Is e "submissive" an ... ciall an fhacail agus a thùs

Dè cho taitneach 'sa tha e nuair a tha cuideigin an-asgaidh a bhith ag èisteachd agus a h-uile iarrtas a choileanadh. Faodaidh duine den t-seòrsa sin a bhith air a mhìneachadh le aon fhacal sìmplidh "mì-thoilichte". Chan e dìreach ùmhlachd a th 'ann, ach an àite tagradh do neach eile. Feuchaidh sinn ri dearbhadh mar a thachair am facal seo, dè tha e a 'ciallachadh agus cuin a tha e iomchaidh a chleachdadh ann an cainnt.

Na tha iad ag ràdh mu na faclairean seo

Gu dearbh, airson sgrùdadh mionaideach a dhèanamh air brìgh facail, tha e riatanach tionndadh chun fhaclair mìneachaidh. Mar sin, mar eisimpleir, tha Ozhegov a 'toirt seachad mìneachadh mar sin. Is e fo-chùis neach a th 'aig a bheil caractar co-chòrdail agus ùmhlachd. Cuideachd ann an cruth oifigeil às an litir a-mach, dh 'fhaodadh duine a bhith a' faighinn a leithid de dh'aithris "Do sheirbheiseach iriosal". Chan eil seo a 'ciallachadh gu bheil neach daonnan deiseil airson èisteachd ris an neach-amharc anns a h-uile càil, ach tha e dìreach na dhòigh spèis do dhuine. Tha Ushakov a 'dèiligeadh ris an fhacal seo san dòigh seo: gun a bhith a' cur an aghaidh, a 'toirt buaidh air co-ionnanachd. Ann am faclan eile, tha neach gu saor-thoileach a 'ceadachadh dha fhèin a bhith ag òrdachadh agus a' cur bacadh air.

Càite an urrainn dhomh am facal a chleachdadh

Is e "submissive" facal a dh'fhaodar a chur gu neach fa leth a tha deònach a bhith ag àrach agus a 'gèilleadh. Glè thric bidh am buadhair seo air a chur gu clann, mnathan agus fir. Leis gu bheilear a 'creidsinn gu bheil àite ùmhlachd aig institiùd an teaghlaich, faodar a ràdh ris an leanabh gum feum e a bhith mì-thoilichte. Tha an aon rud a 'buntainn ri dàimhean eadar cèile. Mar riaghailt, is iadsan a tha a 'co-dhùnadh cò anns an teaghlach a bhios a' giùlan, agus a tha ag òrdachadh.

A bharrachd air a seo facal a ghabhas a chur gu daoine, tha cuideachd cùisean a 'cleachdadh an fhacail ann an co-cheangal ri fiamhan-aodainn, leithid iriosal beachd. Mu dheidhinn na brìgh seo, bruidhnidh sinn beagan a bharrachd.

Mar sin, tha neach iriosal, mar riaghailt, sàmhach agus socair. Tha scandals, gearanan agus mì-chòrdadh co-cheangailte ris. Faodaidh aon agus an aon fhear le a bhean, mar eisimpleir, a bhith dìcheallach, agus ann an dàimhean le caraidean - air an làimh eile, neo-eisimeileach agus cianail. Ma tha sinn a 'beachdachadh air an t-suidheachadh nuair a tha an neach anns a h-uile càirdeas aige riaraichte, faodaidh sinn a ràdh gu bheil e furasta gu leòr a thoirt dha na daoine mun cuairt. Tha e duilich dha iarrtas a dhiùltadh.

Brìgh eile den fhacal

Ann an cuid de chùisean, is dòcha gu bheil ciall an fhacail "mì-thoilichte" eadar-dhealaichte bho na tha gu h-àrd. Uaireannan bidh am facal a tha a 'measgachadh "coimhead dòigheil", "eas-dòchasach" a' ciallachadh toileachas neach airson tachartas no gnìomh sònraichte. Tha an aon rud a 'buntainn anns a' mhòr-chuid de shuidheachaidhean cleachdaidh, gun a bhith dìreach co-cheangailte ris an neach, ach an dòigh air a bhith a 'cleachdadh no a' toirt iomradh air faclan. Mar eisimpleir: "Bha fios aig a 'phàiste gu cinnteach gum biodh a phàrantan a-nis a' creidsinn, agus a 'fuasgladh aimhreit."

A thaobh nan cùisean nuair a tha am facal co-cheangailte ri cuid de ghnìomhachd: "mì-thoilichte sàmhach", "dì-mhisneach sàmhach", tha a h-uile dad sìmplidh an seo cuideachd, tha e a 'ciallachadh rudeigin a tha a' sùileachadh rudeigin. Ann an leithid de chùis, mar, mar eisimpleir, "mì-thoilichte sàmhach", tha am facal "mì-thoilichte" a 'neartachadh brìgh sileadh. Ann an iomadh obair ealain, is e seo a 'chiall a tha seo.

Tùs an fhacail

Is e "Pokorny" facal a thàinig bhon koriti Sean Slavic. Ann an cànanan eile, faodar a lorg cuideachd. Mar eisimpleir, anns a 'chànan Ucrainis tha facal "pidkoriti", a tha ag eadar-theangachadh mar chuideam. Tha an dearbh ghnìomhair "a bhith a 'cur às dha" a' ciallachadh a bhith a 'creidsinn, a mhisneachadh, fo dhìon. Tha facal eile coltach ris a 'chànan "karati" air a h-eadar-theangachadh mar "peanasachadh" agus tha an aon rud ris a bheil an "submissive" a tha sinn a' beachdachadh. Tha am facal seo air a lorg ann an practaigeach uile cànan co-ionann (Ucràinis, Serbais, Bulgarian, Seiceach, Slòbhag, Pòlainnis).

Synonyms agus antonyms

Tha sinn mu thràth air faighinn a-mach dè a tha "mì-thoilichte" agus mar a tha am facal air tachairt, agus a-nis beachdaichidh sinn air dè as urrainn dha a chur an àite anns na seantansan. Tha tòrr mòr-ainmean agus ainmean-cainnte ann airson an fhacail seo. Chan urrainn dhaibh mìneachadh ceart a thoirt air a h-uile rud. Bho dhuilleag a dh 'fhaodadh ciall fhaodar faclan a chomharrachadh: neach-cleachdaidh, meek, unquestioning, meek. Faodaidh tu a ràdh gu bheil an neach sin daonnan ùmhlachd agus sàmhach. Chan urrainn dha a bhith a 'cur dragh no a' dol an aghaidh. Nuair a tha cuideigin iriosal air a chluinntinn, bidh e gu sàmhach ag èisteachd ris a h-uile dad a thèid innse dha. Mar eisimpleir, dè a tha cuideigin iriosal a 'ciallachadh? Is e seo a 'bhoireannach nach toir an aghaidh a cèile. Thèid a h-uile iarrtas a choileanadh, agus thèid na h-iarrtasan a chluinntinn. Faodar an rud a dh 'fhaodadh a bhith air a' chùl ris an ainm "naughty", "obstinate". Tha an leithid de dhuine comasach air còmhstri, tha e neònach agus dìomhain. Tha e doirbh faighinn air rud sam bith a dhèanamh. Mura h-eil daoine riaraichte anns a 'chomann-shòisealta eas-fhillte, bidh daoine a tha cugallach gnìomhach agus deiseil airson eucorach.

Chan urrainnear a ràdh gu bheil e mì-thoilichte dona no math. Is e cumadh caractar a tha seo a dh'fhaodas cuid dhiubh a bhith a 'còrdadh riutha, ach chan ann le feadhainn eile. Mar riaghailt, ann an càraid phòsta, tha aon neach na phàrtaidh gnìomhach, agus tha an neach eile a 'toirt buaidh air. Anns a 'chùis seo, tha ceumannan agus mì-thuigse air an lùghdachadh. Tha cuid de dhaoine a rèir nàdur mì-thoilichte agus sàmhach, tha e gu math duilich an atharrachadh, tha feadhainn eile air an caitheamh le ùine mar thoradh air cuideam dhaoine le bhith a 'cur cuideam orra.