Dè a th 'ann an "suare"? Is e seo an oidhche a chanar riutha

Uaireannan chan eil a 'mhòr-chuid de dhaoine a' tuigsinn faclan a fhuair iasad bho chànanan eile, gu sònraichte mura h-eil eòlas aca air an tùs chànan. Ach chan urrainn dha daoine fiosrachail daonnan aithneachadh am facal tùsail, oir nuair a tha iad a 'gluasad bho fhrèam gu facal a' fuaimneachadh Ruiseanach, faodaidh e a bhith air a tharraing gu mòr no faodaidh beagan fhaclan a bhith còmhla, a 'cruthachadh cothlamadh ùr, mu thùs. Tha suidheachadh coltach ri seo ann an cùis an fhacail "suare". Na tha ann, chan eil fios aig a h-uile duine.

Fiosrachadh coitcheann mu na h-adhbharan airson faclan a thoirt air iasad

Gus faighinn a-mach dè a tha "suare" a 'ciallachadh, co-dhiù beagan gus tuigsinn nam faclan a fhuair iasad ann an Ruisis. Gu h-àbhaisteach, tha iasadachadh mar thoradh air an eadar-obrachadh dlùth aig luchd-labhairt dùthchasach chànanan, no seach gu bheil am facal air iasad a 'leigeil leinn barrachd mìneachadh a thoirt air na tha air a chleachdadh ann an cànan na Ruis airson an abairt. Mar sin, dè tha seo - "suare"? Agus carson a dh'fheumadh mi cànan cèin a chleachdadh airson am bun-bheachd seo a chomharrachadh?

Suare: dè a th 'ann?

Ann fhèin, tha am facal "suare" a 'toirt iomradh air iasadan bho na Frangaich, a tha mar-thà a' sealltainn aithris cheart air an uallach a th 'ann - tha e a' tuiteam air an lide mu dheireadh. Nì sinn a-mach dè a th 'ann an "suare". Gus seo a dhèanamh, thoir sùil air an fhaclair:

Tha "Suare (gnè meadhanach, neo-dhìoghlaichte, a chaidh à bith) - bho" oidhche, pàrtaidh "na Frainge, ann an Ruiseanach, a 'ciallachadh" oidhche air a bheil e ", uaireannan nuair a thèid a chleachdadh ann an òraid, tha aithris èibhinn aige."

Is fhiach a thoirt fa-near, bho mheadhan an XIX linn, gu bheil mòran iasadan bho stàilinn Frangach a 'faighinn mean air mhean. Agus tha an t-adhbhar airson iasadachadh am facal seo sìmplidh: bha na h-uaislean a 'cleachdadh na Frainge gu farsaing, a bhiodh tric a' bruidhinn nas fheàrr air na rusgaich. Mar sin, bha mòran dhiubh cleachdte ri bhith a 'cleachdadh an fhacail seo, agus bha an "sit-round" Ruiseanach beagan dùthchail agus chan eil e gu tur freagarrach airson cuirm aig na h-uaislean. Sin an t-adhbhar a dh'fhuirich facal na Frainge ann an Ruisis.