"Geallta Land": phraseologism luach, a tùs

Bha mòran bruidhinn air an òraid, a gheibhear ann an labhairt agus sgrìobhadh, a thàinig bho na miotasan agus uirsgeulan anns an Ruis cànan. Chan e a-mhàin, agus an abairt "Gheall an fhearainn". Ciall phraseologism furasta a thuigsinn, a 'toirt beachd air cò às a thàinig. Mar sin, dè thathar a 'cleachdadh gus tarraing a thoirt seo stàball structar, dè tha e a' tùs?

Origin phraseologism

Dè an ciall "a gheall fearann", a tha fhathast ri lorg ann an sgrìobhadh agus a 'bruidhinn na Gàidhlig? Iùdhach naomh teacsaichean ag ràdh gu bheil Dia a gheall an fhàidh Maois gus cuideachadh ris ann an sàbhaladh Iùdhaich languishing ann Eiphiteach braighdeanas. Ghabh e os làimh a 'sealltainn an t-slighe Iùdhach daoine air ais gu far an robh iad a' feitheamh pailteas agus soirbheachadh, far a bheil an àite an aibhnichean a 'sruthadh bainne agus mil.

"Geallta Land" (luach phraseologism fhoillseachadh gu h-ìosal) - chan e seo an tiodhlac Dhè do na h-Iùdhaich, mar a shaoileadh tu. An àite sin, b 'e cuspair an aonta, a chaidh a cho-dhùnadh eadar an sliochd Abraham, agus Creator. Tha Iùdhach dh'fheumadh daoine a bhith dìreach a 'leantainn àitheantaibh Dhè, a thoirt suas aoraidh diathan pàganach, a' leantainn deagh bheatha. Airson seo na h-Iùdhaich an dùil an duais a gheall ann an riochd talamh torrach saidhbhir ann an goireasan, far a bheil iad a 'feitheamh airson sìth agus soirbheachadh.

Palestine no nach 'eil?

Traidiseanta a tha e a 'bheachd gun fon talamh, far an robh na h-Iùdhaich gum b' urrainn lorg toileachas, thathar a 'ciallachadh Palestine. Ach, tha cuid rannsaichean a 'creidsinn nach eil e sònraichte mu location map air ar planaid. Bha iad a 'creidsinn gun robh iad ann an inntinn a' chomasachd de phàrras aig àm sam bith den t-saoghal a 'toirt seachad na leanas an àitheantaibh Dhè.

Dè dreachan eile ann mu dè th 'ann an "Gheall fhearainn"? Tha luchd-taic agus a 'bheachd gum Hristofora Kolumba turas a chur air dòigh mionaidiche na h-Iùdhaich, mar a bha iad agus mar sponsairean. Airson a 'riochdairean de na daoine, a rèir beul-aithris, bha e oidhirp eile a lorg ùr fearainn, far an urrainn dhut teicheadh bho fòirneart.

Dè an ciall "a gheall fearann" a 'cur an cèill?

Os a chionn tha e ag innse cò às a thàinig ann an Ruisis an cànan seo dìomhair ghnàthasan-cainnte. Dè tha ciall na seasmhach dealbhadh "Gheall fhearainn"? Phraseologism luach, as motha a tha a 'còrdadh - a fabulously tarraingeach àite far ag iarraidh a bhith na dhuine.

Ach, seo phraseology structar a tha ciall eile, ann an dòigh sam bith co-cheangailte ris an talamh. Mar sin, faodaidh tu fòn a cuspair a dìoghrasach miannan agus dòchas, an t-amas gu bheil fear a 'strì ri choileanadh.

eisimpleirean de chleachdadh

Mar sin, gu h-àrd ag innse dè a "Gheall fhearainn". Tha brìgh is tùs phraseologism eil dhìomhaireachd. Fix chuimhneachan Cuidichidh am fiosrachadh gus eisimpleirean a chleachdadh ann dh'obraichean litreachais.

Mar eisimpleir, faodaidh sinn a chuimhneachadh an euchd-dhàin "Cogadh agus Peace", aig a bheil an t-ùghdar 'S e Lev Nikolaevich Tolstoy. Ann an obair ainmeil aige Tha an sgrìobhadair a 'cleachdadh measgachadh de seata abairtean, a' gabhail a-steach an abairt "Gheall an fhearainn". Phraseologism luach sa chùis seo - ag iarraidh àite. So an t-ùghdar ag iarraidh a Moscow, a tha buailteach a bhith a 'fuireach air na saighdearan air Napoleon.

Tha ea 'cleachdadh ìomhaigh de òraid agus sgrìobhadair Anton Chekhov anns an obair aige "Tumbleweeds." An t-ùghdar ag innse do leughadairean gun deach aon de na gaisgich air an tidsear ag iarraidh an t-àite cho mòr, ged a tha dealasach airson "Gheall an fhearann." Tha i a 'tionndadh ris agus Goncharov ann an nobhail aige "The Stùc". Aon de na caractaran a 'faireachdainn gu bheil e mar-thà air ràinig "Gheall fearainn", far an robh e a' feitheamh airson bainne agus mil na h-aibhne, far am bi e a 'snàmh anns an t-airgiod agus òr, a' dìochuimhneachadh a h-uile mun tòir a fulangais, àmhghar.

Dè eile a dh'fheumas a bhith agad?

Ciamar a fhuaimneachadh agus a litreachadh gnàthasan-cainnte, ann an dè an òrdugh bu chòir a bhith air an fhacal? Tha e a 'cluich dìreach eil àite, co-dhiù a tha neach "Geallta Land" no ag ràdh "Gheall fhearainn". Brìgh an fhacail "pàrras" cuideachd a 'comharrachadh gu bheil e a' frithealadh urrainn co-fhacal mar a dh'fhaodas a chur an àite dualchasan-cainnt gun sam bith droch bhuaidh a thoirt air brìgh. A thuilleadh air sin, faodaidh sibh a 'cleachdadh an abairt "an gheall fearann", agus am facal "Eden, Elysium, Paradise."