Schumacher agus feadhainn eile: brìgh agus tùs ainmean-ainm Gearmailtis

Thu a-riamh mu dheidhinn na brìgh na Gearmailt ainmean a tha thu air a leughadh no a chluinntinn? Dè tha iad a 'ciallachadh? Mar urrainn dhut tomhas, brìgh agus tùs sloinnidhean a dh'fhaodas a bhith fada mar nach eil iad coltach aig a 'chiad shealladh. As tric, an Gearmailteach sloinnidhean agus tha ainmean-àite a 'toirt iomradh air an t-seann fhacal Gearmailteach a dh'atharraich an ciall, no dìreach nach eil air a chleachdadh. Mar eisimpleir, luach an ainm an sgrìobhadair ainmeil Günter Grass coltach follaiseach. Ach, ged a Grass agus eadar-theangachadh bhon Gearmailt mar "feur", ainm an sgrìobhaiche tha càil ri dhèanamh leis an fheur. Tha luach-ainm aige a 'dol air ais gu Gearmainig eile seann fhacal, a' ciallachadh gu tur eadar-dhealaichte. Connoisseurs de na Gearmailtis faodar a ràdh gun robh daoine leis an sloinneadh Gottschalk tha "Dhè Rogue no rascal," ach ainmeil Tòmas preasantair TBh Gottschalk, gu fortanach, tha mòran nas càilear brìgh ainm aige. Leithid de mhearachdan mì-thuigse agus faodaidh èirigh air sgàth 's gu bheil faclan aca atharrachadh ciall agus sgrìobhadh ann air sgàth a' chùrsa. Agus air an aon sloinneadh Gottschalk tha còrr is trì cheud bliadhna de eachdraidh, agus ann an làithibh sin am facal Schalk bha tur eadar-dhealaichte ciall seach an-diugh. Arnold Schwarzenegger - 'S e fear eile aig a bheil ainm eadar-theangachadh mòran ceàrr agus fiù' gràin-cinnidh. Ged a tha am mearachd anns a 'chùis seo a' leigeil an fheadhainn bochd àithne de na Gearmailtis. Faodaidh tu a bhith cinnteach - an ainm an cleasaiche nach eil co-cheangailte ri daoine Afro. Tha fuaimneachadh nan ainmean ann an Gearmailtis - "Schwarze EGGER". Tha mòran ainmean a tha a 'làimhseachadh dìreach ceàrr.

Konrad Adenauer - a 'chiad Sheansalair air a' Ghearmailt

Tha mòran de na h-ainmean a tha a 'tighinn bho cruinn-eòlais ainmean agus mòr-bhailtean. Anns a 'chùis seo Adenauer, a bha a' chiad Bundeskantslerom ann am Bonn, tha sloinneadh bhon baile beag faisg air Bonn - Adenaue. A rèir riaghailtean na Gearmailt, neach-còmhnaidh Adenaue ghairm Adenauer.

Iain Sebastian Bach - German bàrd a '

Uaireannan, an t-ainm a 'ciallachadh dìreach dè bu chòir a' ciallachadh. Ann an cùis ainmeil an t-ùghdar, ann an ainmean falach Gearmailtis facal Bach, a tha a 'ciallachadh gu bheil a shinnsirean a chleachdadh gus a' fuireach ri taobh allt no geodha.

Boris Becker - German cluicheadair teanas

'S e seo an t-ainm a "proifeiseanta", a tha co-cheangailte ri dreuchd, a bha an fheadhainn a bhuannaich. Ach, tha an aidmheil fìrinneach Becker fada bho ciod e ainm aige Backer (ie bèicear).

Karl Benz - aon de na innleachdairean an càr

Tha mòran de na h-ainmean a bha aon uair (no a tha fhathast) ainmean. Karl Benz sloinneadh, a bha aon uair 'giorrachadh airson ainmean Bernhard agus Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - aon de na innleachdairean an càr

Dreachdan nas sine de dh'ainmean Daimler - Doymler, Taymbler agus Toymler. Gu dearbh, chan eil seo a 'ciallachadh gum biodh e feumail gu bheil a leithid ainmeil duine, ach tha a ainm a' tighinn bhon fhacal Taumler na Gearmailt, a 'ciallachadh "cheater".

Thomas Gottschalk - German craoladair

Sloinneadh Gottschalk litireil a 'ciallachadh "òglach Dhè", ged a tha an fhacal-diugh Schalk tha tur eadar-dhealaichte a' ciallachadh - "Rogue", "Bastard". Mar Gottlieb ( "Is gràdh Dia"), an t-ainm a chaidh ainmeachadh an toiseach Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - German cluicheadair teanas

Anns a 'chùis seo, tha e gu math sìmplidh - na Gearmailt facal Graf an aon rud mar a tha an Ruis facal "graf".

Günter Grass - German sgrìobhadair agus a bhuannaich an Duais Nobel

'S e seo na shàr eisimpleir de theaghlach, aig a bheil luach coltach follaiseach, ach gu dearbh chan eil e. Sloinneadh an sgrìobhadair ainmeil bho seann cànan Gearmailteach, a bh 'ann eadar an 11mh agus an 14mh linn. 'S e seo am facal de Graz, a tha a' ciallachadh "droch" no "trang". Agus aon uair 'ionnsaich thu e, bidh thu a' bhad a 'tuigsinn mar ainm seo a' freagairt sgrìobhadair seo.

Genri Kissindzher - Former US Rùnaire na Stàite, an Duais Nobel-cùirte

Sloinneadh Hayntsa Alfreda Kissinger, ainmeil mar Genri Kissindzher, a 'tighinn bho àite agus litireil a' ciallachadh "daoine de bhaile Bad Kissingen" - a tha ainmeil airson a 'bhaile spà ann am Bavaria. Sinn-seanair Kissinger fhuair an t-ainm às a 'bhaile ann an 1817. Eadhon an-diugh, duine a rugadh ann am baile seo, ris an canar Kissinger.

Heidi Klum - na Gearmailt modail, bana-chleasaiche

Gu h-annasach, an t-ainm a 'mhodail Heidi Klum a' tighinn bhon fhacal satrogermanskih klumm (ìseal, ghoirid, Earranta) agus klamm (a 'fulang dìth airgid). Mar a tha an t-saoghail ainmeil modail Heidi chan eil duilgheadasan le dàrna cuid a 'fàs no an t-airgead.

Helmut Kohl - an t-seann Seansalair na Gearmailt

A-rithist, an t-ainm a 'nochdadh ann an liosta, a ghabh àite air an dreuchd, na Gearmailtis Kohl a' ciallachadh "càl", agus an t-Seansalair an sinnsirean, an dara cuid as coltaiche dèanamh àiteachadh, no reic càl.

Wolfgang Amadeus Mozart - sgrìobhadair-ciùil Ostaireach

Airson a 'chiad uair an t-ainm ann an riochd Mozahrt chaidh a chlàradh anns a' 14mh linn ann an ceann a deas a 'Ghearmailt agus tha e a ghabh àite bho seann fhacal Gearmailteach motzen, a tha a' ciallachadh "rothaireachd ann an eabar." An toiseach, am facal seo (mozahrt) air a chleachdadh airson tuairisgeul a thoirt air neach sam bith neo-chùramach, luideach, salach.

Ferdinand Porsche - Ostair carbadan-innleadair agus an dealbhaiche

Air ainm Porsche Tha Slàbhach freumhan, agus as coltaiche a thàinig bho lùghdachadh cruth an ainm Borislav.

Màiri agus Maximilian Schell - Swiss Austro-actair agus bana-chleasaiche

Ann an seann fhacal Gearmailteach schell a 'ciallachadh "inntinneach" no "fiadhaich".

Claudia Schiffer - na Gearmailt modail, bana-chleasaiche

Aon de na sinnsearan aig Claudia, buailteach a bha na sheòladair agus na sgiobair, mar schiffer bho na Gearmailt a 'ciallachadh "an sgiobair".

Oskar Schindler - Gearmailteach factaraidh sealbhadair

Another teaghlach ainm a tha air na thachair bho aidmheil - schindelhauer, a tha air eadar-theangachadh mar "sglèatadh".

Arnold Schwarzenegger - Ostair actair, stiùiriche, poileataigs

Tha an sloinneadh a bh 'bodybuilder chan e dìreach beagan fada agus neo-àbhaisteach, tha e gu tric nach eil a' tuigsinn le daoine eile. Sloinneadh Arnold a dhèanamh suas de dhà faclan - schwarzen, a tha a 'ciallachadh "dubh" agus egger, a tha air eadar-theangachadh gu "ceàrn". Mar sin,-ainm aige faodar eadar-theangachadh mar "dubh oisean", a tha a 'toirt blasad air gu bheil an sinnsirean a' fuireach an àiteigin anns a 'choille, a tha sa chùis seo a bha dorcha.

Til Shvayger - German actair, stiùiriche, riochdaire

Ged a tha e coltach gur e seo ainm a tha co-cheangailte ri ghnìomhair schweigen, a tha a 'ciallachadh "a chumail sàmhach", tha e dha-rìribh bho sheann Gearmailteach facal sweige, a tha air eadar-theangachadh mar "an tuathanas."