Laideann, cuideachd ann an sealbh an Fraingis, Gearmailtis is Eadailtis. His tràchdas PhD (1963) Chaidh a choisrigeadh do na seann fable. Àrsaidh litreachas air a bhith na chuspair ann am mòran de na sgrìobhaidhean aige agus òraidean. Bho 1957, chuir e seachad 33 bliadhna mar neach-obrach na roinne de sheann litreachas ann an Institiùd nan World Litreachas nan USSR.

Anns na 1970an, bha an dàrna Lyubov Gasparova - rannaidheachd. Bho 1971 gu 1981 ghabh e pàirt ann an Tartu-Moscow Semiotic Sgoil, a bhios a 'leasachadh an obair Russian formalists, bha ùidh ann matamataigeach agus cànanachas gnìomhaichte, Mothachaidhean. Tràchdas ollaimh Gasparov "Modern Russian rann measaidh agus ruitheam" air fàs ceangal ann an teòiridh na bàrdachd aige fhèin. Ann an 1990 Gasparov Mihail Leonovich-saidheans a bha an ceann na roinne agus an stoidhle Russian Institiùd Russian Acadamaidh Saidheansan. Bho 1990, bha e - na bhall de Acadamaidh Saidheansan an USSR, bho 1992 - Fhoghlainne na Ruis Acadamaidh Saidheansan. Bho 1992, bha e ag obair cuideachd ann an Russian-daonna Oilthigh Stàite, ann an Institiùd nan Àrd-ìre Eòlais na daonnachd. Ann an 2002 e ceann an roinn structarail agus cànanachas structarail Mothachaidhean aig Institiùd Russian Acadamaidh Saidheansan, an suidheachadh dh'fhuirich e gus an do chaochail e.

Leabhraichean agus sgrìobhaidhean Gasparov

Rè a bheatha sgoilear a tha e air fhoillseachadh mòran obraichean. Gasparov Mihail Leonovich, aig an robh leabhraichean clasaigeach an-diugh ann an achadh seann litreachas, agus anns an stoidhle, breithneachadh litreachais, bha an t-ùghdar de cheudan de grunn artaigilean agus leabhraichean. Bha a chruinnich ann an ceithir leabhraichean as fheàrr a 'còmhdach an obair aige air prosody. Aige uile Innleadaireachd ghabhas an cur a-steach grunn buidhnean mòra: a 'sgrùdadh seann litreachas, ag obair air litreachas agus nuadh-litreachas, artaigilean agus leabhraichean air Russian litreachais agus rannsachadh air prosody.

Tha pàirt air leth den cruthachalachd an saidheans a dhèanamh neo-fhicsean leabhar air seann chultar :. "Lupa Capitolina", "Entertaining Ghrèig" Cuideachd Gasparov bha na h-ard fhear-deasachaidh air "Mandelstam Uicipeid", na bhall de deasachaidh bùird leithid ainmeil sreath mar "Literary Carraighean", "Leabharlann Classical Litreachas", "Google Siostaman Eòlais", "Litreachas" iris, "Bulletin de sheann eachdraidh," grunn cèin irisean .

ghnìomhan eadar-theangachadh

As ainmeil Gasparov thug e eadar-theangachaidhean de sheann teacsaichean. Tha cinneasachd agus sàr-ealantas ciùil mar eadar-theangair dìreach iongantach. Gasparovsky eadar-theangachadh bhon Ghreugais air Ovid, Aristotle, Aesop a tha fhathast a 'chliù as àirde, chan ann a mhàin a thaobh cruinneas, ach cuideachd an stoidhle fìnealta. Anns an eadar-theangachaidhean de Russian leughadair urrainn cuideachd a 'leughadh seann bhàrdachd, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

teagaisg

Fhoghlainne Gasparov teagasg airson iomadh bliadhna a chur air bhonn leis a 'com-pàirteachadh gnìomhach an Roinn na h-Eachdraidh agus Theory of World Cultar ann an Feallsanachd Dàmh Moscow Oilthigh Stàit. Tha Institùd Litreachail dhaibh. Gorky, bha ea 'teagasg air cùrsaichean prosody agus Russian bàrdachd. Na h-òraidean a 'tarraing àireamh mhòr de dh'oileanaich mar òraidiche Gasparov bha brosnachail agus cho grianar. An dèidh sin, cuid de na h-òraidean a-steach anns an leabhar "The verse".

Collected Innleadaireachd

Article Gasparov air prosody agus Russian bàrdachd a chaidh a chruinneachadh anns na ceithir-leabhar deasachadh de "a thagadh Innleadaireachd". A 'chiad leabhar - "Air an Poet" - coisrigte do na seann bhàrdachd mar thobar de litreachas clasaigeach traidiseanan. Tha an dàrna leabhar - "Air an rann" - tha e stèidhichte air òraidean aig an oilthigh agus tha e air a choisrigeadh do na mion-sgrùdadh air obair Russian bàird, Tsvetaeva, Pushkin, Fet, Khlebnikov, Mayakovsky, Ruisis avant-garde, Brodsky. Parsadh teacs bho Gasparov - 'S e eisimpleir grinn agus rannsachadh tùsail leis a' fharsainge co-dhùnaidhean. An treas leabhar - "Air an rann" - a tha a 'dèiligeadh ri na teòiridh bàrdachd, stylistics agus Mothachaidhean. Tha sin a 'cheathramh - "Linguistics rann" - airson gach eadar-mhìneachadh agus anailis air oibribh Russian bàird.

urram

Gasparov Mihail Leonovich airson an obair aca tric a fhuair deagh airidh air duaisean. Tha e a bhuannaich Duais na Stàite (1995), an sealbhadair "Porthole" duaisean, Minor Booker, le duais A. White. Ann an 2004, fhuair e an duais dhaibh acadaimigeach. A. S. Pushkina deasachadh de "a thagadh Works" ann an 3 leabhraichean.

bheatha phearsanta

Gasparov ML cha mhòr leth-cheud bliadhna pòsta an litreachais neach-deasachaidh Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Tha a 'chàraid an robh nighean, Elena, OFA a-nis, ag obair aig an Institiud Rannsachaidh na foghlam ro-sgoile an USSR APK, a' togail dà Gasparov oghaichean.

Tha na bliadhnaichean mu dheireadh de a bheatha

Bho anmoch anns an 1990an, Fhoghlainne Mikhail Gasparov àite ùr a lorg an obair, tha e a 'còrdadh deuchainneach eadar-theangachaidhean de na meadhan-aoisean bàrdachd agus latha an-diugh. Anns an taisbeanadh a 'nochdadh anns an dàn Russian L. Ariosto a "Orlando Furioso", G. Heim verses. Agus an leabhar "Experimental translation" dh'fhàs e fìor thachartas ann an saoghal litreachais.

7 an t-Samhain, 2005 Gasparov bàs, bha e air a thiodhlacadh le làn urram ann an Cladh Miusskaya ann am Moscow.

An dèidh bàs Michael Leonovich a 'phoball air a bhith aithnichte eile fhathast na phàirt den tàlant aige. Bha a bhean, Alevtina M., a chaidh fhoillseachadh beagan de na cruinneachaidhean bàrdachd aige fhèin. Sam Gasparov e-fhèin am bàrd a 'smaoineachadh nach ràdh gu bheil seo a-mhàin a tha a barail air na dàin aig a' mhòr-cruthachaidh.