Dealaichte an seantans anns a 'Bheurla

Separation fhathast a bhith a 'sgrùdadh gu leòr, ach bidh a' feuchainn ri cuideam a chuir air na prìomh fheartan.

Dealaichte an seantans anns a 'Bheurla a tha caran eadar-dhealaichte bho na Ruis. Halperin seo a 'cur cuideam dhealachadh, a' comharrachadh a-mach gur ann an Ruisis an cànan eadar-dhealaichte beachdachadh sam bith a ghluasad a seasamh a-mach tha modh-labhairt no cuid ciall a bharrachd. Dh'fhaodadh seo a bhith a participial no participial , agus eile àbhaisteach airson Russian chànain, a 'togail àrd-pàirtean den seantans. Fhoghlainne Vinogradov ris an canar fa leth an t-seantans Semantic aonachd.

Anns a 'Bheurla, tha an suidheachadh caran eadar-dhealaichte, a tha co-cheangailte ri cuid de fheartan syntactic togalaichean. Seantansan Beurla a tha air a thogail air pàtran soilleir. Segregations tha na faclan is abairtean a ghabhail neo-àbhaisteach location agus thrèigsinn an stèidheachadh sheantansan. Moladh ann an cànan na Beurla air a chomharrachadh le dlùth stàball dàimh eadar na buill aca, mar sin tha an iomallachd a thrèigsinn na dàimhean sin a tha mòran nas fhasa aithneachadh na ann an Russian cànan.

Tha an dealachadh a 'Bheurla a tha glè fhaisg air an tionndadh,' se sin, gus stad a chur an òrdugh na faclan ann an seantans. A thaobh seo, oileanaich gu tric tro-chèile a 'dealachadh agus tionndadh.

'S e feart a' sgaradh an t-seantans an cèill cuid de sheòrsa iomlan smuain. Faodaidh iad a bhith gu math nas ìsle, le 'chuid as motha a' tairgse Semantic luchd bheir atharrachadh air, ach a-mhàin beagan. Ach, a dh'aindeoin an iomallachd, ionracas agus iomlanachd, tha iad co-cheangailte ri na prìomh solar agus chan urrainn, leis a 'char as lugha atharrachaidhean do Cuir ann am moladh. An ciall a tha fo ùmhlachd a 'chiad mholadh, a' cur, agus a 'neartachadh iomadh atharrachadh e.

Ann an coimeas ri na chaidh a ràdh - uaireannan chan eil e air iomallachd an aon fhacal, ach tha e a 'lìonadh a-steach aithris gu bheil dha-rìribh Faodar a sgrìobhadh mar mholadh. Ach, seo "obrachadh" Leanaidh ann an call na fìor seòlta expressiveness strì agus thubhairt e, Os barr, a 'toirt brìgh a dh'fhaodadh call a multifaceted agus bidh sreathach agus còmhnard.

Tha an duilgheadas Iomallach - gus cuideam a chur air a 'nochdadh cuid fiosrachaidh. Tha sinn air seo a choileanadh le taic modh-labhairt ann an cainnt. Ann an sgrìobhadh - nam measg le bhith a isolations. Chan e co-thuiteamas a bheil an diofar phàirtean den seantans a tha glè thric a gheibhear ann an litreachas. Tha iad fuaim soilleir, mac-meanmnach, tha i beòthail, gu tric - bàrdachd. Tha seo ga choileanadh le bhith a bhriseas habitual dàimhean eadar buill eile de na molaidhean. Separation mar reubadh tairgse.

Tha eile Caochlaidhean Mòra ann an cànan na Beurla, a tha, aig a 'chiad shealladh, gu math coltach ris na buill fa leth de na molaidhean. Mar eisimpleir, falaichte 'cuairteachadh no tionndadh attributive seòrsa.

Ann an co-dhùnadh, an diofar phàirtean den seantans anns a 'Bheurla a tha fhathast a' feitheamh ri bhith air a rannsachadh. Saidheans Innleadaireachd ann an Ruisis, coisrigte coimeasach feartan an dealbh seo anns a 'Bheurla is Ruisis, glè bheag.