Tha Sdyuzhit: a 'ciallachadh, a' cleachdadh cainnt

Anns a 'chànan Ruiseanach tha mìltean de dh'fhaclan aig a bheil ciall doirbh a dhearbhadh. À bith faclan, coltach ris an latha an-diugh, gu tric a 'ciallachadh rudeigin gu math eadar-dhealaichte agus fuaimneachadh eadar-dhealaichte. Gus tuigse fhaighinn air na tha na faclan a tha a 'tighinn bho chleachdadh còmhraidh a' ciallachadh, faodaidh aon a bhith air a dhèanamh leis a 'bhun-stèidh, an t-eòlas, an co-fhacal a thagh thu.

Ciall

Tha Sdjuzhit na ghnìomhair neo-iomchuidh den t-seòrsa iomlan. Tha e a 'gabhail a-steach an ro-leasachan c-, am freumh-theidube, an t-iar-leas -i, agus an deireadh-gnìomhair. A rèir an fhaclair SI Ozhegova agus N. Yu. Tha Shvedova "sdyuzhit" a 'ciallachadh a bhith comasach no comasach air rudeigin a dhèanamh, a bhith comasach.

Tha am facal "sdyuzhit" cumanta, uaireannan air a chleachdadh ann an òraid colloquial: "Thug mi e, agus cha do rinn mi." A bheil tòrr ainmean-sgrìobhaidh ann, a tha air an cleachdadh ann an conaltradh làitheil an àite an fheadhainn as sine. Nam measg: riaghladh, faighinn thairis, dèiligeadh ri rudeigin, mairsinn, mairsinn.

Chan e dìreach facal air a dhìochuimhneachadh a th 'ann an Sdjuzhit, tha dath inntinneach sònraichte aice. Bu chòir an fuaimneachadh a chur air a 'chiad lide. Faodar am facal a chleachdadh ann an co-bhonn ri riochdaire: "Tha mi suidhichte," "thuirt i."

Tha iomadh foirm agus co-dhunadh gu leòr ann an "sdyuzhit", duilich fhuaimneachadh. Bidh e duilich a bhith a 'tuigsinn an fhacail a nochd bho chleachdadh cumanta aig duine nach bruidhinn aig Ruis gu fileanta, a' gabhail a-steach coigreach.

Origin

Is e facal nach eil air a chleachdadh airson ùine mhòr ann an òraid làitheil a th 'ann an Sdyuzhit. Faodaidh mòran a bhith a 'tarraing co-shìnte eadar an fhacal "dusan" agus "sdjuzhit." Chan eil coimhearsnachd neo-eòlach orra, ach tha beachd ann gun do nochd dusan fo bhuaidh a 'ghnìomhair seo. Tha fuaimneachadh an fhacail mar sin gum faodadh e bhith na dhual-chainnt.

Am faod mi a chleachdadh ann an òraid àbhaisteach? An-diugh, tha faclan sean-ghnàthach duilich a chluinntinn, gu h-àraid ma tha iad air an mì-chleachdadh. Iomadachd, fuaimneachadh mì-chinnteach - tha seo a 'toirt buaidh air a' bheachd a th 'aig òraid cuideigin eile. Sdyuzhil - 'S e Old Slàbhach fhacal, aig a bheil an aon fhreumh gnìomhairean, co-ghnìomhairean is buadhairean (fhulang, dyuzhet, dyuzhit, dyuzhe dusan).

Ciamar a chleachdas tu?

Chan eil ciall an fhacail "sdyuzhit" ann an òraid àbhaisteach air a chleachdadh. Cleachd airson cunntas a thoirt air na h-ainmean gnàthach seo, nas giorra agus nas ùire, mar eisimpleir, is urrainn dhomh, nì mi, nì mi e, nì mi rian air. Anns an 18-19 linn, chaidh an gnìomhair "sdyuzhit" a chleachdadh anns gach àite ann an òraid an leabhair. Gu tric gheibhear e ann an sgeulachdan, nobhailean, nobhailean. Mar eisimpleir, "tha eagal oirnn nach eil sinn a 'dèanamh sabaid," "Cha bhithinn a' dol a thoirt ionnsaigh," "rinn mi agus cha do rinn mi." Ann an seagh nas fharsainge, tha am facal "sdyuzhit" a 'ciallachadh a bhith a' giùlan air guailnean, gus a bhith cinnteach, a bhith comasach air rudeigin atharrachadh, gus gnothachas a dhèanamh gu math.