Ciamar a eadar-theangachadh le moladh bho Ruisis gu Beurla? goirid stiùireadh

Ann an eadar-theangachadh cudromach a thaghadh semantically, gràmar agus stoidhle facal ceart. Ann an òrdugh a 'cleachdadh faclan nach eil mi eòlach, tha e ion-mhiannaichte a' sireadh cuideachadh bho faclairean, gràmar Pointers agus co-chòrdalachd iùil. Nas fhaide, gus tuigsinn mar a eadar-theangachadh air na molaidhean bho Ruisis gu Beurla, faodar beachdachadh coitcheann algairim airson togail sentences. Tha ea 'togail air na molaidhean airson dealachaidh phàirtean agus an ceart buntainneach agus eadar-theangachadh agus playback sreath de coltas na buill de sheantansan Beurla.

Ceum -0- Analysis

Ciamar a eadar-theangachadh le moladh bho Ruisis gu Beurla? Chiad, tha sinn a mhion-sgrùdadh na Ruis mholaidh. Dè an seòrsa fiosrachadh a tha - an tagradh, negation, ceist, iarrtas / òrdugh no air chùmhnant seantans? EADAR an t-seantans:

1) a 'ghnìomhair a' freagairt na ceiste "dè a 'dèanamh?", "Dè an staid?", "Dè tha a' tachairt?";

2) a 'chuspair a' freagairt na ceiste "a?", "Dè?";

3) thuilleadh air freagairt na ceiste "a?", "Dè?", "Dè?", "Dè?", "Airson a bheil?", "Carson?", "Dè?", "Dè?", "Le bhith a ' ? dè ";

4) Tha gu dearbh 'freagairt na ceiste "far a bheil?", "Nuair?", "Carson?", "Carson?", "Ciamar?", "Gu dè an ìre?";

5) a 'dearbhadh an fhreagairt air a' cheist "Dè?", "Cò leis?".

Obraich a-mach urras. Ann an gnìomhach guth a 'chuspair - caractar fhèin, ann an guth fulangach, bheir e buaidh. Obraich a-mach an àm - an-diugh, a dh'fhalbh, san àm ri teachd, air chumha ( "ma"). Obraich a-mach an taobh - unspecified (san fharsaingeachd), a mhair (pròiseas sònraichte), a chrìochnachadh (bhuaidh a bha san dòigh), a chrìochnachadh maireannach (a 'bhuaidh fada phròiseas), tha e an crochadh air an ciall a tha tairgse.

Faodar eadar-theangachadh Beurla a chaidh a dhèanamh ann an ìrean a leanas.

Step 1- suidheachadh anns a 'chiad suidheachadh

Ma tha an suidheachadh a th 'fhiach cudrom ga chur air a' chiad àite. Ma tha an suidheachadh mar seo a 'cur an predicate urrainn a dhol roimhe' chuspair.

Ceum a mhaireas 2 Tha cuspair

Cuiribh a 'chuspair. Bhinn ann am Beurla a bhith a dhìth ann an cha mhòr sam bith suidheachadh. Uime sin, ma tha tairgse impersonal, chuir foirmeil chuspair - mar as trice, 'Tha'. Anns a 'chùis an làthair an cuspair a gheibh an luchd-cuideachaidh a' ghnìomhair iomchaidh.

Ceum -3- predicate

'S e an ath predicate. Ma tha an predicate a chur an cèill nach eil a 'ghnìomhair, a' ghnìomhair a chleachdadh, buidheann. Person, àireamh is àm a chlàradh a 'chiad predicate ghnìomhair. A bharrachd luchd-taice an crochadh air an ùine agus an collateral. Ma tha e riatanach a chur an cèill negation, tha seo a 'tachairt le bhith a' cur ris an luchd-cuideachaidh a 'ghnìomhair pìosan nach eil e' ', no le bhith a' toirt a-steach freagarrach eile àicheil facal ( 'eil', 'eil aon', 'ni sam bith', 'nach robh duine a', 'cha', 'riamh' ) mus miannaichte facal. Gnìomhairean neo-riaghailteach a dh'fhaodadh a bhith an urra ri faclan pronounced dual-chainnt no buidheann de dhual-chainntean, a tha air an cur an làthair an ghnìomhair. Ann an guth fulangach ghnìomhair a chleachdadh ann an gabhail seachad air, agus mus bi e air a chuir 'a bhith' ann an riochd iomchaidh. Ma tha grunn luchd-ghnìomhairean, 'bi' e mu dheireadh.

Ceum -4- Supplement

Airson a 'predicate a chur leabhran (ma tha seo ri fhaotainn), faodaidh e bhith co-cheangailte gu dìreach, no - mas e nach urrainn an predicate dìreach a ghabhail Rudan - tro leisgeul iomchaidh.

Step -5- suidheachadh

Ma àm nach eil an suidheachadh a tha a 'cur an cèill, tha e a' dol às dèidh an cur-ris. Ma tha barrachd air aon tuilleadan, tha iad san fharsaingeachd seach ann an òrdugh a leanas: modh-gnìomha, àite, àm. Ach, ann an òrdugh a chur am fòcas, faodaidh iad a bhith interchanged.

Ceum 6 Co-dhùnadh

Co-dhùnadh nach eil soilleir suidheachadh ann an seantans, a chionn a bhuineas dhan noun. Noun, ann an tionndadh, a dh'fhaodadh a bhith mar phàirt de bhall sam bith. Tha an Co-dhùnadh a dh'fhaodadh a bhith air an cur an cèill suidheachadh pronoun (My, Ar n-, agad, aige , aice, aca) no buadhair. Ma aon fhacal grunn mhìneachaidhean, buadhairean, an dèidh a chèile, eadar iad, mar a riaghailt, a chur an òrdugh seo: meud, cumadh, aois, dath, nàiseanta tùs, stuth. Pearsanta buadhairean a 'cur an cèill beachd (' droch ',' math ',' laghach ') a tha an amas tuairisgeulach agus (' glan ',' cofhurtail ').

dealbhaidhean eile

Ciamar a eadar-theangachadh le moladh bho Ruisis gu Beurla ann an deatamach agus subjunctive? Tha iarrtasan, òrduighean agus òrdughan (deatamas) thuiteas chuspair agus a 'ghnìomhair a tha daonnan ann an ionad fhoirm. Tha an cùmhnant seantans innse no a 'bharail an coltachd / coltas. Rèir an t-suidheachadh, faodaidh tu a 'cleachdadh diofar dealbhaidhean - an tionndadh de chuspair agus predicate, subjunctive, seachad indefinite àm, aonaidhean mar' ma / nuair 'agus an dhealaichte verbs' bu chòir ',' bhiodh '.

Ma thathar ag iarraidh, faodaidh ball sam bith a chur sa chiad àite, loidsigeach a sgaradh e mar so, le ro-ràdh sònraichte dealbhaidhean.

Nithean suidheachaidhean ghairm airson tuilleadh foirmeil stoidhle. Ciamar a eadar-theangachadh le moladh bho Ruisis gu Beurla, ma bha feum air a 'nochdadh na modhail leigheas? Gus seo a dhèanamh anns a 'Bheurla cho math ri ann an Ruisis, a' cleachdadh an tràth caithte, sa chùis seo - a chaidh seachad indefinite ( 'b' urrainn thu ',' bha mi a 'smaointinn', 'rinn thu').