Sloinnidhean Nirribhidh: fìrinn fèisteas

"Dè a tha nam ainm-sa airson do shon?" Tha abairt ainmeil bhon dàn le A.S. Pushkin. Fìor, fhreagair e a 'cheist seo gu neo-mhodhail, a' moladh gum bàsaich e nas luaithe no nas fhaide air adhart, thèid a dhìochuimhneachadh, oir tha "fuaim na h-oidhche sa choille bodhar". Ach, gu fortanach, bha clasaig na Ruis ceàrr. Agus aig cosgais dhut fhèin, agus mu dheidhinn a 'bhun-bheachd "ainm" san fharsaingeachd, oir tha tòrr rudan falaichte ann. Dè dìreach? Mu dheidhinn seo agus chan ann a-mhàin thèid innse dhuinn le ainmean is ainmean àlainn Lochlannach.

Gnèithean Nàiseanta

Tha AP. Chekhov mìorbhaileach abairt a tha fhathast cha do smaoinich air a leithid a rud, nach biodh thàinig a Iùdhach teaghlach. Uill, tha Anton Pavlovich, mar a tha e an-còmhnaidh, eireachdail agus ceart! Agus gu mòr, tha ainm no sloinneadh sam bith ceangailte gu dìreach ri nàiseantachd. Às deidh sin, a 'gairm an leanaibh leis an ainm a dhaoine, bidh am pàrant mar gum bi e a' toirt seachad a 'ghine nàiseanta dha, a cheangail e chan ann a-mhàin le na sinnsearan dlùth, ach leis a h-uile duine, a eachdraidh agus a cultar. Mar as trice, mar sin, tha leth-cheud às a 'cheud de shaoranaich à Nirribhidh a' cur ainmean traidiseanta Lochlannach orra, agus an dàrna leth tha feadhainn Eòrpach Mar as trice bidh an fheadhainn mu dheireadh mar iasadan bho mhìosachan na h-eaglaise.

Ciall

Tha a chiall aig gach ainm agus sloinneadh. Le cò ris a bheil ainmean Nirribhidh co-cheangailte ris? Sna seann làithean, cha robh mòran dhaoine eadar-dhealaichte eadar am far-ainm agus an t-ainm fhèin. Cha b 'e na seann Lochlannach a bh' ann, aig an àm sin a bha a 'fuireach ann an sgìre Nirribhidh an latha an-diugh. Thar ùine, stad daoine a 'cleachdadh far-ainmean mar "Evil Eye", "Bone Tone", "Beul Wolf" agus mar sin air adhart. Ach, chan urrainn dhuinn a ràdh gu bheil an gluasad seo air falbh gu tur.

Mar eisimpleir, tha mòran ainmean agus ainmean Nirribhidh an-diugh co-cheangailte ri totems ainmhidhean:

• Tha Bjørn na mhathan;
• Tha Bernhard na dheagh mhort;
• Bjørgulv - measgachadh de faclan dà bjarga - a dhìon, a 'bhùth agus air úlfr - madadh-allaidh;
• Chickadee - tit;
• Is e madadh-allaidh a th 'ann an Olv;
• Is e eala a th 'ann an Svane.

Tha e do-dhèanta gun a bhith a 'toirt iomradh air na sloinnidhean air an cruthachadh air sgàth far-ainmean agus co-cheangailte ris an nàdur mun cuairt:

• Tha gaoth gaoth;
• Blizzard - blizzard;
• Spruce - spruce agus mòran eile.

Agus, aig a 'cheann thall, chan eil ach buidheann nas lugha de na h-ainmean Nirribhidh a tha a' comharrachadh cosnadh an neach, a 'feartan pearsanta a' dèanamh:

• Stian - neach-siubhail, neach-siubhail;
• Helge - naomh, naomh;
• Henrik - an cumhachdach, an ceannard, an riaghladair;
• Olve - fortanach, toilichte;
• Tha Ottar na ghaisgeach, na neach-dìon, na h-uabhasach, uamhasach;
• Bodvar - faireachail, gaisgeach cùramach;
• Boye - teachdaire, teachdaire agus feadhainn eile.

Àrainn nàiseanta

Tha e inntinneach a bhith mothachail, gu toiseach an fhicheadamh linn, nach robh ainmean aig a 'mhòr-chuid de na Lochlannaich. An àite sin bhiodh iad a 'cleachdadh sloinneadh. Sin as coireach gu bheil mòran sloinnidhean Lochlannach (fir) a 'tighinn gu crìch ann am mac, sen, a tha ann an eadar-theangachadh litireil a' ciallachadh "mac". Mar eisimpleir, am measg an fheadhainn as cumanta, faodaidh tu na roghainnean sin fhaighinn mar:

• Is e Hansen mac Hans;
• Is e Karlsen mac Teàrlaich;
• Larsen - mac Lars agus feadhainn eile.

Mar do bhoireannaich, tha e mar an deireadh facal datter - nighean. Mar eisimpleir, is dòcha gu bheil sloinnidhean boireann Nirribhidh:

• Anderdatter - nighean Andre;
• Is e Johandatter nighean Johan;
• Is e Jendatter nighean Jena agus mòran eile.

Is e feart eile de na h-ainmean aig daoine dùthchasach Nirribhidh gum faod iad dà fhacal no barrachd. Tha an dàrna pàirt, mar riaghailt, mar aonadan mar sin:

• Bunn - a 'bhonn;
• Feòil - achadh;
• Is e mann Hennes an duine aice;
• Creag - creag, cloich;
• Skog - an coille;
• Maighstir-maighstir.

An seo, faodar a ràdh gu bheil àrainn nàiseanta ris an canar na sloinnidhean gu h-àrd air fad - a tha a 'cuideachadh le bhith a' dearbhadh cò às a thàinig daoine, dùthaich, seo no an duine sin.

Eadar-theangachadh

Mar riaghailt, cha ghabh ainmean ceart a bhith air an eadar-theangachadh. Bidh an gluasad bho aon chànan gu cànan eile a 'tachairt tro ath-sgrìobhadh no transliteration, is e sin, le bhith a' sgrìobhadh ainm fuaimneachadh no litreachaidh.

Dè cho ceart 'sa bheir thu ainmean is ainmean Nirribhidh ann an Coireil? Tha an cùis glè dhuilich. Carson? Is e feart de chànan Nirribhidh an dà roghainn oifigeil a th 'ann. Is e a 'chiad fhear Bokmål, a tha gu litireil a' ciallachadh "òraid leabhraichean." Agus an dàrna fear - Nynorsk no Nyunoksh - an cànan Lochlannach Ùr. Thàinig an ceann mu dheireadh gu bhith na àite neo-fhillte dha Nirribhidh gu Bokmål, a chaidh a chruthachadh a rèir cànan Danmhairg an dèidh ceithir linntean de riaghladh na Danmhairg ann an Nirribhidh. Ach, mar a theirear Danish-chànan Lochlannach a tha nas mòr-chòrdte am measg an t-sluaigh. Tha mu 90 sa cheud den t-sluagh ga bruidhinn. Tha na prìomh mheadhanan air an clò-bhualadh air. A bharrachd air an dà chànan oifigeil seo, tha mòran eile dualchainntean ann.

Mar sin, cha mhòr nach eil a h-uile Nirribhidh a tha a 'siubhal tro dhuilleagan de na meadhanan Ruiseanach a' faighinn dà dhealbh. Mar eisimpleir, faodaidh Olav a bhith an dà chuid Olaf agus Ulaf; Canar Anders agus Andes ris Anders; Tha Eirik a 'tionndadh gu bhith mar Eirik agus Airik. Agus chan eil cùisean sin iomallach.