Reality - tha e ..? Tha a 'toirt cultar Phearsa fhèin agus sònraichte?

Reality - 'S e ùine a' riochdachadh an nì seòrsa rud a th 'ann no a bha ann roimhe. Mar riaghailt, an da-rìribh a tha teann co-cheangailte ri daoine àraid, a cultar agus cleachdaidhean. Bho saidheansail sealladh, iongantas seo chan eil ciall pearsanta sam bith briathrachais, ach ann an cuid de chùisean tha cuideachd sònraichte ainmean air cuid de na feartan ann an diofar dhùthchannan.

feartan fhìorachdan

Beachdaich air an fhacail ann an seagh nas cumhainge. Reality - 'S e pàirt de chànan, cultar agus nàiseanta, feartan, nach gabh eadar-theangachadh. Faodaidh e bhith, le sgiathan, abairtean aig a bheil ciall e soilleir a-mhàin a 'giùlan an cànan anns a bheil iad a' dèanamh. Cuideachd iomradh a thoirt air an suidheachadh an aon untranslatable faclan a tha furasta a thuigsinn a-mhàin gu cumhang cearcall de dhaoine. Tha e ùidheil gun taobh a-staigh an raon a 'cleachdadh an aon chànan eadar-dhealaichte a chruthachadh fìrinn. Dè a tha e agus ciamar a bhios iad fuaim? Gu dearbh, tha a h-uile rud sìmplidh. Tha seo a 'gabhail a-steach roinn-seòrsa co-ghnìomhairean, verbal an spionnadh is an t-ainm "cainnt" a tha gun choimeas gu sònraichte bhuidheann. A 'dol air stailc, mar eisimpleir urrainn frithealadh na Stàitean Aonaichte, far a bheil, anns gach aonad rianachd Tha a cànan fhèin feartan, neo-chrìochnach do dhaoine ùra, a tha cuideachd a' bruidhinn Beurla.

Ciamar a tha cùisean a rugadh

Cànain agus philologists fhada a stèidheachadh gu bheil an da-rìribh - morbhail annasach a-mhàin fuadain, fidheall le fear narochno.Prakticheski cuid de na facail a dh'aona-ghnothach a dhealbh anns gach cànan an t-saoghail, co-ghnìomhairean, abairtean agus gnàthasan-cainnt, a tha mar as trice eadar-theangachadh gu cànan eile san t-saoghal a tha dìreach do-dhèanta. A coltach alt air lorg iarrtas aca ann an saidheans, litreachas, bàrdachd, sgrìobhadh òrain, agus an uair sin, mean air mhean imrich a-steach nar cainnt làitheil. 'S e sin carson a tha ainmeil airson a h-uile de na duilgheadasan eadar-theangachadh. Tha e ùidheil gun anns an Ruis cànan a fhuair an àireamh mhòr de suidheachadh a 'dèiligeadh ris gach coigrich ann an slighe aige fhèin, ach chan eil gin de na roghainnean Chan eil conaltradh gu buil.

Unique faclan sin a gheibhear ann an cainnt làitheil

Gus a dhèanamh nas soilleir dhan leughadair, mar a tha sinn a 'labhairt, tha sinn a' mìneachadh dè an suidheachadh sòisealta. Dh'fhaodadh seo a bhith na h-aithrisean agus faclan air a bheil sinn a 'cleachdadh gu làitheil. Chan eil Semantic luach a rèir an fhaclair, agus san fharsaingeachd nach eil iad lorg air na duilleagan seo. Tha an suidheachadh sòisealta air a 'chlàr-oifis a' gabhail a-steach giorrachaidhean, taigheadas, bha oifis a ionad cur-seachad, còmhla tuathanas. Cuideachd, faodaidh e an t-ainm de rudan, nàiseanta soithichean, dannsaichean agus traidiseanan eile nach eil air an eadar-theangachadh gu cànanan eile. Tha seo a 'brot, sundress, sònrachadh, etc. Am measg nan ainmean cèin leithid liosta-aithnichte dannsaichean deas-ghnàthan .. Jaleo Spàinntis, Eadailtis tarantella, Mexican Salsa agus lambada. Cluicheadairean phenomena sinn a 'lorg ann Ear chultaran. 'S e sin a-mhàin Karate, a tha a' dèiligeadh leis a 'mhòr-chuid den t-saoghal, a thuilleadh air beachd-smaoineachadh, judo agus eile ealain gaisgeanta agus spioradail.

Past dùthchannan an t-saoghail

Tha sinn uile air faclan agus abairtean, leithid, is fuaim ann an dùthchasach Russian chànan, ach fhathast nach eil soilleir dhuinn a 'fuireach ann an XXI linn. Agus a h-uile oir tha iad fada a-dhìochuimhn fìrinn. Bha iad air a chleachdadh le ar sinnsirean, ach air sgàth atharrachaidhean anns a 'chànan a tha iad a dhubhadh às bho na chuimhneachan air an duine. Mar sin, faodaidh sinn a ràdh gu bheil an suidheachadh eachdraidheil - a sgiathan ag ràdh untranslatable fhacal, neònach abairtean a bheil dìreach mothachadh sòisealta, gu tric le bhith a 'cleachdadh archaisms. Faodaidh iad a 'coinneachadh ann an leabhraichean-latha agus chuimhneachain air daoine a bha a' fuireach anns na seann làithean, ann an sgrìobhainnean, leabhraichean agus pàipearan, a chaidh fhoillseachadh aig an àm sin. Ann an litreachas, a chaidh a dhèanamh anns an fhicheadamh linn, iongantas seo a tha gu math tearc, fiù 's ma tha na h-obraichean clò-bhualadh air làmh-sgrìobhainnean Dostoyevsky, Pushkin agus Lermontov.

co-dhùnadh

Tha mòran luchd-saidheans ag ràdh gu bheil an da-rìribh - tha e na phàirt de neo-briathrachas co-ionann, nach eil cuspair a ghluasad. Ach, seach gu bheil clàran sgrìobhte sam bith (biodh e seata laghannan no rosg) daonnan deach ath-sgrìobhadh bho aon chànan eile, feumaidh tu a h-uile dad eadar-theangachadh. Ma tha seòrsa de da-rìribh a bhith air an call air, a thaobh iomchaidheachd an teacsa air chall sa bhad. Eadar-theangachadh a tha gu math doirbh, gu tric b 'e esan ag adhbharachadh beagan atharrachadh ann an ciall na chòd.