Lughdachadh anns a 'Bheurla a tha air a chleachdadh ann an Arm nan Stàitean Aonaichte

Oddly gu leòr, ach an-diugh tric gu leòr air gearraidhean anns a 'Bheurla a' gabhail ris anns na feachdan armaichte Ameireaga. Le seo ag aontachadh fheadhainn a b 'fheàrr leis a' coimhead American filmichean anns a 'chiad chànan. Chan urrainn dhut a 'cluinntinn tòrr de ghiorrachaidhean, luach nach eil soilleir dhuinn.

Càite an do rinn na gearraidhean?

Chan eil e a 'ciallachadh gu bheil na gearraidhean a tha sinn a' cluinntinn ann an movies, tha e air a thoirt gu Arm nan Stàitean Aonaichte. Tha iad a 'lorg ann an Hollywood, ach an Afganastan agus Iraq Seann Shaighdearan-mhàin gàire a chluinntinn às dèidh a leithid abairtean. Gu dearbh, Arm nan Stàitean saighdearan droch fiadhaich a 'chogaidh filmichean distort Reality (co-dhiù a thaobh a' chànain).
Chan eil nas fhaide a 'cleachdadh an fhacail Chopper, a tha a' ciallachadh an heileacoptair no an GI, a tha a 'ciallachadh seilbh na stàite. Barrachd o chionn 20 bliadhna, na Stàitean Aonaichte armailteach-ainm a bha anns an dòigh seo. Ach an-diugh, Ameireaga a tha air a politically correct dùthcha agus chan eil e an urra ri aithrisean leithid seo.

Armailteach gearraidhean ann am Beurla

Chu 'tighinn bhon Containerized Aonad Taigheadais, a tha gu litireil a' ciallachadh "aonad airson soithichean." 'S e seo cumanta bothain, anns a bheil luchd-obrach imrich a' fuireach. Gu tric, ge-tà, an sin chithear an àite teaghlach mòr, a chruthaich na h-mhath airson beatha. Tha Wet Chu fuireach seanalairean. Suidheachaidh iad còrr is cofhurtail, agus tha fiù 's air fras. A ainmeil Beurla giorrachadh FOB - Forward Obrach Base, a tha air eadar-theangachadh mar "ionad-obrachaidh." Gu dearbh - tha seo armailteach bhaile. Cluinntinn an-diugh a tha a 'giorrachadh de na faclan anns a' Bheurla, feumaidh tu tuigsinn dè thathar a 'ciallachadh le sgìre seo, a tha h-uile rud àbhaisteach airson a' fuireach agus cur-seachadan.

COP, ach chan eil an American poileas

Tha na gearraidhean as mòr-chòrdte ann an cànan na Beurla - fhoirmeil. H-uile duine an-diugh a 'tuigsinn an fhacail cop. Mar sin ghairm ann an aodach fir ironed lèintean le measgachadh de nithean feumail airson cuideachadh gus rian a thoirt air American ùir. Ach, ma tha na h-uile na litrichean a tha na facail calpa, tha e a 'seasamh airson Combat meur, a tha a' ciallachadh "armailteach meur". Tha e beagan nas lugha na FOB. Chan eil sònraichte airson na h-cofhurtail a 'fuireach. Obair aca - a dhìon agus a freiceadan na sgìre. Anns a bha àm saor aige urrainn dhut beagan fois. Tha gu leòr inntinneach gearraidhean anns a 'Bheurla. Mar eisimpleir, le bhith a 'ceangal faclan Hobbit agus FOB, a bha gu math inntinneach lùghdachadh Fobbit. Translate teagamh facal a Russian e doirbh. Mar as trice mar sin disrespectfully iomradh air na saighdearan a bha cha mhòr a-riamh a 'fàgail an FOB.

Dè an Chopper agus airm eile a thaobh

Ann an 90 bliadhna ann an Ameireaga insurgents heileacoptairean gu tric theirear Chopper. Mar so, ann an Predator movie far Arnold Schwarzenegger pàirt mòr, tha e brùideil a chur an cèill, nuair a an t-suidheachadh a tha cha mhòr do-dhèanta smachd, ag iarraidh a 'cheist: "Where`s an Chopper?" ( "Càit a bheil an heileacoptair?") Agus mar sin fada na gearraidhean anns a 'Bheurla rim faighinn ann an filmichean Hollywood. Ach ann an Arm nan Stàitean heileacoptair airson ùine mhòr mar sin chan eil e a 'gairm, a fhuair e ainm eile - Bird. Tha am facal 'ciallachadh Dustoff meidigeach fhàsachadh , a' cleachdadh eòin. Bone facal ris an canar an American bomair. Fitty - American ghunnachan, air a bheil coltas caran eagallach. Agus aon tuilleadh lùghdachaidhean a chleachdadh tric ann an airm na Stàitean Arm - Leabaich. 'S e an t-ainm a thoirt dhan luchd-aithris a bhios a' feuchainn a 'còmhdach a h-uile tachartasan ann an cogadh na h-. Leithid a dhaoine air an toirt seachad le biadh agus a 'fuireach, mar as trice ann an FOB. Tha iad a 'cur orra flak seacaidean airm fhèin agus a' feuchainn ri dìon an cuid beatha agus slàinte.

Mar so, ann an cainnt nan feachdan tric a chluinneas tu ann an lùghdachadh, an luach a dh'fheumas a bhith agad. Seach gu bheil an ciall a tha dà-sheaghach gu leòr. Agus nach 'eil a h-uile dhaoine comasach air a thuigsinn gu ceart riutha.